Sta znaci na Srpskom SYRIAN AIR DEFENSE - prevod na Српском

• сиријске ПВО
• sirijskih protivvazdušnih
• sirijske PVO
• сиријске ваздушне одбране
• sirijske protivvazdušne odbrane

Примери коришћења Syrian air defense на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Syrian Air Defense Command.
Komanda Sirijske PVO.

The most important thing is that it will ensure identification of Russian aircraft by the Syrian air defense forces.”.
Најважнија ствар је да ће обезбедити идентификацију руских ваздухоплова од стране снага сиријске ПВО.

It said that Syrian air defenses had responded.
Izvor je dodao da je sirijska protivvazdušna odbrana reagovala.

Most importantly, it will ensure identification of all Russian aircraft by the Syrian air defense forces,” Shoigu said.
Najvažnije, to će obezbediti identifikaciju svih ruskih aviona od strane snaga sirijske protivvazdušne odbrane- rekao je Šojgu.

In retaliation, Syrian air defenses shot down an Israeli F-16 fighter jet.
U tom udaru sirijska protivvazdušna odbrana je oborila jedan izraelski borbeni avion F-16.

Israeli F-16 jets attacked Syria under the cover of the Russian Il-20, assuming that the Syrian air defense forces would not act in this direction, Shoigu said.
Израелски Ф-16 изводили су напад на Сирију под покрићем руског Ил-20, претпостављајући да сиријске противваздушне снаге неће дејствовати у том правцу, рекао је министар одбране.

But it said that Syrian air defenses destroyed most of the missiles before they could reach their targets.
Kako se tvrdi, sirijska protivvazdušna odbrana uništila je većinu izraelskih raketa pre nego što su stigle do meta.

The Israeli military said its airstrikes focused on intelligence sites, weapons storage and logistics centers, and that the jets also destroyed several Syrian air defense systems.
Izraelska vojska saopštila je da su vazdušni napadi bili fokusirani na obaveštajne ispostave, skladišta oružja i logističke centre i da su avioni takođe uništili nekoliko sirijskih protivvazdušnih sistema.

It claimed that Syrian air defenses destroyed most of the Israeli missiles before they reached their targets.
Kako se tvrdi, sirijska protivvazdušna odbrana uništila je većinu izraelskih raketa pre nego što su stigle do meta.

The images and radar decoys provided by these UAVs helped Israel to completely neutralize the Syrian air defenses at the start of the 1982 Lebanon War, resulting in no pilots downed.
Радарско замрачивање ваздушног простора са избаченим мамцима од станиолских листића су омогућили Израелу да у потпуности неутралише сиријску противваздухопловну одбрану почетком Либанског рата 1982., што је за резултат имало да Израел није изгубио ниједног пилота.

The Syrian air defenses, now integrated with the Russian C4ISR networks and probably upgraded, performed way better than most people had expected.
Sirijska vazdušna odbrana, sada integrisana sa ruskim C4ISR mrežama i verovatno unapređena, pokazala se daleko boljom nego što je većina ljudi očekivala.

Shoigu said the integration of Russian and Syrian air defense assets into a single automated system will be completed by Oct. 20.
Šojgu je rekao da će integrisanje ruskih i sirijskih protivvazdušnih snaga biti kompletirano do 20. oktobra.

Syrian air defense units have shot down five guided missiles,” the military said, but confirmed that three of the missiles“reached the western part of the airfield.”.
Сиријске ПВО јединице погодиле су пет вођених пројектила“, саопштила је руска војска, али је потврђено да су три ракете„ стигле до западног дела аеродрома“.

Meanwhile, Lebanon's news agency says a missile, apparently from the Syrian air defense, has landed in a lemon grove in a village in southwestern Lebanon.
У међувремену, либанска новинска агенција навела је да је ракета, очигледно из сиријске ваздушне одбране, слетела у село на југозападу Либана.

Of course, this need to appear invulnerable also means that the AngloZionists really cannot afford to have one of their aircraft shot down, hence their current reluctance to test out the Syrian air defense capabilities.
Наравно, ова потреба да изгледају нерањиво такође значи да Англоционисти заисте не могу себи приуштити да им један од њихових авиона буде оборен, и због тога се тренутно толико опиру томе да испитају могућности сиријске ваздушне одбране.

Meanwhile, Lebanon's news agency says a missile, apparently from the Syrian air defense, has landed in a lemon grove in a village in southwestern Lebanon.
U međuvremenu, libanska novinska agencija navela je da je raketa, očigledno iz sirijske vazdušne odbrane, sletela u selo na jugozapadu Libana.

Of course, this need to appear invulnerable also means that the AngloZionists really cannot afford to have one of their aircraft shot down, hence their current reluctance to test out the Syrian air defense capabilities.
Naravno, ova potreba da izgledaju neranjivo takođe znači da Anglocionisti zaiste ne mogu sebi priuštiti da im jedan od njihovih aviona bude oboren, i zbog toga se trenutno toliko opiru tome da ispitaju mogućnosti sirijske vazdušne odbrane.

Russia will also supply better control systems to Syrian Air Defense Troops,“which are only supplied to the Russian Armed Forces,” Shoigu added.
Руска војска такође ће обезбедити Сирији боље системе контроле за јединице сиријске ПВО, а које се само испоручују руским оружаним снагама“, објаснио је Сергеј Шојгу.

Israeli Air Force Chief of Staff Brigadier General Tomer Bar described the Israeli counterattack in Syria as“the biggest and most significant attack the Air Force has conducted against Syrian air defenses” since the 1982 Lebanon War.
Након напада израелских авиона, генерал Томер Бар, други човек израелских ваздухопловних снага, приметио је да је ова операција" највећи и најзначајнији напад који су ваздушне снаге извршиле против ПВО-а Сирије" од либанског рата из 1982. године.

What cannot be overlooked is that even without Russia's S-300 missiles, Syrian air defense capabilities will continue to be upgraded with outside help, including Iranian help.
Оно што се не може пренебрегнути јесте да ће чак и без С-300 способности сиријске ПВО наставити да се унапређују спољном подршком, укључујући и иранску.

Following the raid, Brig. Gen. Tomer Bar, second in command of Israel's Air Force, noted that the operation was“the biggest and most significant attack the air force has conducted against Syrian air defenses” since the 1982 Lebanon War.
Након напада израелских авиона, генерал Томер Бар, други човек израелских ваздухопловних снага, приметио је да је ова операција" највећи и најзначајнији напад који су ваздушне снаге извршиле против ПВО-а Сирије" од либанског рата из 1982. године.

The Russian military will also supply better control systems to Syrian Air Defense Troops,“which are only supplied to the Russian Armed Forces,” defense chief Sergei Shoigu elaborated.
Руска војска такође ће обезбедити Сирији боље системе контроле за јединице сиријске ПВО, а које се само испоручују руским оружаним снагама“, објаснио је Сергеј Шојгу.

The Russian General Staff and the Syrian Air Defense Command confirmed that Su-24 never crossed into Turkish airspace, in accordance to objective control precise data.
I ruski Generalštab i komanda Sirijske PVO je potvrdila da Su-24 nije prešao na turski vazdušni prostor i bio oboren iznad sirijske teritorije, navodeći precizne podatke objektivne kontrole.

Israeli F-16 attacked Syria under the guise of a Russian Il-20 suggesting that the Syrian air defense forces will not act in this direction, said the Minister of defence of Russia Sergey Shoigu.
Израелски Ф-16 изводили су напад на Сирију под покрићем руског Ил-20, претпостављајући да сиријске противваздушне снаге неће дејствовати у том правцу, рекао је министар одбране.

Both the Russian General Staff and the Syrian Air Defense Command confirmed that the Su-24 was downed in Syrian airspace and never crossed into Turkey, in accordance with precise objective control data.
I ruski Generalštab i komanda Sirijske PVO je potvrdila da Su-24 nije prešao na turski vazdušni prostor i bio oboren iznad sirijske teritorije, navodeći precizne podatke objektivne kontrole.

Avia. Pro reported that the main reason they were undetected by the Iraqi and Syrian air defenses was due to the F-35's technological capabilities, which allegedly allowed them to be disguised as American warplanes.
Pro je izvestio da je glavni razlog što ih iračka i sirijska vazdušna odbrana nisu otkrili je zbog tehnoloških mogućnosti F-35, koji su im navodno omogućili maskiranje u američke ratne avione.

Both the Russian General Staff and the Syrian Air Defense Command confirmed that the Su-24 never crossed into Turkish airspace and was shot down over Syrian territory, citing precise objective control data.
I ruski Generalštab i komanda Sirijske PVO je potvrdila da Su-24 nije prešao na turski vazdušni prostor i bio oboren iznad sirijske teritorije, navodeći precizne podatke objektivne kontrole.