Sta znaci na Srpskom TAKE-OFF AND LANDING - prevod na Српском

• полетања и слетања
• uzletanja i sletanja
• полетање и слетање
• poletanja i sletanja
• полијетања и слетање

Примери коришћења Take-off and landing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vertical/ Short take-off and landing.
Вертикалне/ кратког полетања и слетања.

Take-off and landing are the most dangerous parts of a flight.
Sletanje i poletanje su najgori/ najbolji deo leta.

There have been 6,063 take-off and landing operations, an increase of 4.4%.
Zabeleženo je 6. 449 poletanja i sletanja, što je povećanje od 5%.

Take-off and landing are the most critical times during the flight.
Zato su sletanje i poletanje najkritičniji deo leta.

A sudden change in pressure during take-off and landing of the aircraft often scares children.
Nagla promena pritiska prilikom uzletanja i sletanja aviona često uplaši decu.

Its Concorde-like nose can tilt down to allow the pilot a better view on take-off and landing.
Нос авиона је у облику купе који се може оборити наниже како би пилотима омогућио бољи преглед у фазама полетања и слетања.

During take-off and landing the change of altitude can cause pain in the ears.
Za vreme poletanja i sletanja promene pritiska mogu uzrokovati osećaj začepljenih ušiju.

Due to the proximity of the airport, airplanes ready for take-off and landing are heard non-stop.
Због близине аеродрома, нон-стоп се чују авиони, спремни за полетање и слетање.

During take-off and landing, changes in pressure can cause discomfort in your ears.
Za vreme poletanja i sletanja promene pritiska mogu uzrokovati osećaj začepljenih ušiju.

You won't have to bother about the schedules and you can set your own deadlines for take-off and landing.
Нећете морати да бринемо о распореду и можете поставити своје рокове за полетање и слетање.

For safety reason the oxygen cannot be provided during take-off and landing and it is accepted by the passenger;
Из безбедносних разлога кисеоник не може да се прима током полетања и слетања и то путник прихвата;

British Airways are set to be the first European airline to allow you to use phones, tablets and e-readers during take-off and landing.
British Airways je prva evropska avio-kompanija koja će dozvoliti upotrebu elektronskih uređaja u avionu i tokom uzletanja i sletanja.

All passengers can watch the take-off and landing on two cameras mounted at the front of the aircraft and below.
Svi putnici mogu da gledaju poletanje i sletanje preko dve kamere postavljene na prednjoj strani i ispod aviona.

Babies have narrower Eustachian tubes, and changes in cabin pressure during take-off and landing can cause ear pain for them.
Bebe imaju užu Eustahijevu tubu, a promene u pritisku tokom uzletanja i sletanja mogu izazvati dodatni bol.

The frigates of this project also have a take-off and landing strip and a hangar for one anti-submarine warfare helicopter(Ka-27 or Ka-31).
Фрегате такође имају писту за полетање и слетање и хангар за хеликоптере- ловце на подморнице(“ Ка-27” или“ Ка-31”).

One of the offshoots of the Mirage III/5/50 fighter family tree was the Mirage IIIV vertical take-off and landing(VTOL) fighter.
Једна од грана породичног стабла Миража III/ 5/ 50 је ловац Мираж IIIV са могућношћу вертикалног полетања и слетања( VTOL).

Layout scheme, V-tail, wide wing, take-off and landing method(aircraft), and the general characteristics roughly correspond to those of the most popular American"Predatory".
Шема распореда, В-реп, широко крило, полетање и слетање( ваздухоплов), а опште карактеристике приближно одговарају онима најпопуларнијих америчких" Предаторја".

It is an all-metal shoulder wing monoplane with retractable tricycle landing gear, having take-off and landing capability from prepared grass strips.
То је метални висококрилац са увлачљивим стајним трапом типа„ трицикл“ с амогућношћу полетања и слетања на припремљене травнате писте.

The American aviation authority has officially cleared electronic devices for use during all phases of flight- including take-off and landing.
Evropska agencija za vazdušnu bezbednost( EASA) odlučila je danas da dozvoli upotrebu elektronskih uređaja u avionima tokom svih faza leta, uključujući poletanje i sletanje.

At the terminal building there are flight information display LCD monitors also provide real-time take-off and landing times along with other information important for your flight.
У пристанишној згради налазе се информативни монитори који у реалном времену приказују времена полетања и слетања авиона, као и остале битне информације за Ваш лет.

In-flight cabin noise is more intense than what we are normally exposed to, typically 80 dBA during cruise, 65 dBA during taxi, and 85 dBA at take-off and landing.
Tokom leta je kabinska buka intenzivnija od one buke kojoj ste obično izloženi: po nekim akustičkim pravilima, 80 dBA je buka tokom krstarenja brodom, 65 dBA tokom vožnje taksijem a 85 dBA kod poletanja i sletanja aviona.

The only reason for insisting that plastic window curtains be lifted during take-off and landing is to provide crew with a complete insight into what is happening outside in the event of an accident.
Jedini razlog zašto se insistira na tome da plastične zavese na prozorima budu podignute prilikom poletanja i sletanja jeste da bi osoblje imalo kompletan uvid šta se napolju dešava u slučaju da nastupi nesreća.

It confirms that these devices may be kept switched on in“Flight Mode”(non-transmitting mode) throughout the journey(including taxiing, take-off and landing) without a risk to safety.
То потврђује да ови уређаји се могу држати укључен у" Флигхт моде"( не-предајника мод) током путовања( укључујући и таксирање, полетање и слетање) без ризика по безбедност.

With their sleek shapes and tilting pointy noses- necessary to switch between streamlined flight mode and visibility during take-off and landing- both became symbols in late 20th century aviation.
Са својим елегантним облицима и нагнутим шиљатим носевима- неопходним за прелазак између режима лета и видљивости током полетања и слетања- оба су постала симболи у ваздухопловству крајем 20. века.

Codenamed Eagle, for Eye for Autonomous Guidance and Landing Extension, this system federates the entire helicopter's image processing functions and feeds them into the avionics system, thus improving the crew's situation awareness and reducing the pilot's workload by automating and securing approaches, take-off and landing in the most demanding environments.
Цоденамед Еагле, за око за аутономно усмјеравање и проширење пријелаза, овај систем федерације цијеле хеликоптерове функције обраде слике и доводи их у авионски систем, чиме се побољшава свјесност ситуације посаде и смањује обим рада пилота аутоматизацијом и осигурањем приступа, полијетања и слетање у најзахтевнијим окружењима.

Each pilot must have the skills to control the helicopter in conditions of insufficient visibility, when it is necessary to perform a flight task, to carry out safe take-off and landing on the deck of the ship, focusing exclusively on instruments,” the press service of the Ministry of Defense said.
Сваки пилот мора имати вештине за управљање хеликоптером у условима недовољне видљивости, када је потребно обавити летачки задатак, извести сигурно полетање и слетање на палубу брода, фокусирајући се искључиво на инструменте- изјавила је прес служба Министарства одбране.

Each pilot must have the skills to control the helicopter in conditions of limited visibility, when it is necessary to perform a flight task, to carry out safe take-off and landing on the ship's deck, being guided exclusively by instruments.
Сваки пилот мора имати вештине за управљање хеликоптером у условима недовољне видљивости, када је потребно обавити летачки задатак, извести сигурно полетање и слетање на палубу брода, фокусирајући се искључиво на инструменте- изјавила је прес служба Министарства одбране.

Bearing in mind the safety directive issued by the European Aviation Safety Agency(EASA), the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia hereby issues the emergency NOTAM suspending all flight operations of all type Boeing aircraft, Model 737-8 MAX and 737-9 MAX regarding take-off and landing at airports in the Republic of Serbia, including the overflights operated within the airspace of the Republic of Serbia.
Имајући у виду безбедносну директиву Европске агенције за безбедност ваздушног саобраћаја- ЕАСА, Директорат цивилног ваздухопловства Републике Србије је донео хитно ваздухопловно обавештење- NOTAM, којим се забрањује коришћење ваздухоплова типа Boeing модел 737-8 МАX и 737-9 МАX за полетање и слетање на аеродроме у Републици Србији, као и за прелете у ваздушном простору Републике Србије.