Sta znaci na Srpskom SYMPHONIC ORCHESTRA - prevod na Српском

• симфонијски оркестар
• симфонијским оркестром
• симфонијског оркестра
• simfonijski orkestar

Примери коришћења Symphonic orchestra на Енглеском и њихови преводи на Српски

Montenegrin Symphonic Orchestra.
Црногорски симфонијски.

Symphonic Orchestra is the 8th grade orchestra..
Симфонијски оркестар је најбројнијии оркестар..

Montenegrin Symphonic Orchestra.
Црногорског симфонијског оркестра.

Lots of small towns have their own community symphonic orchestra.
Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.

Music for symphonic orchestra(with choir).
Музика за симфонијски оркестар( са хором).

He has recorded with the Greek Radio Symphonic Orchestra.
Снимио је ЦД са Симфонијским оркестром Грчког радија.

Mirror of Power- The eleventh episode Members of the Nis Symphonic Orchestra Managing and Supervisory Boards question their purpose and role, since the acting director of the orchestra does not comply with their decisions!
U niškom Simfonijskom orkestru članovi Upravnog i Nadzornog odbora postavljaju pitanje- koja je njihova svrha kad v. d. direktor ne poštuje njihove odluke?!

The Nis Symphony Orchestra Nis Symphonic Orchestra.
Симфонијског оркестра Нишкој на нишки симфоничари као.

On May 5 the Mariinsky Theater Symphonic Orchestra conducted by Valery Gergiev staged a free concert in the historical part of Palmyra for local residents and soldiers that had participated in the liberation of the city.
Симфонијски оркестар Маријинског театра под руководством Валерија Гергијева организовао је 5. маја бесплатан концерт у историјском делу Палмире за овдашње житеље и војнике који су ослобађали град.

Subotica Philharmonic Orchestra Youth Symphonic Orchestra of Serbia.
Суботичк а филхармонија Омладински симфонијски Србије.

Musical facilities of local context at the time when his first musical drama appeared were not sufficiently developed to perform a work with a predominantly quadruple woodwind symphonic orchestra.
У условима локалног музичког контекста по настанку његове прве музичке драме дуго није било могућности за извођење партитуре с претежно четворним саставом оркестра.

Founder, Musical Director, and first conductor of the Symphonic Orchestra Stalingrad(U.S.S.R.).
Оснивач, музички директор и први диригент Симфонијског оркестра Стаљинград( СССР).

Opera Choir La scala from Seoul and the City Symphonic Orchestra created exceptional artistic experience. The audience appreciated the performances and rewarded all artists with cordial applauses. After the performances, the audience waited for the artists in the foyer and asked for their autographs or for opportunity to take photos together with them and expressed their positive impressions.
Оперски хор" Ла Скала" из Сеула и Градски симфонијски оркестар створили су базу за сјајан уметнички доживљај, који је публика умела да препозна и дуготрајним одобравањем испратила уметнике са сцене, да би их потом чекала у фоајеу и стрпљиво тражила аутограме, фотографисала се заједно са њима и делила позитивне утиске.

Concerto grosso, op.45, for wind quintet and symphonic orchestra(1964).
Concerto grosso, оп. 45, за дувачки квинтет и симфонијски оркестар( 1964).

He debuted in Italy as the conductor of the Orchestra Saint Cecilia in Rome; thereafter he conducted the Orchestra of Varnja, Dublin Symphonic Orchestra, Radio Bucharest Orchestra, Debrecin Symphonic Orchestra(Hungary), Chamber Orchestra in Prague, Opera Orchestra of Olomouc, the Orchestra of the State Opera in Prague, Vienna Chamber Orchestra, Arpegione Orchestra(Austria), the Orchestra of Sofia Opera(Bulgaria), the Orchestra of Radio Belgrade and the Orchestra of Novi Sad Opera(Serbia).
Debitovao je u Italiji kao dirigent Orkestra Svete Ćećilije u Rimu; od tada je dirigovao Orkestrom Varnja, Dablinskim simfonijskim orkestrom, Orkestrom Radio Bukurešta, Simfonijskim orkestrom Debrecina( Mađarska), Kamernim orkestrom u Pragu, Orkestrom opere u Olomoucu, Orkestrom Državne opere u Pragu, Bečkim kamernim orkestrom, Orkestrom Arpeđone( Austrija), Orkestrom sofijske opere( Bugarska), Orkestrom Radio Beograda i Novosadske opere( Srbija).

I remember when I was in rehearsals, I mean in the rehearsals of the symphonic orchestra.
Ja, sećam se, bio sam u probe, znači probe simfonijskog orkestra.

Aleksandra“Sandra” Popovic, violinist in the Symphonic Orchestra of Serbian Radio-Television.
Александра Сандра Поповић, виолиниста у Симфонијском оркестру Радио-телевизије Србије.

It was written for SATB chorus with soloists(soprano and muezzin) and a symphonic orchestra.
Написана је за четворогласни мешовити хор са солистима( сопран и муезин) и симфонијским оркестром.

Since 1993 until the end of 1995, he was a regular member of the Symphonic Orchestra in San Galen and a concert-master of the Chamber Orchestra of Gosau, both in Switzerland.
Од 1993. до краја 1995. године био је стални члан симфонијског оркестра у Сан Галену, као и концерт-мајстор камерног оркестра из Госауа такође у Швајцарској.

Divertimento concertante, op.51 for trumpet, horn and symphonic orchestra(1967).
Divertimento concertante, оп. 51 за трубу, хорну и симфонијски оркестар( 1967).

In addition, Lavinia has performed in numerous concerts including Haydns Die Schöpfung, several performances with the Symphonic Orchestra Göttingen and the Dortmunder Philarmonics, an operatic gala concert at the Carintischer Sommer 2012 and a recital with the Bruno Walter Symposium at the Vienna Musikverein.
Поред тога, Лавинија је наступила на бројним концертима, укључујуćи Хајдново Стварање света, неколико наступа са Симфонијским оркестром из Гетингена и са Дортмундском филхармонијом, на оперском гала концерту на Корушком лету 2012. и на реситалу са симпозијумом Бруно Валтер у Бечком Музикферајну.

The singers are accompanied by a musical ensemble ranging from a small instrumental ensemble to a full symphonic orchestra.
Уз певача су у пратњи музички ансамбл у распону од малог инструменталног ансамбла до пуног симфонијског оркестра.

It is interesting to mention that since we lived in such a big community such as Yugoslavia, the institutions such as the Radio Television, symphonic orchestra and I mean all the other cultural institutions followed a certain way of cultural, musical life organization like other centers.
Jeste interesantno da u ovo vreme se spominje pošto mi smo živeli u jednoj širokoj zajednici širokoj, kao što je bila Jugoslavija i institucije Radio Televizije, Simfonijski orkestar znači svaka druga kulturna institucija, pratila su jedno organizovanje kulturnog života, kao što je bilo u drugim centrima.

Skoryk's final exam piece was a Cantata'Vesna'(Spring), on verses of Ivan Franko for soloists, mixed choir and symphonic orchestra.
Скориково дело за завршни испит била је Кантата Весна( Пролеће), на стихове Ивана Франка за солисте, мешовити хор и симфонијски оркестар.

Among his works are Symphonic Poem(1950), Sonata for clarinet and piano(1952), Overture(1953, for symphonic orchestra), Rhapsody for violin and orchestra(1958), 24 Preludes for piano, Շախմատ(Chess, 1960, ballet), Piano Concerto, romances, choral works, incidental music and movie scores.
Међу његовим радовима истичу се симфонијска песма( 1950), соната за кларинет и клавир( 1952), увертира( 1953. за симфонијски оркестар), рапсодија за виолину и оркестар( 1958), 24 увода за клавир, Шахмат( јерменски за шах; 1960, балет), Пиано цонцерто, романсе, концертна дела, сценска музичка и филмска музка.

Han Guoliang is currently flute professor at the Central Conservatory of Music and prinicpal flutist of the China National Symphonic Orchestra.
Гуолианг Хан је професор флауте на Централном музичком конзерваторијуму и први соло флаутиста Кинеског националног симфонијског оркестра.

Last year, that figure was only 67 million Euros", Tijanic said. Last week, the Government approved the 1.8 million Euro loan to RTS, which is, however, rather small amount to serve the needs of the system employing 4000 members of staff, Symphonic orchestra, for choirs, over 30 corresponding offices around the world etc. The state, on the other hand, is incapable of finding the system of collecting TV subscription fee that would ensure financial stability of the public service broadcaster.
Prošle godine prikupili smo samo 67 miliona evra- kaže Tijanić. Vlada je prošle nedelje RTS-u odobrila i beskamatni kredit od 1, 8 miliona evra, što je, međutim, samo mali deo potreba sistema koji ima 4. 000 zaposlenih, Simfonijski orkestar, četiri hora, 30ak dopisništava u svetu… Država, s druge strane, nikako da pronađe sistem naplate pretplate koji bi omogućio finansijsku nezavisnost RTS-u.

At the age of 18 she made her international debut with orchestra in Switzerland, where she played Mozart Concertos with the Symphonic Orchestra of Sannio.
Са 18 година дебитовала је на међународној сцени у Швајцарској, изводећи концерт В. А. Моцарта са Симфонијским оркестром Саније.

Thus far, Anja's triple career of a singer, music arranger and composer has been materialized in idiosyncratic and critically acclaimed works such as the opera Narcis i Eho, the Tesla songs project, Abduction of Europa for symphonic orchestra, the multimedia pieces Oglasi, Bog grada for mixed choir and string orchestra, stage cantata Atlas for female voice, chamber orchestra, narrator….
Svoju trostruku karijeru pevačice, aranzera i kompozitora Anja Đorđević je do sada realizovala u samosvojnim i kritički zapaženim ostvarenjima poput već pomenute opere Narcis i Eho, projekta Tesla songs, kompozicije Otmica Evrope za simfonijski orkestar, multimedijalne kompozicije Oglasi, dela Bog grada za mešoviti hor i gudački orkestar, scenske kantate Atlas za ženski glas, kamerni orkestar, naratora….

Among the most significant recent concerts are to be mentioned Sofja Gülbadamova's performances with Maestro Michail Jurowski and the Norrköping Symphony Orchestra(Sweden), at the International Festival in Colmar(France) with the Russian National Philharmonic Orchestra under Emmanuel Plasson, at the Historical City Hall with Wuppertal Symphony Orchestra as well as at the International House of Music with the Symphonic Orchestra"Russian Philharmony", both under the baton of Dmitri Jurowski.
Међу најзначајнијим концертима у скоријој прошлости, Софија Гулбадамова наступала је са Михаилом Јуровским и Симфонијским оркестром из Норчепинга( Шведска), на Међународном фестивалу у Колмару( Француска) са Руском националном филхармонијом под управом Емануела Пласона, у Историјској градској кући са Симфонијским оркестром из Вупертала, као и у Међународном центру за извођачку уметност са Симфонијским оркестром Русије под управом Дмитрија Јуровског.