Примери коришћења Тал на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ни трага од Цоулсон или Тал.
Тал( вулкан), један од 16 Деценијских вулкана.
Идите на угао улица Фонг и Тал.
Тврђава Тал Афар, која је делимично уништена у децембру 2014.
The Tal Afar Citadel, which was partially destroyed in December 2014.Аргонаути су стигли до Крита коју је чувао бронзани човек Тал.
The Argo then came to the island of Crete, guarded by the bronze man, Talos.У Патсео-у се налази мало језеро по имену Деепак Тал, одмах поред војног логора.
At Patseo, there is a small lake by name Deepak Tal, right beside the Army camp.Кад се брод приближио, Тал је бацао велико камење на брод, задржавајући га у заливу.
As the ship approached, Talos hurled huge stones at the ship, keeping it at bay.Тал Афар је последње велико упориште милитаната ДАЕШ-а на граници Ирака са Сиријом.
Tal Afar is the last major stronghold of the Daesh militants on the border of Iraq with Syria.Све ове ерупције су концентрисане на Вулканском острву,у близини центра Тал језера.
Most of these eruptions are fixated on Volcano Island,which is near the center of Taal Lake.Још током студентских дана, Грегори је основао Клавирски трио Тал, са којим је освојио бројна признања.
Whilst still a student, Gregory founded the Tal Piano Trio which won numerous prizes.У четвртак су турске снаге делимично опколиле пограничне градове Рас ал Аин и Тал Абијад.
On Thursday, Turkish troops partly encircled the border towns of Ras al-Ain and Tal Abyad.Највише мрзим када људи мисле да је Џетро Тал… само члан састава.- Ко је Џетро Тал?
I will tell you one thing that really drives me nuts… is people who think Jethro Tull is just a person in the band?Све ове ерупције су концентрисане на Вулканском острву,у близини центра Тал језера.
All of these eruptions are concentrated on Volcano Island,an island near the middle of Taal Lake.Паришки кувар пецива Тал Спиегел фотографира десерте које је направио у комбинацији боје са својим ципелама.
Parisian pastry chef Tal Spiegel takes photos of the desserts he made in color combination with his shoes.Од тада, они су поделили контролу над неким областима,укључујући Тал Рифат, са сиријском војском и снагама националне одбране.
Since then, they have shared control over some areas,including Tal Rifa'at, with the Syrian Army and National Defense Forces.Језеро делимично испуњава Тал калдера, која је формирана од праисторијских ерупција између 140. 000 и 5. 380 ПС.
The lake partially fills Taal Caldera, which was formed by prehistoric eruptions between 140,000 and 5,380 BP.Тал Бен-Схахар, професор на Харвардском универзитету и стручњак за позитивну психологију, тврди да се радост може научити.
Doctor Tal Ben-Shahar, a professor at Harvard University and an expert in positive psychology, believes that happiness can be learned.Гледано из Тагајатај гребена, вулкан Тал и језеро чине један од најживописнијих и најатрактивнији поглед на Филипине[ 6].
Viewed from Tagaytay Ridge, Taal Volcano and Lake presents one of the most picturesque and attractive views in the Philippines.Додатна оклопна возила иснаге послане су у погранични град Акчакале, преко пута Тал Абиада у Сирији, потврђује државна телевизија ТРТ.
Additional armored vehicles andtroops were sent to the border town of Akcakale, across from Tal Abyad in Syria, state television TRT confirms.'.Према војном извору у граду Дамаску, први израелски ваздушни напад био је усмерен на положаје Сиријске арапске војске( САА)на великом врху брда Тал Дарбииах.
According to a military source in Damascus city, the first Israeli airstrike targeted the Syrian Arab Army's(SAA)positions at the large hilltop of Tal Darbiyah.Маске било ког типа називају Тал( корејски) на корејском, али они су такође познати по многим другим именима као што су гамђон, гвангде, ћорани, талбак и талбакђи.
Masks of any type are called tal(Korean: 탈) in Korean, but they are also known by many others names such as gamyeon, gwangdae, chorani, talbak and talbagaji.У новом снимку објављеном у петак,може се видети како Сиријска арапска армија( САА) шири своје присуство у Тал Тамру, након што је напредовала 10км западно од града.
In a new video posted on Friday,the Syrian Arab Army can be seen expanding their presence in the Tal Tamr countryside after advancing 10km west of the town.Откривено је да Опсидијански ред сарађује са Ромуланским колегом, Тал Шиаром, и да нагомилавају велику количину бродова за неодобрени напад на матичну планету Оснивача.
The Obsidian Order is found to be collaborating with its Romulan counterpart, the Tal Shiar, amassing numerous ships for an unsanctioned attack on the Founder homeworld.Према војном извештају, сиријска војска преузела је подручје Каср Јалда у северозападном делу округа Тал Тамр, након што је добила дозволу од Сиријских демократских снага( СДФ).
According to a military report, the Syrian Army took over the Qasr Yalda area in the northwestern part of the Tal Tamr District after receiving clearance from the Syrian Democratic Forces(SDF).Војска је такође навела да је извршила операцију из ваздуха у Тал Али, Тел Ал Хава и јужни Вукуф региону у ком је уништла 4 зграде које су се користиле као седиште од стране милитаната.
The military also stated that it carried out an air operation in Tal Ali, Tel al-Hawa and south Wuquf regions which destroyed 4 buildings being used as headquarters by the militants.Неколико сати након почетка офанзиве, турски специјалци иШам Легија заузели су прво село, Тал Катлијах, након што су се ИСИЛ-ови борци повукли из њега да појачају одбрану Џараблуса.
A few hours after the offensive's beginning, Turkish Special Forces andthe Sham Legion captured their first village, Tal Katlijah, after ISIL fighters retreated from it to reinforce Jarabulus.Хоме на бројне фантастичне могућности смештаја у свим буџетима, Манила је такође место за неке од најатрактивнијих ресторана на отвореном у граду,укључујући Тал Цуал и Малево( за пуњене месо).
Home to a number of fantastic accommodation options across all budgets, Manila is also your go-to spot for some of the trendiest open-air restaurants in the city,including Tal Cual and Malevo(for chargrilled meats).Од петка, сиријска арапска војска ушла је у неколико села и градова у округу Тал Тамр, поставивши се пред видом стратешког пограничног града Рас Ал Ајн на северозападу Ал Хасаке.
Since Friday, the Syrian Arab Army has entered several villages and towns in the Tal Tamr District, putting themselves within sight of the strategic border city of Ras Al-‘Ayn in northwestern Al-Hasakah.Упорна активност вулкана Тал и неколико нових пукотина на тлу, вероватно значи да се магма повећава и може да доведе до даљње еруптивне активности, саопштио је Филипински институт за вулканологију и сеизмологију.
The continuous restiveness of the Taal volcano and several new fissures cracking the ground nearby likely means magma is rising and may lead to further eruptive activity, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology said.
