Sta znaci na Srpskom SWARMING - prevod na Српском

• ројење
• rojenje
• preplavili
• se rojile

Примери коришћења Swarming на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're swarming you.
Preplavili su te.

Of my 70 colonies only three of them flew around for swarming.
Od 70 mojih rojeva samo su tri izletila na rojenje.

They're swarming with soldiers.
Пуна је војника.

To a restaurant anywhere, there would be millions of people swarming all over us.
U restoranu gdje, tu bi se milijuni ljudi diljem rojenje nama.

There's press swarming all over the hotel.
Hotel je prepun novinara.

Swarming often occurs as control of bee colonies deteriorates.
Често се јавља ројење јер се погоршава контрола пчелињих заједница.

Flies would be swarming round him!
Muve bi se rojile oko njega!

Every beekeeper knows that there comes a moment in the family of bees, when swarming begins.
Сваки пчелар зна да у породици пчела долази тренутак када почиње ројење.

Place was swarming with feds, boss.
Mesto je bilo puno federalaca, gazda.

Your grandmother keeps insisting that I go and the restaurant is swarming with customers.
Tvoja baka je insistirala i restoran je pun mušterijama.

White police officers have been swarming on our neighbourhood since day one.
Beli policajci su od prvog dana preplavili naš komšiluk.

It's been swarming with investigators since Siobhan outed Al-Khatib as the Neo bagman to the press.
Sve je puno inspektora otkako je Siobhan otkrila novinarima da je Al-Khatib njihov reketaš.

No. The whole place would be swarming with Secret Service.
Ne. citavo mjesto bi bilo puno Tajne Sluzbe.

Ko Phi Phi is one of the most well-known islands in Thailand, and during the high season, it's swarming with people.
Ко Пхи Пхи је једно од најпознатијих острва у Тајланду, а током главне сезоне, то је ројење људи.

Now they got a sewage system swarming with blind, albino, shit-eating alligators.
Sad imaju kanalizacioni sistem pun slepih, albino aligatora, koji se hrane govnima.

She is so good at the time of flowering, when over long tassels of flowers literally swarming bees and bumblebees.
Она је тако добра у време цветања, када се током дугих ресе цвећа буквално ројење пчела и бумбара.

Travel through the cities, swarming ships and drones to retrieve its economic benefits.
Путовање кроз градове, ројење бродова и трутова да преузме своје економске користи.

There's that place I told you about in he French Quarter, but it's swarming with lazy French people.
Tu je to mjesto na kojem sam vam rekao oko u on je francuski Quarter, ali to je rojenje s lijenim francuski narod.

The NYPD was swarming all over your place by the time we got there-- look… you're just gonna have to trust me, because time is of the essence and I really need your help.
NYPD je prepun cijelom mjestu u vrijeme kada smo stigli- izgleda… Ti si samo ti imaju povjerenja u mene,, Jer vrijeme je u sustini a ja stvarno trebam pomoć.

For the honeybee to regain her health I think we also have to see that the swarming is allowed again as much as possible.
Jer, da bi pčele povratile svoje zdravlje, mislim da rojenje ponovo mora biti dopušteno u praksi, što je više moguće.

At the end was a room swarming with FBI agents, who had rushed to the airport at short notice and were waiting to take statements from the 39 passengers and three flight attendants.
На крају се налазила просторија пуна агената ФБИ, који су дојурили на аеродром по хитном поступку и чекали да узму изјаве од 39 путника и три стјуардесе.

The newcomer will need to be able to quickly navigate in new situations- the transportation of shoulders, their swarming and settlement.
Досељеник ће морати да буде у стању да се брзо креће у новим ситуацијама- транспорт рамена, њихово ројење и насељавање.

So the commercial or the average hobby beekeeper prevents swarming and we have taken that joy, that"joie de vivre", that wonderful invigorating activity away from them.
Dakle, komercijalni ili običan pčelar kome je pčelarstvo hobi, sprečava rojenje i na taj način smo pčelama oduzeli radost, životnu radost, tu čarobnu, okrepljujuću silu.

Well, trustfully, I'd be shocked if he didn't have at least a dozen or so of those visions swarming around in that insidious skull of his.
Па, поверењем, ја бих се шокиран ако он није имао бар десетак или тако тих визија ројење око у том подмукао лобање његовог.

New Yorkers swarming adoption of innovative projects and protean, composer and exceptional trumpeter Fabien Mary, presents his latest album whose songs are all from his creative verve.
Њујорчани ројење усвајање иновативних пројеката и Протеан, композитор и изузетна трубач, Фабиен Мери, представља свој најновији албум чије пјесме су сви из његовог стваралачког верве.

(Teacher laughs) But, I can tell you that back around the time of July 20, 1999, when those swarming hordes of evil were pressing down, they were actually controlling all of the evil people in the world.
( Učitelj se smeje) Ali, mogu vam reći da u doba oko 20. jula, 1999, kad su se rojile horde zla i pritiskale, one su zapravo kontrolisale sve zle ljude na svetu.

New things they could hear at the lecture were how to form bee swarms, nurture and suppress uncontrolled swarming, what the new ways of packaging and transportation of bees were.
Новина у овом предавању је и та да су могли да чују како се формирају ројеви, одвија њихова нега и сузбија неконтролисано ројење. Говорило се и о новим начинима паковања и транспорта ројева до пчелињака.

As if from nowhere, dense swarms of seabirds suddenly arrive off-shore.
Kao niotkuda, gusto jato morskih ptica iznenada stiže na iz pravca mora.

That which is not good for the swarm is not good for the bee either.
Što nije dobro za roj nije dobro ni za pčelu.

And HE sent against them swarm of birds.
I protiv njih jata ptica poslao.