Примери коришћења Tailors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was taken away from them… by pig farmers and tailors.
Creates and tailors your workout plan just like a personal trainer.
Many lawyers should be ministers, andmany ministers should be tailors.
Mnogi advokati trebalo bi da budu ministri, aministri bi trebalo da budu krojači.According to Ivan Stepanovich Jastrebov, the tailors' guild was distinguished for its wealth.
Према Ивану Степановичу Јастребову, кројачи су имали велико богаство.Many lawyers should have been ministers andmany ministers should have been tailors.
Mnogi advokati trebalo bi da budu ministri, aministri bi trebalo da budu krojači.Many Jews also worked as shoemakers and tailors, as well in the liberal professions;
Многи Јевреји су радили и као обућари и кројачи, као иу слободним професијама;These may be traders, tailors, drivers, and retailers who do not really need the help of others to run their business.
То могу бити трговци, кројачи, возачи, и трговци који не захтевају помоћ других за покретање своје послове.I've employed Louise Barton to do your portrait, and my tailors have found the perfect fabric.
Uposlila sam Luiza Bartona da naslika tvoj portret, a moji krojači su našli savršeno platno.We have kids,parents, tailors, hair people, make-up people, and models, but I still try to make it as intimate as possible.
Bilo je tu dece,roditelja, krojača, frizera, šminkera i modela, ali ja se uvek trudim da sve to bude što je moguće više intimno.RestorationSpirit is also very close to the resort and tailors its services for guest requests.
РесторатионСпирит је такође веома близу одмаралишта и прилагођава своје услуге по захтеву гостију.Fabric retailers, tailors and professionals in the field of fashion can find in our e-commerce products in stock sold by weight and by size.
Продавци тканина, кројачи и професионалци у области моде могу се наћи у нашим производима за е-трговину на залихама који се продају по тежини и величини.Olga has gone to Freiburg to order a flannel suit for me, there are neither tailors nor shoemakers in Badenweiler.
Олга је отишла у Фрајбург да ми наручи одело од фланела, овде Бадену, нема ни кројача ни обућара.I remember one or two tailors would come and stay at our place for two nights, more than one night, two nights or three, took the measurement of every member of the family.
Sećam se da su jedan ili dva krojača dolazili i ostajali kod nas dve noći, više od jedne noći, dve noći ili tri, uzeli bi mere svakog člana porodice.With in-depth knowledge in the mining industry Scania tailors the best solution for your operation.
Posedujući temeljno znanje iz oblasti rudarske industrije, kompanija Scania prilagođava najbolje rešenje potrebama vašeg posla.Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab.
Izbeglice koji su nekada bili zanatlije, krojači, poljoprivrednici, itd. su pronašli načine kako da iskoriste svoje veštine i da razmene resurse unutar nove zajednice u Dadaabi.Many run small businesses: door and window making, working as auto mechanics,with metals, or as tailors or hairdressers.
Mnogi imaju mala preduzeća: proizvode vrata i prozore, rade kao auto mehaničari, obrađuju metal,rade kao krojači ili frizeri.During the rehearsals everybody in the theatre: administrative stuff,lamp cleaners, tailors, stage workers, painters and servants, left their jobs and carefully listened to the new music.
Током проба сви у позоришту: чиновници,чистачи лампи, кројачи, бински радници, сликари и послужитељи, остављали су свој посао и са пажњом, отворених уста, слушали нову музику.Inside the Cathedral, people would worship the Saint, praying for their eyesight and clarity,as she was known to be the patroness of seamstresses, tailors, needleworkers and the blind.
Унутар Катедрала, људи би обожавају Саинт, молећи за њихову вид и јасноће, као штоје била позната као заштитница шваља, кројачи, неедлеворкерс и слепе.Based on the cut, material, and method of decoration,they differ from other types of contemporaneous tailors- abadžije- who used a coarse woollen cloth, aba, and made clothes mainly for the rural population.
По кроју, материјалима иначину украшавања разликују се од друге врсте оновремених кројача- абaџија- који су користили грубо вунено ткање, абу, и који су правили одећу углавном за сеоско становништво.The tailors and the shoemakers were found only skillful enough to make clothes or shoes for the servants, and when a really good pastry was required for a dinner-party it was ordered at Tremblé's, while our own confectioner was beating the drum in the band.
Krojači i obućari mogli su da šiju odeću i prave čizme samo za služinčad; kad bi zatrebao stvarno dobar kolač naručivali bi ga kod Tremblea, a naš je poslastičar za to vreme lupao u bubanj u kmetskom orkestru.In London's exclusive Mayfair district, Savile Row has more than a dozen tailors specialising in upper-upper-tier menswear.
У Лондонском ексклузивном округу Маифаир, Савиле Ров има више од десетак кројача специјализованих за мошка одећа горње гаже.Our approach tailors the management of buildings to the businesses within them, and, by tailoring our services to meet your goals, we're able to anticipate your needs and deal with issues long before they become problems.
Naš pristup prilagođava upravljanje objektima poslovnim subjektima unutar njih i So she challenged me to make her something that was a little bit more feminine, a little bit more elegant, andlightweight, and like good tailors, we thought that we would measure her digitally.
Pa me je izazvala da napravim nešto što će biti ženstvenije, elegantnije i lakše,i kao dobri krojači, mislili smo da ćemo je izmeriti digitalno.These lay students,their servants, and the tailors, fencing-masters, tennis-court-keepers, riding-masters and the like, who came to profit from them, put very great pressure on living accommodation and food-supplies in the town and created serious problems of public order….
Ови поротници студенти,њихове слуге, и кројачи, ограде-мастерс, теннис-цоурт чувари, јахање-мајстори и слично, који је дошао да профитирају од њих, пут веома велики притисак на становање, и прехрамбена залихе у граду и велике проблеме јавног реда.The Fashion Designer works with fashion brands, with those who develop and build tissues, with marketing experts,with pattern maker and tailors, with models who will wear his collection, with the persons responsible for the showroom and photographers.
Модна Дизајнер ради са модним брендовима, са онима који развијају и граде ткива, са маркетиншких стручњака,са паттерн макер и кројача, са моделима који ће носити његову колекцију, са особама одговорним за изложбени простор и фотографа.After five minutes Mort came out of the tailors wearing a loose fitting brown garment of imprecise function, which had been understandably unclaimed by a previous owner and had plenty of room for him to grow, on the assumption that he would grow into a nineteen-legged elephant.
Nakon pet minuta Mort je izišao od krojača odeven u šljampavu halju neodređene funkcije, koje se iz sasvim razumljivih razloga odrekao prethodni vlasnik; imala je dosta mesta za njega da raste, pod pretpostavkom da izraste u slona sa devetnaest nogu.Similarly, the first responders comprising the bulk of the White Helmets are ordinary civilians, from bakers to nurses,painters to tailors, which is why supporters of the campaign are asking the public to sign a statement in support of the White Helmets receiving the 2016 Nobel Peace Prize.
Isto tako, najviše onih koji se jave da rade za Bele šlemove su obični ljudi,od pekara do medicinskih sestara, slikara do krojača, i zato oni koji podržavaju ovu kampanju pozivaju javnost da potpiše izjavu u kojoj se predlaže da Beli šlemovi dobiju Nobelovu nagradu za mir 2016. godine.A nearly neutral rate of 0,1 percent is expected in South and East Serbia, whereas the negative growth is likely to occur in the region of Šumadija and West Serbia, -1.5 percent both. Survey shows that the fastest growing occupations are those within the retail sector,as well as tailors, personal/asset security providers, simple manufacturing workers, ICT applications development practitioners etc.
Skoro neutralna stopa rasta od 0. 1% očekuje se u Južnoj i Istočnoj Srbiji, dok se negativna stopa rasta očekuje u region Šumadije i Zapadne Srbije, od- 1. 5%. Rezultati ankete pokazuju da su trenutno najtraženija zanimanja u oblasti maloprodaje,te tekstilni krojači, imovinsko i lično obezbeđenje, jednostavna zanimanja u prerađivačkoj industriji, poslovi vezani za razvijanje IT aplikacija.Trade is abundant while those lucky people who still own livestock sell milk and cheese, tailors with a few bits of extra fabric make garments, basket weavers once again take to their craft, and whoever has the means to buy seeds, grows a garden and sells the vegetables, etc.
Ima mnogo trgovine dok oni sretni ljudi koji još uvek imaju vlastitu stoku prodaju mleko i sir, krojači s nekoliko metara viška materijala šiju haljine, oni koji tkaju korpe opet su se vratili svom zanati, a ko god može da kupi seme, gaji vrt i prodaje povrće, itd.They demonstrated the need for hiring around 150 people of various professions, such as sewing machinists,ready-to-wear clothing manufacturers, tailors, upholsterers, textile machinery mechanics, waiters, cooks, bartenders, sales agents of insurance and travel arrangements, construction workers and blue collar workers.
Oni su iskazali potrebu za zapošljavanjem oko 150 lica različitih profila zanimanja:šivači, konfekcionari, krojači, tapetari, mehaničari tekstilnih mašina, konobari, kuvari, šankeri, agenti prodaje osiguranja i turističkih aranžmana, građevinski i radnici za rad u proizvodnji.
