Примери коришћења Sustainable local на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sustainable Local Development Project.
Održivog lokalnog razvoja projekat.ReEnergy- for Energy Sustainable Local Communities, 2012.
ReEnergija 2012- za energetski održive lokalne zajednice.Sustainable Local Development( SID).
Održivog lokalnog razvoja petogodišnja.The" ReEnergy 2016- For energy Sustainable Local Communities".
O ReEnergija 2016- Za energetski održive lokalne zajednice".Sustainable Local Development(SLD) is a five-year, $22 million project designed to support the long term economic and social development of Serbian communities.
USAID Projekat održivog lokalnog razvoja je petogodišnja inicijativa, vredna 22 miliona dolara, koja ima za cilj da podrži dugoročni ekonomski i društveni razvoj zajednica u Srbiji.Social enterprise as a catalyst for sustainable local and regional development.
COR" je sajt centra za održiv lokalni i regionalni razvoj.Through the EU PRO programme, we support the policy of the Government of the Republic of Serbia that implies both the existence of a strong civil society and balanced, sustainable local development.
Путем ЕУ ПРО пројекта подржавамо политику Владе Републике Србије која претпоставља постојање јаког грађанског друштва са једне и равномерног одрживог локалног развоја са друге стране.The central concern for the governance of sustainable local economic development is to create synergies between the policies and interventions of business, state and non-state or civic actors.
Централни брига за управљање одрживог локалног економског развоја је да створи синергију између политика и интервенција пословања, државе и недржавних или цивилних актера.Network of Good Energy- cities, municipalities andcivil sector together for sustainable local energy sector.
Mreža dobre energije: gradovi, opštine icivilno društvo zajedno za održivu lokalnu energetiku.The central concern for the governance of sustainable local economic development is to create synergies between the policies and interventions of business, state and non-state or civic actors.
Главна брига за управљање одрживим локалним економским развојем је стварање синергија између политика и интервенције пословних, државних и недржавних или грађанских актера.Through the EU PRO programme, we support the policy of the Government of the Republic of Serbia that envisages both a strong civil society on one hand, and balanced, sustainable local development on the other.
Путем ЕУ ПРО пројекта подржавамо политику Владе Републике Србије која претпоставља постојање јаког грађанског друштва са једне и равномерног одрживог локалног развоја са друге стране.Source: USAID's website As part of the USAID's Sustainable Local Development Program, mobile career guidance teams were set up at the beginning of June 2012.
Izvor: USAID-ov vebsajt U okviru USAID- ovog projekta održivog lokalnog razvoja, početom juna 2012. godine osnovani su i otpočeli su pružanje usluga mobilni timovi za usmeravanje zanimanja mladih i savetovanje.To reinforce the role, competences and resources(institutional, financial and technical)of Mediterranean local administrations in the adoption and implementation of sustainable local development policies.
Ојачати улогу, надлежности и ресурсе( институционалне, финансијске и техничке)It is planned that in the next five years of the project all of those ideas that are the basis for supporting sustainable local development are implemented and support the local communities to become more resistant to climate change.
Предвиђено је да се у наредних пет година трајања пројекта реализују све оне идеје које за основ имају подршку одрживом локалном развоју који је отпоран на климатске промене.The development of the plan was one of the priorities of inter-municipal partnerships between Vranje, Presevo, Bujanovac and Vladicin Han,which was established under the USAID's Sustainable Local Development Program.
Израда тог плана био је један од приоритета међуопштинског партнерства Врања, Прешева, Бујановца и Владичиног Хана,формираног у оквиру УСАИД-овог пројекта одрживог локалног развоја.It is planned that in the next five years of the project all of those ideas that are the basis for supporting sustainable local development are implemented and support the local communities to become more resistant to climate change.
Predviđeno je da se u narednih pet godina trajanja projekta realizuju sve one ideje koje za osnov imaju podršku održivom lokalnom razvoju koji je otporan na klimatske promene.An agreement on this matter was signed in Vranje by Miroljub Stojcic, the Mayor of Vranje, and by Masa Bubanj,the Manager of the project called”Poverty Decrease through Providing Support to Sustainable Local Development in South Serbia”.
Ugovor o tome su u Vranju potpisali gradonačelnik Vranja Miroljub Stojčić i Maša Bubanj,rukovodilac projekta„ Smanjenje siromaštva kroz podršku lokalnom održivom razvoju u južnoj Srbiji“.The program is conducted as part of the Sustainable Local Development Project, in cooperation with 32 local self-governments, while the USAID's project will bear the cost of hiring employers, as well as the one of a two months' long training of the young.
Program se srpovodi u okviru Projekta održivog lokalnog razvoja, u saradnji sa 32 The said e-training is organized as part of the"Local Economic Development- Education's Response" project,which is funded by the USAID's Sustainable Local Development Project and which is implemented by the SCTM.
Pomenuta e-obuka organizuje se u okviru projekta" Also, the Sustainable Local Development Program assists the mobile teams to build the partnerships between secondary schools, employers, local self-governments and the National Employment Office with the aim of promoting youth employment.
Projekat održivog lokalnog razvoja pomaže i mobilnim timovima da izgrade partnerstva između srednjih škola, poslodavaca, Assistance with Small Business Initiatives in South Serbia The“HELP” organization launched a campaign related to the project“Decrease of Poverty through Support to Sustainable Local Development in South Serbia” in the territory of the city of Vranje.
Помоћ иницијативама за мали бизнис на југу Србије Организација ХЕЛП почела је кампању на територији града Врања везану за пројекат„ Смањење сиромаштва кроз подршку локалном одрживом развоју у јужној Србији“.PALGO has 20 years of experience in improving public policies related to sustainable local development issues and providing support to local authorities in knowledge transfer, exchange of experiences, best practices, policy recommendations, as well as professional networking.
PALGO poseduje 20 godina iskustva u unapređivanju javnih politika koje se odnose na pitanja održivog lokalnog razvoja i pružanju podrške August 2010. Assistance with Small Business Initiatives in South Serbia The“HELP” organization launched a campaign related to the project“Decrease of Poverty through Support to Sustainable Local Development in South Serbia” in the territory of the city of Vranje.
Avgust 2010. Pomoć inicijativama za mali biznis na jugu Srbije Organizacija HELP počela je kampanju na teritoriji grada Vranja vezanu za projekat„ Smanjenje siromaštva kroz podršku lokalnom održivom razvoju u južnoj Srbiji“.USAID's Sustainable Local Development Project is a five-year project supporting local governments, businesses and civil society to increase their efficiency and achieve economies of scale through Inter-Municipal Cooperation(IMC) aimed at accelerating economic growth.
USAID projekat održivog lokalnog razvoja je petogodišnji projekat Američke agencije za međunarodni razvoj koji podržava The objective will be reached by the following:(1) raising the level of awareness of key local policy stakeholders of the accession negotiations process(2) promotion and creation of communication channels between the public and local authorities and(3)promotion of public advocacy on the issue of sustainable local/regional development and integration of Serbia within the EU and local communities.
To ćemo postići kroz:( 1) podizanje nivoa znanja ključnih USAID's Sustainable Local Development Project is a five-year project supporting local governments, businesses and civil society to increase their efficiency and achieve economies of scale through Inter-Municipal Cooperation(IMC) aimed at accelerating economic growth.
USAID, projekat održivog lokalnog razvoja, je petogodišnji projekat Američke agencije za međunarodni razvoj koji podržava Preparation of the regional solid waste management plan for the Pcinj District is funded by the USAID's Sustainable Local Development Program, and it is expected to show the possibilities of resolving this high-priority matter in other municipalities in the south-eastern Serbia, where there are serious problems in this environmental field.
Израду регионалног плана управљања чврстим отпадом за Пчињски округ финансира УСАИД-ов пројекат одрживог локалног развоја, а очекује се да он покаже и могућности решавања овог приоритетног питања и у осталим општинама југоисточне Србије, где постоје озбиљни проблеми у овој области екологије.Our intention is that they discover firsthand benefits of working in the private sector,"said the Director of the USAID's Sustainable Local Development Program Howard Okman while presenting in Vranje the training program for young people in private companies."We know that there is a mismatch on the labor market between the needs of professional profiles and the needs of private companies.
Наша намера је да они из прве руке отктију користи рада у приватном сектору“, навео је директор УСАИД-овог пројекта одрживог локалног развоја Хауард Окман представљајући у Врању програм обуке младих у приватним предузећима.„ Знамо да на тржишту рада постоји неусклађеност професионалних профила са потребама приватних фирми.Recognizing and advancing local sustainable development.
Promocija i podsticaj lokalnom održivom razvoju.
