Sta znaci na Engleskom SIMFONIJSKIM ORKESTROM - prevod na Енглеском

• symphony orchestra
• symphonic orchestra

Примери коришћења Simfonijskim orkestrom на Српском и њихови преводи на Енглески

Markus je radio sa simfonijskim orkestrom.
Markus was working with the Radio Symphony Orchestra.

Njegov debi sa simfonijskim orkestrom„ Simon Bolivar“ je održan u„ Teatro Teresa Carreno“ u Karakasu, u Venecueli 2008. godine sa Šopenovim Klavirskim koncertom br. 1.
His debut with Simon Bolivar Symphony Orchestra took place in the Teatro Teresa Carreno in Caracas in Venezuela in 2008 with 1st Piano Concerto by Chopin.

Mogao je sa njim da diriguje simfonijskim orkestrom.
He could conduct a symphony orchestra with it.

Sarađivala je sa Simfonijskim orkestrom RTS-a, Pozorištem na Terazijama i operom Madlenianum.
She has appeared with the RTS Symphony Orchestra, Terazije Theatre and Madlenianum Opera and Theatre.

Kontrola letenja vam je kao dirigovanje simfonijskim orkestrom.
Controlling air traffic's much like conducting an orchestra.

Sa Bazelskim simfonijskim orkestrom, na primer, dirigovao je Osmu simfoniju Gustava Malera-" Simfonija hilјade", sa više od hilјadu izvođača.
Together with the Basle Symphony Orchestra, for example, he conducted Gustav Mahler's Eighth Symphony- the"Symphony of the Thousand"- with more than one thousand performers.

Delo je tim povodom izveo violončelista Mstislav Rostropovič, a Državnim simfonijskim orkestrom SSSR-a dirigovao je Evgenij Svetlanov.
The piece was performed by cellist Mstislav Rostropovich and the USSR State Symphony Orchestra under Yevgeny Svetlanov.

Dirigovaće i Istočnoflamanskim simfonijskim orkestrom koji će izvesti Malerovu Četvrtu simfoniju. Gudački orkestar okuplja najbolje beogradske orkestarske izvođače.
He will also conduct the Eastern Flanders Symphony Orchestra to perform Mahler Fourth Symphony. String Orchestra consists of best Belgrade orchestra performers.

U proleće 2014. godine je prvi put nastupao u Kini, u saradnji sa Simfonijskim orkestrom iz Gvangdžua i Kineskom filharmonijom.
In spring 2014 he made his China debut with the Guangzhou Symphony Orchestra and the China Philharmonic Orchestra..

Nakon prve turneje po Brazilu sa Simfonijskim orkestrom iz Jerusalima i dirigentom Frederikom Šaslenom 2015. godine, dobio je poziv od Simfonijskog orkestra iz Gojanije za novembar 2016. godine.
A first tour of Brazil with the Jerusalem Symphony Orchestra under Frédéric Chaslin in 2015 led to an invitation by the Orquestra Sinfônica De Goiânia in November 2016.

Nastupao je kao solista sa Beogradskom filharmonijom, Vojvođanskim simfonijskim orkestrom, Niškim simfonijskim orkestrom.
As a soloist, he has appeared with the Belgrade Philharmonic Orchestra, Vojvodina Symphony Orchestra and the Niš Symphony Orchestra.

Više puta su sarađivali i nastupali kao solisti sa Simfonijskim orkestrom RTS-a, Beogradskom filharmonijom, BGO Dušan Skovran, Orkestrom Opere Narodnog pozorišta u Beogradu i Gudačkim orkestrom Isidore Žebelјan.
The LP Duo has appeared several times as soloists with the RTS Symphony Orchestra, the Belgrade Philharmonic Orchestra, the Dušan Skovran Belgrade String Orchestra, the Opera Orchestra of the Belgrade National Theatre and the Isidora Žebeljan String Orchestra..

Angažovanja Danijela Rajskina u sezoni 2018/ 19 uklјučuju nastupe sa Holandskim simfonijskim orkestrom i orkestrom Clasica Santa Cecilia.
Daniel Raiskin's engagements in the 2018/19 season include appearances with Netherlands Symphony Orchestra und Orquesta Clásica Santa Cecilia.

Za vreme svog boravka u Finskoj, dirigovao je Simfonijskim orkestrom iz Kuopija, Simfonijetom grada Porija i Simfonijskim orkestrom Sibelijusove akademije.
During his time in Finland he co-founded a chamber orchestra, and conducted the Kuopio Symphony Orchestra, Pori Sinfonietta and Sibelius Academy Symphony Orchestra.

Godine 2009. izdao je kompletni opus koncerata S. Prokofjeva sa Vladimirom Aškenazijem i Sidnejskim simfonijskim orkestrom, koji je sniman uživo u Sidnejskoj operi.
In 2009 he made an acclaimed recording of the complete Prokofiev Concerti with Vladimir Ashkenazy and the Sydney Symphony which was recorded live at the Sydney Opera House.

Radujem se što ću prvi put dirigovati Simfonijskim orkestrom Radio-televizije Beograd, verujem da ćemo ostvariti lepu saradnju, a uvek je posebna čast učestvovati u projektu koji razvija međukulturalne odnose i gde ćemo spojiti repertoarnu muziku Evrope i daleke nam Kine.
I am glad that I will conduct the Radio Symphony Orchestra for the first time in Belgrade, I believe that we will achieve good cooperation, and it is always a special honor to participate in a project that develops intercultural relations and where we will merge the repertoire of Europe and our distant China.

Obeležavajući dvadeset godina od live albuma“ S&M“, bend će održati dva koncerta sa simfonijskim orkestrom San Franciska, u petak 6. i u nedelju 8. septembra.
Marking the 20th anniversary of their 1999 live album‘S&M', the metal titans are playing two celebratory concerts with San Francisco Symphony Orchestra on Friday 6th and Sunday 8th September 2019.

Uz Zagrebačku, nastupao je i s Beogradskom i Slovenačkom filharmonijom, simfonijskim orkestrom i horom Hrvatske radiotelevizije, Dubrovačkim simfonijskim orkestrom, Splitskom operom i Riječkom operom, simfonijskim orkestrom BYU( Juta, SAD), Simfonijskim orkestrom RTV Slovenije, Simfonijskim duvačkim orkestrom OSRH, Udinskim filharmonijskim orkestrom( Italija) i dr.
Beside the Zagreb Philharmonic, he has also appeared with the Belgrade and Slovenian philharmonic orchestras, HRT Symphony Orchestra and Choir, Dubrovnik Symphony Orchestra, Split and Rijeka Opera Houses, BYU Symphony Orchestra(Utah, USA), Slovenian RTV Symphony Orchestra, Croatian Military Wind Symphony Orchestra, Udine Philharmonic Orchestra(Italy) and others.

Imao je veoma uspešan debi sa Losanđeleskom filharmonijom u amfiteatru Holivud Boul 2015. godine, a iste godine je išao na turneju po Španiji sa Simfonijskim orkestrom Zapadnonemačke radiotelevizije.
He made a hugely successful debut with the LA Philharmonic/ Bringuier at the Hollywood Bowl in 2015 and toured Spain with the WDR Symphony/Saraste in the same year.

Osim brojnih nastupa u renomiranim koncertnim prostorima Beograda, nastupao je i kao solista sa simfonijskim orkestrom Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu, Umetničkim ansamblom Ministarstva odbrane Stanislav Binički i orkestrom Camerata Serbica.
In addition to numerous appearances in renowned concert venues in Belgrade, he has also played as a soloist with the Symphony Orchestra of the Belgrade Faculty of Music, the Stanislav Binički Artistic Ensemble of the Ministry of Defence and the orchestra Camerata Serbica.

Tokom poslednjih nekoliko sezona nastupao je sa Londonskom, Varšavskom i Sanktpeterburškom filharmonijom, kao i Državnim simfonijskim orkestrom iz Moskve( Orkestar Svetlanov).
Recent highlights have included appearances with the London, Warsaw and St Petersburg philharmonic orchestras, Moscow State symphonic orchestra('Svetlanov' Orchestra)..

U skorije vreme( od 2014. godine) Ričard je sarađivao sa Fondacijom Petruceli iz Barija, Škotskim simfonijskim orkestrom BBC-a, Kraljevskim baletom iz Birmingema, Teatrom Karlo Feliće iz Đenove, Orkestrom Toskanini iz Parme, Mađo Musikale iz Firence i Orkestrom Hajdn iz Bolcana.
In more recent years(since 2014) Richard has collaborated with the Fondazione Petruzzelli di Bari, BBC Scottish Symphony Orchestra, Birmingham Royal Ballet, Teatro Carlo Felice di Genova, Toscanini Orchestra di Parma,, Maggio Musicale di Firenze, and Haydn Orchestra di Bolzano.

S obzirom na veliku strast koju neguje prema pružanju podrške mladim orkestarskim muzičarima, Mark Pjole redovno diriguje na projektima saradnje sa Omladinskim simfonijskim orkestrom iz Berlina koji je osnovao tokom svojih studija.
Being passionate about supporting young orchestra musicians, Marc Piollet regularly conducts projects with the Junge Sinfonie Berlin, a youth orchestra which he founded whilst still being a student.

U nastavku sezone održaće koncerte sa Filharmonijom Severnonemačke radiotelevizije, Orkestrom romanske švajcarske, Simfonijskim orkestrom Galicije, Filharmonijom iz Turkua, Minhenskim kamernim orkestrom, Ciriškim kamernim orkestrom, Moskovskim virtuozima, Šangajskim simfonijskim orkestrom i Kineskom filharmonijom.
Further season highlights include concerts with NDR Elbphilharmonie Orchester, Orchestre de la Suisse Romande, Orquesta Sinfonica de Galicia, Turku Philharmonic, Münchener Kammerorchester, Zürcher Kammerorchester, Moscow Virtuosi, Shanghai Symphony Orchestra and China Philharmonic Orchestra..

Održala je veliki broj koncerata, resitala i javnih nastupa, od kojih se posebno izdvajaju izvođenje Bernštajnovog Kadiša sa Horom i Simfonijskim orkestrom RTS-a( 2003) i nastup na Novogodišnjem koncertu Beogradske filharmonije( 2011).
Branislava has given a large number of concerts, recitals, as well as public and TV appearances. Highlights of her numerous performances include Benstein's Kaddish, with the RTS Choir and Symphony Orchestra(2003), and the New Year's concert of the Belgrade Philharmonic Orchestra(2011).

Debitovao je u Italiji kao dirigent Orkestra Svete Ćećilije u Rimu; od tada je dirigovao Orkestrom Varnja, Dablinskim simfonijskim orkestrom, Orkestrom Radio Bukurešta, Simfonijskim orkestrom Debrecina( Mađarska), Kamernim orkestrom u Pragu, Orkestrom opere u Olomoucu, Orkestrom Državne opere u Pragu, Bečkim kamernim orkestrom, Orkestrom Arpeđone( Austrija), Orkestrom sofijske opere( Bugarska), Orkestrom Radio Beograda i Novosadske opere( Srbija).
He debuted in Italy as the conductor of the Orchestra Saint Cecilia in Rome; thereafter he conducted the Orchestra of Varnja, Dublin Symphonic Orchestra, Radio Bucharest Orchestra, Debrecin Symphonic Orchestra(Hungary), Chamber Orchestra in Prague, Opera Orchestra of Olomouc, the Orchestra of the State Opera in Prague, Vienna Chamber Orchestra, Arpegione Orchestra(Austria), the Orchestra of Sofia Opera(Bulgaria), the Orchestra of Radio Belgrade and the Orchestra of Novi Sad Opera(Serbia).

Kao solista nastupao je sa Beogradskom filharmonijom, orkestrom Vojske Srbije, Beogradskim gudačkim orkestrom Dušan Skovran, Gudačima Svetog Đorđa, Simfonijskim orkestrom jugoistočne Evrope i Kamernim orkestrom YES( Youth Europen strings).
His solo engagements include the Belgrade Philharmonic Orchestra, Serbian Army Orchestra, Dušan Skovran Belgrade String Orchestra, St. George Strings, Youth Symphony Orchestra of Southeast Europe and the YES Chamber Orchestra(Youth European Strings).

Ove sezone, Zorman će prvi put nastupiti sa Beogradskom filharmonijom, Litvanskim državnim simfonijskim orkestrom i Nacionalnim simfonijskim orkestrom Irske radiotelevizije u Dablinu.
In this season, Zorman will make his debuts with the Belgrade Philharmonic, the Lithuanian State Symphony Orchestra and the RTE National Symphony Orchestra in Dublin.

Majerhofer je dirigovao orkestrom Bavarske državne opere, orkestrom Džulijarda, orkestrom Festivala u Lucernu, kamernim orkestrom iz Minhena, Minhenskim simfonijskim orkestrom, Slovenačkom filharmonijom i Simfonijskim orkestrom SWR iz Štutgarta.
Mayrhofer has conducted the orchestra of the Bavarian State Opera, Juilliard Orchestra, Lucerne Festival Academy Orchestra, Munich Chamber Orchestra, Munich Symphony Orchestra, Slovenian Philharmonic Orchestra and the SWR Symphony Orchestra.

Od koncertnih nastupa izdvajaju se izvođenje Bernštajnovog Kadiša sa Horom i Simfonijskim orkestrom RTS-a( 2003) i nastup na Novogodišnjem koncertu Beogradske filharmonije( 2011).
From her numerous performances, particularly noteworthy are Benstein's Kaddish, with the Choir and Symphony Orchestra of the Radio Television of Serbia(2003), and the New Year's concert of the Belgrade Philharmonic Orchestra(2011).