Sta znaci na Srpskom SWIFTER - prevod na Српском

• brže
• брже
• brža

Примери коришћења Swifter на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was swifter than she.
Bio sam brži od nje.

The Spirit, without moving, is swifter than the mind;
Duh nepokretni brži je od misli;

Be swifter than life.
Ne budite brži od života.

But this does not mean that conclaves will be swifter.
Међутим, то не значи да ће критични дани бити бржи.

Was swifter than the wind.
Bila je brža od vetra.

For this reason, those who pursue you will be even swifter.
Из тог разлога, оне који вас следе ће бити још бржи.

What is swifter than a mouse?
Šta je brže od praseta?

Behold, your God goes up like clouds, and His chariots are like the whirlwind; His horses are swifter than eagles.
Гле, као облак подиже се, и кола су му као вихор, коњи су му бржи од орлова.

They were swifter than the wind.
Bila je brža od vetra.

Swifter than eagles stronger than lions!
Brži od orlova! Snažniji od lavova!

Thought is swifter than light.
Misao je brža od svetlosti.

Swifter than any tide could ebb, the water was receding from the shore.
Brže nego za vreme bilo koje oseke, voda je počela da se povlači sa obale.

My days are swifter than a runner;
Дани су моји бржи од гласника што трчи,+.

Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles.
Јер.: 39: 5 13Гле, као облак подиже се, и кола су му као вихор, коњи су му бржи од орлова.

Are swifter than carrier doves.
Brže su od senki zalepljenih.

The coalition advance was much swifter than U.S. generals expected.
Савезничко напредовање је било много брже него што су амерички генерали очекивали.

And you have said,“We will climb upon swift ones.” For this reason, those who pursue you will be even swifter.
И сте рекли," Ми ћемо се попне на брзе оне." Из тог разлога, оне који вас следе ће бити још бржи.

They were swifter than eagles, stronger than lions.
Они су били бржи од орлова, јаче од лава.

Behold he shall come up as a cloud, and his chariots as a tempest: his horses are swifter than eagles: woe unto us, for we are laid waste.
Његова су кола као олујни ветар,+ његови су коњи бржи од орлова.+ Рећи ћете:' Тешко нама, пропали смо!‘.

Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
Konji će mu biti brži od risova i ljući od vukova uveče, veliko će mnoštvo biti konjika njegovih, i idući izdaleka konjici njegovi doleteće kao orao kad hiti na lov.

The coalition's advance was much swifter than US generals had expected.
Савезничко напредовање је било много брже него што су амерички генерали очекивали.

Seeking to ensure a swifter presentation of their case against Karadzic, UN prosecutors decided to streamline the indictment that was in force at the time of his transfer to The Hague at the end of July.
Trudeći se da osiguraju brže iznošenje svojih dokaza protiv Karadžića, tužioci Haškog suda odlučili su da bolje prerade optužnicu, koja je bila na snazi u vreme njegovog prebacivanja u Hag krajem jula.

Cold-blooded animals and smaller and swifter animals were generally the species that thrived.
Хладнокрвне животиње и мање и брже животиње су углавном биле врсте које су напредовале.

Unless the terribly brutal and unjustifiable attacks in the very heart of Europe cease, world reaction will be even greater and swifter than that triggered by the war in Vietnam.
Ako ne prestanu tako brutalni i nepravedni napadi u samom srcu Evrope, reakcija sveta će biti još veća i mnogo brža od one koju je proizveo rat u Vjetnamu.

Our free exchange of information means swifter progress, even if we do give away a few secrets.
Naša slobodna razmena informacija znači brži napredak, čak i ako time odajemo neke tajne.

It's understandable that, as a society, we want to try and understand exactly what caused these riots, but also, perhaps, to equip our police with better strategies to lead to a swifter resolution in the future.
Razumljivo je da, kao društvo, želimo da pokušamo da razumemo šta je tačno izazvalo ove nemire, ali i da, možda, opremimo policiju boljim strategijama koje će u budućnosti dovesti do bržeg razrešenja.

Hold, friends! friends, part!' and swifter than his tongue, His agile arm beats down their fatal points.
Држи, пријатељи! пријатеља, део" и брже од његовог језик!, Његов агилни рука бије доле своје фаталне поена.

Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.
Gle, kao oblak podiže se, i kola su mu kao vihor, konji su mu brži od orlova. Teško nama! Propadosmo.

One of the key reasons why international arbitration is considered to be swifter and less expensive than litigation is precisely because there is far less extensive discovery than in certain common law jurisdictions.
Један од кључних разлога зашто се сматра међународна арбитража да буде бржи и јефтинији од парница је управо због тога што је далеко мање обимна откриће него у неким цоммон лав.

We encourage and facilitate collaboration between the associations of journalists and rule of law institutions for swifter resolution of pending cases involving journalists.
Ohrabrujemo i olakšavamo saradnju između Udruženja novinara i institucija vladavine prava za brže rešavanje nerešenih slučajeva koji uključuju novinare.