Примери коришћења Taliban insurgents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Taliban insurgents immediately claimed responsibility.
Several people and a few soldiers were killed by Taliban insurgents.
Talibanski pobunjenici su ubili nekoliko ljudi i vojnika.In western Afghanistan Taliban insurgents have attacked today a checkpoint.
Талибански побуњеници су данас на западу Авганистана напали пункт.Taliban insurgents indicated last month that opening the office could foster a negotiated settlement.
Talibanski pobunjenici nagovestili su prošlog meseca da bi otvaranjem kancelarije moglo da se potpomogne postizanje sporazumog rešenja.The past 18 months has seen rising violence in Afghanistan,with daily clashes between Taliban insurgents and Afghan and foreign troops.
Nasilje se pojačalo u Avganistanu u poslednjih 18 meseci,uz svakodnenve sukoba izmedju talibanskih pobunjenika i stranih trupa.Battled Taliban insurgents in Afghanistan before that, and you were scared?
Borio se protiv Talibana u Afganistanu prije toga, i sad si se bojao?Helmand Province saw some of the heaviest fighting between security forces and Taliban insurgents in 2014.
U Helmandu je pojačano prisustvo talibana i u toj provinciji su se dogodili neki od najtežih sukoba ekstremista i bezbednosnih snaga u protekloj godini.No one immediately claimed responsibility for the attack but both Taliban insurgents and ISIS are active in eastern Afghanistan, especially in Nangarhar province.
Ниједна друга група није преузела одговорност за напад, али су талибански побуњеници и Исламска држава активни у источном Авганистну, посебно у провинцији Нангархар.He is blamed for a series of suicide attacks across Pakistan andfor sending fighters across the border to help Taliban insurgents in Afghanistan.
Он се окривљује за низ бомбашких напада широм Пакистана ислање бораца преко границе да помажу талибанским побуњеницима у Авганистану.No any other group immediately claimed responsibility but both Taliban insurgents and the Islamic State are active in eastern Afghanistan, especially in Nangarhar province.
Ниједна друга група није преузела одговорност за напад, али су талибански побуњеници и Исламска држава активни у источном Авганистну, посебно у провинцији Нангархар.Civilian casualties have been increasing to record levels this year,despite efforts by the United States and Taliban insurgents to reach a peace deal.
Цивилне жртве у Авганистану достижу рекордан број ове године,упркос напорима САД и талибанских побуњеника да постигну мировни споразум.No one has claimed responsibility for the attack but both Taliban insurgents and the Islamic State group are active in eastern Afghanistan, especially in Nangarhar province.
Ниједна друга група није преузела одговорност за напад, али су талибански побуњеници и Исламска држава активни у источном Авганистну, посебно у провинцији Нангархар.Taliban insurgents, who launched their annual summer offensive in late April, have stepped up attacks on government and foreign targets despite official efforts to jumpstart peace talks.
Талибански побуњеници, који су крајем априла покренули летњу офанзиву, појачали су нападе на владине и стране циљеве упркос напорима да се покрену мировни преговори.However, in recent years Iran is accused of helping and training the Taliban insurgents against the NATO-backed Karzai administration.
Међутим, последњих година се наводи да су снаге Кудс помагале и водиле талибанске побуњенике против администрације Карзаија коју подржава НАТО.Afghan President Hamid Karzai says he will not sign a security pact with the United States unless Washington launches a genuine peace process with Taliban insurgents.
Predsednik Avganistana Hamid Karzai izjavio je danas da neće potpisati sporazum o bezbednosti sa SAD, ukoliko Vašington i Islamabad ne počnu mirovni proces sa talibanskim pobunjenicima.However, in recent years, the Quds Force is believed to be helping and guiding the Taliban insurgents against the NATO-backed Karzai administration.
Међутим, последњих година се наводи да су снаге Кудс помагале и водиле талибанске побуњенике против администрације Карзаија коју подржава НАТО.Taliban insurgents have recently been carrying out near-daily attacks targeting Afghan forces. The violence comes despite stepped-up efforts by the United States to find a negotiated end to the country's 17-year war.
Talibanski pobunjenici svakodnevno sprovode napade na avganistanske bezbednosne snage i na državne mete iako su poslednjih meseci održali nekoliko rundi pregovora sa SAD o okončanju 17-ogodišnjeg rata.However, in recent years, the Quds Force is alleged to have been helping and guiding the Taliban insurgents against the NATO-backed Karzai administration.
Међутим, последњих година се наводи да су снаге Кудс помагале и водиле талибанске побуњенике против администрације Карзаија коју подржава НАТО.Most of the 2,500 local and regional leaders participating in the Jirga are believed to favor the deal,which spells out terms under which international forces will remain in Afghanistan to assist the government in its war against Taliban insurgents.
Veruje se da većina od 2. 500 lokalnih i regionalnih lidera u sastavu Loje Džirge smatraju da treba potpisati sporazum kojim bi se definisalokoliko bi međunarodnih vojnika ostalo u Avganistanu i posle 2014, kako bi pomogli vladi u ratu protiv talibanskih pobunjenika.However, in recent years, the Quds Force is believed tohave been helping and guid- ing the Taliban insurgents against the NATO-backed Karzai administration.
Међутим, последњих година се наводи дасу снаге Кудс помагале и водиле талибанске побуњенике против администрације Карзаија коју подржава НАТО.President Ashraf Ghani of Afghanistan has announced a ceasefire with Taliban insurgents on Thursday until June 20, coinciding with the end of the Islamic fasting season, but said fighting against other militant groups such as Islamic State will continue.
Predsednik Avganista, Ašraf Gani, proglaso je primirje sa talibanskim pobunjenicima u četvrtak, koje će trajati do 20 juna, što se poklapa sa krajem sezone islamskog posta, ali je rekao da će borbe protiv drugih militantnih grupa, poput Islamske države, biti nastavljene.The United States should support the appointment of an international mediator, accept an office in a third country for discussions to take place with Taliban insurgents, and calibrate its military approach to support an eventual settlement.
САД треба да подрже постављење неког међународног посредника, прихватеканцеларију у некој трећој земљи за разговоре са талибанским побуњеницима, и подесе свој војниприступ ради подржавања неког решења.No other group immediately claimed responsibility, but both Taliban insurgents and the self-styled Islamic State terror group are active in eastern Afghanistan, especially in Nangarhar province.
Ниједна друга група није преузела одговорност за напад, али су талибански побуњеници и Исламска држава активни у источном Авганистну, посебно у провинцији Нангархар.Relations between the two important U.S allies in the anti-terror war have strained in recent days over allegations that Pakistan is not moving against Mehsud andis not doing enough to check Taliban insurgents from crossing into Afghanistan.
Односи између два важна америчка савезника у анти-теористичком рату су затегнути у последње време због тврдњи да Пакистан не предузима акцију против Мехсуда ине чини довољно да осујети прелазак талибанских побуњеника у Авганистан.No any other group immediately claimed responsibility for any of the attacks, but both Taliban insurgents and the Daesh militants are active in eastern Afghanistan, especially in Nangarhar province.
Ниједна друга група није преузела одговорност за напад, али су талибански побуњеници и Исламска држава активни у источном Авганистну, посебно у провинцији Нангархар.Jami is now a lawmaker in the Afghan Parliament, but back in 1996, when Taliban insurgents took power, she was a headmistress- until she was forced out of her job and told she could leave her home only in an ankle-length burqa.
Godine, kada su talibanski pobunjenici preuzeli vlast, bila je direktorka- dok nije bila prinuđena da da otkaz i naređeno joj je da može da napusti kuću jedino u burki do članaka.Afghan President Ashraf Ghani congratulated his armed forces in Ghazni for their victory over Taliban insurgents in the strategically important city after clashes that killed at least 150 soldiers and 95 civilians.
Авганистански председник Ашраф Гани честитао је данас оружаним снагама на победи над талибанским побуњеницима у стратешки важном граду Газни, после сукоба у којима је погинуло најмање 150 војника и 95 цивила.During joint cleanup operationsconducted by Afghan police, army and the coalition troops, 57 Taliban insurgents were killed, 10 wounded and four others detained over the past 24 hours,” the ministry said in a daily briefing.
Током операција чишћења које су спровеле полиција ивојска Авганистана са савезничким трупама у протекла 24 сата, 57 талибанских побуњеника убијено је, 10 их је рањено а четворица су ухапшена“, наводи се у саопштењу.KABUL(Reuters)- President Ashraf Ghani congratulated Afghanistan's armed forces in Ghazni on Friday for their victory over Taliban insurgents in the strategically important city after clashes that killed at least 150 soldiers and 95 civilians.
КАБУЛ: Авганистански председник Ашраф Гани честитао је данас оружаним снагама на победи над талибанским побуњеницима у стратешки важном граду Газни, после сукоба у којима је погинуло најмање 150 војника и 95 цивила.
