Примери коришћења Taal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first one was Morianna Taal.
Prva je bila Morianna Taal.Taal Volcano is one of the 16 Decade Volcanoes.
Isn't Subhash Ghai's film called'Taal'?".
Nije Subhash Ghai' s fiIm po imenu' Taal'?".Taal Volcano is one of the 16 Decade Volcanoes.
Most of these eruptions are fixated on Volcano Island,which is near the center of Taal Lake.
Све ове ерупције су концентрисане на Вулканском острву,у близини центра Тал језера.Taal Volcano is one of the 16 Decade Volcanoes.
Рејнир( планина), један од 16 Деценијских вулкана.All of these eruptions are concentrated on Volcano Island,an island near the middle of Taal Lake.
Све ове ерупције су концентрисане на Вулканском острву,у близини центра Тал језера.Taal is one of two dozen active volcanoes in the Philippines.
Taal je jedan od nekoliko aktivnih filipinskih vulkana.The Gomti, a monsoon- and groundwater-fed river,originates from Gomat Taal(formally known as Fulhaar jheel) near Madho Tanda, Pilibhit, India.
Гомти, река коју напајају монсуни и подземне воде,потиче из Гомат Тала близу Мадо Танде, дистрикт Пилибит, Индија.Taal Lake is high in sulfuric content due to its location in the volcanic region.
Језеро Таал има висок садржај сумпора због свог положаја у вулканском региону.Visitors venturing there should beware,though- the island forms part of the active Taal Volcano, which is prone to violent eruptions.
Посетиоци који се посјећују тамо би требали бити сигурни, али-острво је дио активног таалског вулкана, који је склони насилним ерупцијама.The lake partially fills Taal Caldera, which was formed by prehistoric eruptions between 140,000 and 5,380 BP.
Језеро делимично испуњава Тал калдера, која је формирана од праисторијских ерупција између 140. 000 и 5. 380 ПС.Offering 2.2 hectare Alfonso Cavite boundary of Tagaytay, along National Aguinaldo highway, terrain is higher andNo blocking to view Taal volcano.
Понуда 2. 2 хектара Алфонсо Цавите граница Тагаитаи, дуж Националне Агуиналдо аутопута, терен је већи инема блокада за приказ Таал вулкана.Viewed from Tagaytay Ridge, Taal Volcano and Lake presents one of the most picturesque and attractive views in the Philippines.
Гледано из Тагајатај гребена, вулкан Тал и језеро чине један од најживописнијих и најатрактивнији поглед на Филипине[ 6].Taal is a“complex volcano,” which means it doesn't have one vent or cone but several eruption points that have changed over time.
Вулкан Таал спада у комплексне вулкане, што значи да нема један отвор или конус, већ неколико тачака ерупције који су се током времена мењали.Minor Basilica of Saint Martin of Tours ormore popularly known as Taal Basilica is considered the largest Catholic Church in the Philippines and Asia.
Manja Bazilika Svetog Martina Putnika ilibolje poznata kod naroda kao Bazilika Tal je verovatno najveća katolička crkva na Filipinima i u Aziji.Taal volcano in the Philippines could spew lava and ash for weeks, authorities warned Tuesday, leaving tens of thousands in limbo after they fled their homes fearing a massive eruption.
Vulkan Taal na Filipinima mogao bi nedeljama izbacivati lavu i pepeo, upozorile su vlasti, ostavljajući desetine hiljada ljudi u limbu nakon što su pobegli iz svojih domova, strahujući od velike erupcije.Viewed from the Tagaytay Ridge in Cavite, Taal Volcano and Lake presents one of the most picturesque and attractive views in the Philippines.
Гледано из Тагајатај гребена, вулкан Тал и језеро чине један од најживописнијих и најатрактивнији поглед на Филипине.The continued restiveness of the Taal volcano and several new fissures in the ground nearby likely mean magma is rising and may lead to further eruptive activity, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology said.
Uporna aktivnost vulkana Tal i nekoliko novih pukotina na tlu, verovatno znači da se magma povećava i može da dovede do daljnje eruptivne aktivnosti, saopštio je Filipinski institut za vulkanologiju i seizmologiju.The Woordenboek der Nederlandsche Taal(WNT) is a historic dictionary that includes all words used from 1500 to the present day.
Други речник холандског језика је историјски речник Woordenboek der Nederlandsche Taal у којему су садржане речи коришћене од 1500. до данас.The continuous restiveness of the Taal volcano and several new fissures cracking the ground nearby likely means magma is rising and may lead to further eruptive activity, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology said.
Упорна активност вулкана Тал и неколико нових пукотина на тлу, вероватно значи да се магма повећава и може да доведе до даљње еруптивне активности, саопштио је Филипински институт за вулканологију и сеизмологију.The volcanology institute raised the danger level around Taal three notches on Sunday to level 4, indicating“a hazardous eruption may happen within hours or days,” said Renato Solidum, who heads the volcanology institute.
Institut je danas podigao opasnost oko Taala za tri stepena na nivo četiri od ukupno pet što ukazuje" da opasna erupcija može da se dogodi u roku od nekoliko sati ili dana", rekao je Renato Solidum, šef instituta.The continuous restiveness of the Taal volcano and several new fissures cracking the ground nearby likely means magma is rising and may lead to further eruptive activity, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology(Phivolcs) said.
Uporna aktivnost vulkana Tal i nekoliko novih pukotina na tlu, verovatno znači da se magma povećava i može da dovede do daljnje eruptivne aktivnosti, saopštio je Filipinski institut za vulkanologiju i seizmologiju.The volcanology institute raised the level of danger around Taal by three notches on Sunday at level 4, indicating that“a dangerous eruption can occur in a few hours or days,” said Renato Solidum, who heads the institute.
Institut je danas podigao opasnost oko Taala za tri stepena na nivo četiri od ukupno pet što ukazuje" da opasna erupcija može da se dogodi u roku od nekoliko sati ili dana", rekao je Renato Solidum, šef instituta.The Philippine Institute of Volcanology andSeismology said Taal Volcano in Batangas province south of Manila blasted steam and ash up to 1 kilometer(about half a mile) into the sky amid signs of its growing restiveness in recent months.
Filipinski Institut za vulkanologiju i seizmologiju saopštio je daje vulkan Taal u provinciji Batangas, 65 kilometara južno od Manile, izbacivao paru i pepeo do jedan kilometar u nebo, uz znake rastuće uznemirenosti poslednjih meseci.
