Примери коришћења Syrian air force на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Syrian Air Force.
Сиријског ваздухопловства.The United States responded with 58 missiles strikes that destroyed 20 percent of the Syrian air force.
САД су одговориле са 59 ракетних удара коју су уништили 20 одсто сиријске авијације.The Syrian Air Force conducted an operation to eliminate this production.
Сиријско ваздухопловство је ликвидирало ове производне погоне током војне операције.And I have been told that there was some recommendations to take out all six places that the Syrian air force operates out of.
Речено ми је( на затвореном брифингу) да постоји препорука да се онеспособи свих шест објеката у којима је базирана сиријска авијација.MOSCOW- Syrian air force strikes on a Turkish military convoy in Idlib province Aug.
Napadi sirijskih vazduhoplovnih snaga na turski vojni konvoj u provinciji Idlib 19.He added that airstrikes are likely to commence in the coming hours as the Syrian Air Force retaliates for this missile attack.
Он је додао да ће ваздушни напади вероватно почети у наредним сатима и да ће се сиријске ваздухопловне снаге осветити за овај ракетни напад.MOSCOW- Syrian air force strikes on a Turkish military convoy in Idlib province Aug.
Напади сиријских ваздухопловних снага на турски војни конвој у провинцији Идлиб 19.In addition to the airstrikes on the Taftanaz Airport,the Russian and Syrian air forces also heavily targeted the jihadist-held areas in Maar Tahroma and Sheikh Mustafa.
Поред ваздушних удара на аеродрому Тафтаназ,руске и сиријске ваздухопловне снаге су такође снажно циљале на подручја џихадиста у Мар Тахроми и Шеик Мустафа.The Syrian air force has been delivering ammunition and humanitarian aid to residents during the siege.
Сиријске ваздухопловне снаге вршиле су испоруку муниције и хуманитарне помоћи становништву током опсаде.A source close to the town of Al-Suqaylabiyeh said the Syrian Air Force is stalking the jihadist positions near the Syrian Arab Army's(SAA) front-lines.
Извор близу града Ал-Сукајлабија јавља да су сиријске ваздухопловне снаге лове положаје џихадиста у близини линија фронта The Syrian Air Force has recently stepped up their airstrikes in western Aleppo following a string of attacks that were carried out by the militants.
Сиријске ваздухопловне снаге су недавно појачале своје ваздушне нападе у западном Алепу након низа напада које су извршили џихадски побуњеници.A source from the Syrian Arab Army told al-Masdar that the Russian and Syrian air forces will likely launch retaliatory strikes in response to the jihadist attack.
Извор из After the Syrian Air Force plane was hit, one pilot ejected and landed at the al-Migir village, which is controlled by the Army.
Након што је погођен авион сиријског ваздухопловства, један пилот се катапултирао и слетео у село Мигир, које је под контролом војске.According to a military source in northwestern Syria,the Russian and Syrian air forces targeted many sites under the control of the jihadist rebels, including the Taftanaz Airport.
Према једном војном извору у северозападној Сирији,руске и сиријске ваздухопловне снаге су циљале многе локације под контролом џихадских побуњеника, укључујући и аеродром Тафтаназ.The Syrian Air Force intensified its bombing campaign of Daesh positions across the provinces of Homs, Hama and Aleppo, Fars news agency reported on Sunday.
Сиријско ваздухопловство интензивирало је своју акцију бомбардовања позиција ДАЕШ-а широм провинција Хомс, Хама и Алеп, пренела је данас новинска агенција„ Фарс“.The Syrian aircraft could not have operated[there],because the attack against the convoy was conducted in the night time and the Syrian Air Force does not perform flights in this time, it has no such capabilities.
The Russian and Syrian air forces are the only ones officially allowed to operate in Syria.
Руском и сиријском ваздухопловству је једино званично дозвољено да делују у Сирији.In other words, the evidence suggested that more than one chemical was responsible for the symptoms observed,which would not have been the case had the Syrian air force dropped a sarin bomb, which had no percussive or ignition power to trigger secondary explosions.
Другим речима, докази коју указују да је више од једног хемијскогсредства узрок запажених симптома, што не би био случај да су сиријске ваздухопловне снаге- како тврде активисти опозиције- користиле бомбу са сарином која нема врелину нити ударну моћ која би могла да изазове секундарне експлозије.Russian and Syrian air forces halt air strikes on Aleppo for"humanitarian pause".
Руске и сиријске ваздушне снаге прекинуле нападе на Алепо због« хуманитарне паузе».Hersh concludes that the evidence suggested that there was more than one chemical responsible for the symptoms observed,which would not have been the case if the Syrian Air Force- as opposition activists insisted- had dropped a sarin bomb, which has no percussive or ignition power to trigger secondary explosions.
Докази коју указују да је више од једног хемијског средства узрок запажених симптома,што не би био случај да су сиријске ваздухопловне снаге- како тврде активисти опозиције- користиле бомбу са сарином која нема врелину нити ударну моћ која би могла да изазове секундарне експлозије.Include bombing Syrian air force runways using cruise missiles and other long-range weapons fired from coalition planes and ships….
Укључују бомбардовање писта сиријске авијације крстарећим ракетама и другим средствима дугог домета са авиона и бродова коалиционих снага….Officially, Russian and Syrian air forces are the only military allowed to operate in Syria.
Руском и сиријском ваздухопловству је једино званично дозвољено да делују у Сирији.Russian and Syrian Air Force officers gave details of the carefully planned flight path to and from Khan Sheikhoun on April 4 directly, in English, to the deconfliction monitors aboard the AWACS plane, which was on patrol near the Turkish border, 60 miles or more to the north.
Руске и сиријске ваздухопловне снаге доставиле су податке о пажљиво планираном кретању авиона до и од Хан Шејхуна 4. априла, на енглеском језику, надзорницима за избегавање конфликта на АВАКС авиону који је патролирао у близини турске границе, око 100км северније.During the attack, however, the Syrian Air Force nearly hit the Turkish military convoy that was passing through the area.
Током напада, међутим, сиријске ваздухопловне снаге умало су погодиле турски војни конвој који је пролазио тим подручјем.The Russian and Syrian air forces have been hard at work, tonight, as their fighter pilots carry several airstrikes across the Hama-Idlib axis.
Руске и сиријске ваздухопловне снаге имале су тешког посла ноћас, јер су њихови пилоти без престанка вршили ваздушне нападе на оси Хама-Идлиб.According to the source, the Syrian Air Force halted their airstrikes last night and has not launched any attacks since then.
Према извору, сиријске ваздухопловне снаге синоћ су зауставиле своје ваздушне ударе и од тада нису покренуле никакве нападе.Meanwhile, the Syrian air force reportedly managed to destroy a spate of Islamic militant strongholds to the east of Damascus, killing dozens of terrorists and wounding many more.
У међувремену, сиријска авијација успешно је уништила и већину позиција терориста на истоку Дамаска, где је убијено и рањено на десетине терориста.In the Six-Day War, the Syrian Air Force lost two-thirds of its forces with the rest retreating to bases in remote parts of Syria.
У Шестодневном рату, сиријско ваздухопловство је изгубила две трећине својих снага, преживела трећина је повучена са базама у удаљене делове Сирије.At low altitude the Syrian Air Force effectively used Aerospatiale Gazelle helicopters in anti-armour role against advancing Israeli ground forces. .
На малој висини сиријско ваздухопловство је ефикасно користило хеликоптере SA 342 газела у противоклопној борби против израелских копнених снага у продору.According to the source, the Russian and Syrian air forces have repeatedly struck jihadist convoys and bases across the southern and western countrysides of the Aleppo Governorate.
Према извору, руске и сиријске ваздушне снаге више пута су удариле у џихадистичке конвоје и базе преко јужних и западних места покрајине Алепо.
