Sta znaci na Srpskom SYMPHONIC POEM - prevod na Српском

• симфонијску поему
• симфонијска поема
• simfonijsku poemu
• симфонијска песма

Примери коришћења Symphonic poem на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mtzyry, symphonic poem.
Тасо“, симфонијска поема.

He conceived it in one continuous form like a symphonic poem.
Obuhvata ih kao jedan neprekidni oblik, poput simfonijske poeme.

Of his symphonic poem Don Juan.
Симфонијска поема„ Дон Жуан”.

Oh, Mr. Winslow Elliott, you've played me like a symphonic poem.
Oh, gospodine Vinslou Eliote, odsvirali ste me kao simfonijsku poemu.

He is known for his symphonic poems and operas.
Познат је по својим симфонијским поемама и операма.

In Weimar in November 1889, he conducted the first performance of his symphonic poem Don Juan.
Штраус је дириговао на премијерном извођењу своје симфонијске поеме Дон Жуан у Вајмару, новембра 1889.

The first performance of the symphonic poem Prometheus was on 18 October 1855.
Прво извођење симфонијске поеме Прометеј уприличено је 18. октобра 1855. године.

Romantic musical nationalism is exemplified by the work of Bedřich Smetana, especially the symphonic poem"Vltava".
Романтичан музички национализам илуструје дело Бедрицх Сметана, посебно симфонијска песма" Влтава".

I've written a symphonic poem.
Napisao sam simfonijsku poemu.

A few years later, Liszt revised the piece, added certain instrumental passages, shaping the piece into a symphonic poem.
Неколико година касније, Лист је ревидирао дело, додао одређене инструменталне деонице, уобличивши дело као симфонијску поему.

Tone poem See symphonic poem.
Тасо“, симфонијска поема.

The symphonic poem can be divided in three sections with a small introduction, which correspond to the plot of Dante's epic poem..
Симфонијска поема може се поделити на три одсека са уводом, који кореспондирају са радњом Дантеове епске поеме.

In the countryside, symphonic poem, 1935.
На селу, симфонијска поема, 1935.

The founder of Czech national music Bedřich Smetana was inspired by the Bohemian Forest while creating his symphonic poem Vltava.
Оснивач чешке националне музике Беджих Сметана био је инспирисан бохемском шумом, стварајући своју симфонијску песму Влтава.

Liszt composed thirteen symphonic poems himself.
Сибелијус је компоновао укупно 13 симфонијских поема.

In order to fully create the atmosphere of Russian music, the orchestra will perform Modest Mussorgsky's A Night on Bold Mountain, symphonic poem.
Kako bi u potpunosti dočarali atmosferu ruske muzike, orkestar će izvesti i simfonijsku poemu Modesta Musorgskog Noć na golom brdu.

The story inspired Arnold Schoenberg's early symphonic poem Pelleas und Melisande of 1902-03.
Прича је инспирисала рану симфонијску поему Арнолда Шенберга Пелеас и Мелисанда из 1902-03.

Bosch succeeded in pulling off a similar feat in Nuremberg with a recording of the nine symphonies and the symphonic poems of Dvorák.
Bošu je pošlo za rukom da izvede sličan podvig u Nirnbergu sa snimcima devet simfonija i simfonijskih poema Antonina Dvoržaka.

He allso composed chamber music, some orchestral music, a symphonic poem in honour of Giuseppe Verdi with verses by Sem Benelli.
Компоновао је и камерну музику, неколико оркестарских дела, као и симфонијску поему посвећену Вердију, не стихове Сема Бонелија.

A symphonic poem or tone poem is a piece of orchestral music in one movement in which some extramusical program provides a narrative or illustrative element.
Симфонијска песма или поема је једноставачно дело за оркестар у којем музика има наративну или илустративну функцију.

The Mermaid was premiered on 25 January 1905 in a concert together with Schoenberg's symphonic poem Pelleas und Melisande.
Морска сирена премијерно је изведена 25. јануара 1905. године на концерту заједно са Шенберговом симфонијском поемом Пелеас и Мелисанда.

Borodin's Symphonic Poem In the Steppes of Central Asia, was commissioned by Emperor Alexander II with the desire to celebrate the heroism of the people.
Бородинова симфонијска поема У степама централне Азије настала је као поруџбина цара Александра ИИ са жељом да слави херојство народа.

Although styled an'Overture-Fantasy' by the composer, the piece was written as a symphonic poem in sonata form, with an introduction and an epilogue.
Иако је сам композитор дело описао као увертиру-фантазију, оно је написано као симфонијска поема у форми сонате, са уводом и епилогом.

My Fatherland is a set of six symphonic poems by Czech composer Bedrich Smetana(1824- 1884), a representative of Czech Romanticism and the father of the Czech national music.
Moja domovina je ciklus od šest simfonijskih poema češkog kompozitora Bedžiha Smetane( 1824- 1884), predstavnika češkog romantizma i utemelјivača češke nacionalne škole.

Dutton Recording CDLX7323 Royal Scottish National Orchestra, Marin Yates(conductor), Sergey Levitin(violin) Symphonic Poem after Shakespeare's Othello, Op. 19.
Dutton Recording CDLX7323 Краљевски шкотски национални оркестар, Марин Јејтс( диригент), Сергеј Левитин( виолина) Симфонијска поема по Шекспировом Отелу, оп. 19.

Smetana modelled his symphonic poems on Franz Liszt's symphonic poems- the complex symphonic pieces that accentuate a certain theme or programmatic content.
Smetana je svoje simfonijske poeme koncipirao po uzoru na simfonijske poeme Franca Lista- kompleksna simfonijska dela koja muzikom potcrtavaju određenu temu ili programski sadržaj.

Ballet music Duration: approx. 50 minutes Concertmaster: Miroslav PavlovićThe celebrated Hungarian composer and pianist Franz Liszt(1811- 1886) is considered the founder of the symphonic poem genre.
Балетска музика Трајање: око 50 минута Чувени мађарски композитор и пијаниста Франц Лист( 1811- 1886) сматра се утемељитељем жанра симфонијске поеме.

As regards the selection of the literary basis, the musical solutions and the very genre of the symphonic poem, this piece shows that in this period Tchaikovsky was mostly influenced by Franz Liszt and Richard Wagner.
Када је реч о избору литерарног предлошка, музичких решења и самог жанра симфонијске поеме, ово дело показује да су у том периоду на Чајковског највише утицали Франц Лист и Рихард Вагнер.

After returning to his native Bohemia from the United States, Antonín Dvořák(1841-1904), inspired by the Bouquet of Folk Legends(1853) by the Czech author Karel Jaromír Erben, wrote four symphonic poems.
Nakon povratka u rodnu Češku iz Amerike, Antonjin Dvoržak( 1841- 1904) je, inspirisan zbirkom Buket narodnih priča( 1853) značajnog češkog pisca bajki Karela Erbena, komponovao četiri simfonijske poeme.

In his programmatic symphonies Dante and Faust, whichhe composed concurrently, the mastery of the symphonic poem inventor is evident, since these works can be understood as cycles of symphonic poems unified under a common idea.
U programskim simfonijama Dantei Faust, na kojima je kompozitor radio istovremeno, prepoznaje se majstorstvo tvorca simfonijske poeme, budući da se ova dela mogu razumeti kao ciklusi simfonijskih poema objedinjeni jedinstvenom idejom.