Sta znaci na Srpskom SWEET NOTHINGS - prevod na Српском

• slatke stvari
• slatko ništa
• слатке глупости

Примери коришћења Sweet nothings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sweet nothings.
Slatki prostakluci.

Say the sweet nothings.
Reci nešto slatko.

It sounds like you're right in my ear, whispering sweet nothings.
То је као да ја жамор слатке глупости у уху.

The sweet nothings.".
Slatko ništavilo.".

Remarks like that are just sweet nothings.
Овакве ствари су само благи увод.

I whisper sweet nothings in her ear.
Ne šapućem slatke stvari na uvo.

At this rate I will probably whisper sweet nothings in his ear.
Овом брзином ћу му вероватно шапутати слатке нотице на ухо.

All sweet nothings you don't write.
Sve ono slatko ništa što ne napišeš…".

It murmurs sweet nothings.
Samo mrmlja slatke gluposti.

Only sweet nothings when we were lovers! Don't listen!
Tek slatke ispraznosti dok smo bili ljubavnici!

He didn't whisper sweet nothings to my ears.
Ne šapućem slatke stvari na uvo.

She pulled him aside, she hugged him, she whispered sweet nothings.
Povukla ga je na stranu, zagrlila ga je, šaputala mu slatke stvari.

Whispering sweet nothings in my ear.
Ne šapućem slatke stvari na uvo.

Sweet nothings and love letters almost seem outdated in a world where we can text our partner that we love them, or send them a quick message on Facebook to let them know we miss them.
Свеет Нотхингс и љубавна писма скоро изгледају застарели у свету где можемо да текстуалну наш партнер да их волимо, или пошаљите им брзо поруку на Фацебоок-у нека знају да их пропустити.

Let's talk sweet nothings first.
Прво да поразговарамо слатке глупости.

Odette, someone's whispering sweet nothings to you.
Odette, neko mi je šapnuo nešto slatko za tebe.

Remember those sweet nothings you two used to whisper into each other's ears when you first got together?
Сећате се свих слатких ствари које сте урадили један за другог када сте први пут почели да се дружите?

I ain't got time for sweet nothings, baby.
Nemam vremena za slatko ništa, dušo.

One minute he's whispering sweet nothings in your ear and the next, he's ripping your clothes off and telling you to bend over.
Jednom će da vam šapuće slatke reči na uho, a drugi put će da vam strga odeću i naredi da se nagnete.

Just tell him I was whispering sweet nothings in your ear!
Samo mu kaži da sam šaputao slatko ništa… u tvoje uho!

One minute he will be saying sweet nothings in your ear, the next he will be ripping your clothes off and telling you to bend over.
Jednom će da vam šapuće slatke reči na uho, a drugi put će da vam strga odeću i naredi da se nagnete.

Communicating in a relationship is not isolated to sending sweet nothings through emails, texts and phone calls.
Комуницирање у вези није изоловано за слање слатких записа кроз е-пошту, текстове и телефонске позиве.

They whisper sweet nothings into my ear.
Ne šapućem slatke stvari na uvo.

And one of the things we take for granted, perhaps too much, are sweet nothings whispered in our lovers' ear.
А једна од ствари које узимају здраво за готово, можда и превише, су слатки нерадници шапнуо у ухо наших љубавника.

Whispering sweet nothings at the airport?
Zviždati slatko ništa na aerodromu?

Nor can he whisper"sweet nothings" in my ear.
Ne šapućem slatke stvari na uvo.

It cannot whisper sweet nothings into you ear.
Ne šapućem slatke stvari na uvo.

He doesn't whisper sweet nothings in your ear.
Ne šapućem slatke stvari na uvo.

No, I won't whisper sweet nothings in your ear.
Ne šapućem slatke stvari na uvo.

She wasn't whispering sweet nothings into his ear.
Ne šapućem slatke stvari na uvo.