Примери коришћења Symbolising на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Maybe a bear symbolising strength.
Against the background of blue sky,the stars form a circle, symbolising union.
A patriotic thoroughfare symbolising the vibrant modernity of the Argentine Capital.
An Alchemical Symbol(17th century) illustrating the interplay of the four elements of matter symbolising the philospher's stone.
It has no beginning or end, symbolising the everlasting love that two people have for one another.
The stadium's centre was transformed into an expanse of water, symbolising Greece's connection to the sea.
Centralni deo stadiona pretvoren je u vodeno prostranstvo, simbolišući povezanost Grčke sa morem.The Francophonie flag, symbolising the five continents, was adopted in 1987 on Nigers suggestion….
Застава Франкофоније, која симболизује пет континената, усвојена је 1987. на предлог Нигера.Horses- white, blue and red- dynamically and rhythmically trot andfly in his pictures, symbolising strength, spite and heroism.
Коњи- бели, плави и црвени- динамично и у ритму касају илете на његовим сликама, симболишући снагу, пркос и јунаштво.The myth is symbolic but the two Gods symbolising the strength of Athens as a city of wisdom and as a sea power.
The Squared Circle: an Alchemical Symbol(17th century)illustrating the interplay of the four elements of matter symbolising the philosopher's stone.
Круг у квадрату:алкемијски симбол( 17. век) приказује четири материје које симболишу камен мудрости.The map on the flag is a copper-orange colour, symbolising the large deposits of copper ore on the island.
Карта на застави је бакарне боје, што симболизује велики број рудника бакра на острву.If the song“You're Mine” is a sort of an ancient chorus of this album,then it is natural that other songs derive from it symbolising birth, growing up, and old age.
Ako je pesma„ Moja si“ neka vrsza antičkog hora ovog albuma,onda je prirodno da iz nje proističu pesme koje simbolizuju rađanje, odrastanje, starost.Both animals wear golden naval crowns symbolising the heroic deeds of the Chilean Navy in the Pacific Ocean.
Обе животиње на главама имају златну круну, симбол херојских дела чилеанске морнарице на Тихом океану.As a counterpoint to concrete's sense of strength, the[rest of the] memorial house is constructed with glass-- a lightweight material symbolising human transience and vulnerability.
Kao kontrapunkt snazi betona,[ ostatak] spomen kuće izgrađen je od stakla-- lakog materijala koji simbolizuje ljudsku prolaznost i krhkost.A nickname is often considered desirable, symbolising a form of acceptance, but can sometimes be a form of ridicule.
Надимак се често сматра пожељним, симболизује облик прихватања, али понекад може да буде облик подсмеха.Alibaba has also chosen the stock code 9988 for its listing,which for Chinese speakers combines two of the luckiest numbers, together symbolising long-lasting prosperity.
Компанија" Алибаба" је, такође, као ознаку за своје акције одабрала берзански код" 9988",који комбинује два најсрећнија броја у кинеској култури и која заједно симболишу дуготрајан просперитет.During the second part, they remove their coats, symbolising the release of the soul from earthly concerns.
Tokom drugog dela oni skidaju svoje kapute, simbolišući oslobađanje duše od zemaljskih stvari.A barrier symbolising Cyprus's more than three-decade ethnic partition was pulled down in Nicosia on Thursday, sending a ray of hope about prospects for a re-unification deal.
Barijera u Nikoziji koja simbolizuje etničku podelu Kipra koja traje preko tri decenije srušena je u četvrtak, što je dalo zračak nade kada su u pitanju izgledi za dogovor o ponovnom ujedinjenju.They adopted the slogan‘Bread andRoses', with bread symbolising economic security and roses a better quality of life.
Њихов мото је био“ хлеб ируже” при чему хлеб симболише економску сигурност, а руже побољшање услова живота.During the night before Easter Sunday, the Holy Sepulchre is the scene of a ceremony in which the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem enters the Angel's Chapel- closed since Good Friday- andlights the"holy fire," with the light from the darkness of the tomb symbolising the Resurrection.
Током ноћи пре Ускршње недеље, Светог гробаља је место церемоније у којој грчки православни патријарх Јерусалим улази у Анђелову капелу- затворен од Велике петке- иосветли" свети ватру", с свјетлом из таме гробница која симболизира Васкрсење.You need a country like Turkey,a different country symbolising a different faith… But EU member states don't seem to realise this fact.
Treba vam zemlja poput Turske,drugačija zemlja koja simbolizuje drugačiju veru, to bi ih učinilo veoma jakim.Lady Justice, a goddess symbolising justice who bears a sword- symbolising the coercive power of a tribunal-, scales- representing an objective standard by which competing claims are weighed- and a blindfold indicating that justice should be impartial and meted out objectively, without fear or favor and regardless of money, wealth, power or identity.[1].
Јустиција, богиња симбол правде која носи мач- што симболизује присилну моћ трибунала, вагу- представљају објективни стандард којим се надмашују конкурентни захтеви- и која има повез на очима што указује на то да правда треба бити непристрасна и објективно исцртана, без страха или наклоности и без обзира на новац, богатство, моћ или идентитет.[ 1].They adopted the slogan"Bread andRoses," the bread symbolising economic security whilst the word roses stood for a better quality of life.
Њихов мото је био“ хлеб ируже” при чему хлеб симболише економску сигурност, а руже побољшање услова живота.Heyman, on the other hand,said that it's a figment of Harry's imagination, symbolising Voldemort taking control of Harry's mind.
Хеиман, с друге стране,рекао је да је то плод Харриове маште, симболизујући Волдеморта да преузима контролу над Харијевим умом.The top of the cap is red, symbolising blood, where 5 golden threads are engraved, thought to signify 5 centuries of slavery under the Turks.
Врх капе је црвене боје, која симболизује крв, гдје је урезано 5 златних нити, које означавају 5 вијекова ропства под Турцима.While he was doing that,Perrot unceremoniously shoved the Sovereign Orb, symbolising the might of the British empire, into his pants….
Док је то радио,Перрот је безумредно потискивао Совјетског Орба, симболизујући моћ Британске империје, у његове панталоне….Free sky, of blue colour symbolising freedom- Dodik said, emphasising that"Serbia's strength is in the power of the state, its president, government, democracy".
Slobodno nebo, plave boje koje simbolizuje slobodu- poručio je Dodik i istakao da je" snaga Srbije u snazi države, njegovog predsednika, vlade, demokratije".These days, in addition to the coin, the woman who bakes the bread will include a tiny dogwood branch, symbolising good health, and as many fortune slips as needed.
Tih dana, pored novčića, žena koja peče pogaču ubaciće u nju grančicu drenovine, koja simbolizuje dobro zdravlje i poruke po potrebi.It is one of the four major religious buildings symbolising the four faiths of Bosnia and Herzegovina, all found within a several-hundred-metre circle.
To je jedan od četiri glavna verska objekta koji simbolizuju četiri vere u Bosni i Hercegovini, od kojih se sve nalaze u krugu od nekoliko stotina metara.However, perhaps it will have more of a visual impact, as the images are larger and more defined, the colours are stronger and the bridge has added depth,” Mersch said. The ECB last year launched a new five-euro bill which features a hologram of Europa,a mythological princess symbolising the origins of Europe. The new 10 euro bill is the second in the"Europa" series.“The five euro and 10 euro notes are not always treated kindly.
Međutim, možda će imati bolji vizuelni efekat, jer su slike veće i definisanije, boje su jače, a most je doprineo dubini,” rekao je Merš. ECB je prošle godine predstavila novu novčanicu od pet evra koja ima hologram Evrope,mitološke princeze koja simbolizuje poreklo evropskog kontinenta. Nova novčanica od 10 evra je druga novčanica u seriji" Europa"." Novčanice od pet i deset evra nisu uvek dobro tretirane.
