Sta znaci na Srpskom TABLE MANNERS - prevod na Српском

• manirima za stolom
• ponašanje za stolom
• manira za stolom
• manire za stolom
• ponasanje za stolom

Примери коришћења Table manners на Енглеском и њихови преводи на Српски

Terrible table manners.
Grozno ponašanje za stolom.

Table manners, for one thing.
Ponašanju za stolom.

Bitch got no table manners.
Kakvi maniri za stolom!

Her table manners are her best.
Njene navike za stolom nisu baš najbolje.

I wish I had your table manners.
Da ja imam vaše manire.

And his table manners are atrocious.
I njegovo ponašanje za stolom je grozno.

Where are your table manners?
Gde su ti maniri za stolom?

Awful table manners, always late.
Loše manire ima za stolom, uvek kasni.

Sorry about the table manners.
Извини на понашању за столом.

My table manners are marginally better than this.
Mada je moje ponašanje za stolom zanemarljivo bolje od ovoga.

Sharp teeth and bad table manners?
Oštri zubi i loši maniri?

My table manners are as good at home as when I am out in company.
Moje ponasanje za stolom nije uvek tako dobro kod kuce kao kad sam u drustvu.

This is part of good table manners.
I to je deo finih manira.

Encouraging good table manners now will help alleviate tensions and even arguments later.
Podsticanje lepih manira za stolom sada, će smanjiti tenziju i prepiranje kasnije.

Undone by his table manners.
Ubile su ga njegove manire za stoom.

Not triple A, but the food was good and she's got pretty good table manners.
Ne trostruko A, ali hrana je bila dobra, a ona ima lepe manire za stolom.

Your complete lack of table manners was the last straw.
Tvoj potpuni nedostatak manira za stolom je bila zadnja kap.

Vultures aren't famous for their table manners.
Lešinari nisu poznati po lepim manirima za stolom.

Children can begin learning table manners as soon as they're old enough to sit at the table," said Myka.
Deca mogu učiti ponašanje za stolom čim su dovoljno velika da sede za njim“, kaže Mika.

Don't forget your table manners,!
Ne zaboravite lijepo ponašanje za stolom!

Sit your kids down at a time when they are not hungry or tired and let them know that they are now old enough for the great honour of practising good table manners.
Razgovarajte kada dete nije gladno ni umorno i obavestite ga da je sada dovoljno veliko, i samim tim ima veliku čast, da počne praktikovati lepe manire za stolom.

And as for its table manners.
A da ne spominjemo ponašanje za stolom.

Explain that good table manners means using cutlery correctly, placing a serviette in the lap, speaking at an appropriate volume and without food in the mouth, complimenting the meal and keeping complaints to themselves.
Objasnite mu da se lepi maniri za stolom odnose na pravilno korišćenje pribora za jelo, postavljanje salvete u krilo, pričanje adekvatnim tonom bez hrane u ustima, upućivanjem pohvala na račun jela, a zamerke se zadržavaju za sebe.

That's no proper table manners.
Tako se ne ponaša za stolom.

You haven't forgotten your table manners,?
Nisi valjda zaboravio manire za trpezom?

I'm just trying to improve my table manners. He's messing with you.
Samo pokušavam da poboljšam moje ponašanje za stolom.

Because they never learned table manners!
Zato što nikada nisu naučene dobrim manirima za stolom!

The highborn ones with the table manners and the smelling salts.
Plemenita porijekla s manirima za stolom i mirisnim solima.

He wants to… but he's not ready for my table manners.
Želi… ali nije spreman za moje manire za stolom.

It may take longer than you would like, but soon enough good table manners will become the norm rather than the exception in your home.
Možda će potrajati duže nego što očekujete, ali ubrzo će lepi maniri za stolom postati norma, a ne nešto što se očekuje.