Примери коришћења Tangible evidence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No tangible evidence!
Nema opipljivog dokaza!Can you provide any tangible evidence?
He gave us tangible evidence of their existence.
Dao nam je opipljiv dokaz o njihovom postojanju.I bring more banal and tangible evidence.
Donosim još banalnih i opipljivih dokaza.We need some tangible evidence to tie him to the crime scene.
Trebaju nam opipljivi dokazi da ga povežemo sa mestom ubistva.I think we have to start with the assumption that robots are not violent till we see actual tangible evidence to the contrary.
Mislim da moramo krenuti sa pretpostavkom da roboti nisu nasilni dok ne vidimo opipljive dokaze za suprotno.We need tangible evidence.
Trebaju nam opipljivi dokazi.Tangible evidence of extraordinary nature and proportions has been amassing.
Opipljivi dokazi o događajima neobične prirode i razmera se otada nagomilavaju.Where is the tangible evidence of it?
Gde je opipljiv dokaz za to?The tangible evidence might not be that strong, but… I think she could be right.
Iako nema opipljivih dokaza, možda ona ipak ima pravo.Iran would need to see tangible evidence of good faith.
Иран мора да види опипљиве доказе добре вере.Tangible evidence of some type of craft in the sky that's possibly not from this world.
Postoje opipljivi dokazi o nekakvoj vrsti letjelice koja vjerojatno nije s ovog svijeta.Broots, do you have any tangible evidence of the stalker?
Broots, imaš li neki opipljiv dokaz o lovcu?I am tangible evidence that a man is a good husband and father, and a woman a good wife and mother.
Ja sam opipljiv dokaz da je čovek dobar i odgovoran muž i otac, a žena, dobra žena i majka.Don't worry if you don't have tangible evidence of the bullying.
Nemojte se ničega plašiti, jer nemate opipljive dokaze za strah.We now have tangible evidence to link Paul Spector to the murder of Joe Brawley.
Imamo opipljive dokaze koji povezuju Pola sa ubistvom Džoa Brolija.It was a hard job to deal with the political background without solid, tangible evidence, well, I think we would not have done this job we were doing.
To je bio mukotrpan posao baviti se sa političkom pozadinom toliko daleko bez nekih valjanih, opipljivih dokaza, ovaj, mislim da ne bismo uradili ovaj posao koji smo uradili.There is no tangible evidence that links this plot to the attacks in Paris and Brussels.
On je rekao da za sada nema opipljivih dokaza koji ovog osumnjičenog povezuju sa napadima u Parizu iz novembra ili u Briselu.The Russian embassy said the statement“only strengthens suspicions that we are dealing with a forcible isolation of the Russian citizen” andcalled on UK authorities to“urgently provide tangible evidence” that Yulia was not deprived of her freedom.
Ruska ambasada je odgovorila da Julijino saopštenje„ samo pojačava sumnje da je reč o prisilnoj izolaciji državljanke Rusije" ipozvala britanske vlasti da„ hitno podnesu opipljive dokaze" da Julija Skripalj nije lišena slobode.You can see the tangible evidence and go the right way.
Можете да видите опипљиве доказе и идите на прави начин.Do you think there are better legal solutions than the present ones to simultaneously shield journalists from any possible outside pressure and adequately punish criminal acts? Macedonian casesI AM THE AUTHOR OF THE NEWS- NO, YOU ARE NOTThere are several typical cases in which journalists were prosecuted, brought to trial and convicted of defamation andlibel, even when very tangible evidence was supplied to the court of their innocence.
Da li mislite da postoje bolja pravna rješenja od sadašnjih kojima se istovremeno štite novinari od mogućeg vanjskog pritiska i adekvatno kažnjavaju krivična djela? Slučajevi u Makedoniji JA SAM AUTOR VIJESTI- NE, NISTEZabilježeno je nekoliko tipičnih slučajeva u kojima su novinari sudski gonjeni, pozvani na suđenje i osuđeni za klevetu iuvredu, čak i kada su sudu predočeni veoma opipljivi dokazi o njihovoj nevinosti.We've got our first piece of tangible evidence on the ice-truck killer.
Imamo prvi komad opipljivog dokaza protiv ubice iz hladnjače.Since the UK has refused to produce any tangible evidence, including producing samples under its obligations to the Chemical Weapons Convention, all that is left for the international community to consider is the source of these accusations.
С обзиром на то да је Велика Британија пропустила да представи било какве опипљиве доказе, укључујући и достављање узорака према обавезама Конвенције о хемијском оружју, све што је светској јавности преостало јесте да размотри извор ових оптужби.The resentment is directed not at named individuals-- who could be formally charged and tried for recognized crimes using established procedures and tangible evidence-- but against groups of unnamed transgressors en masse, against whom new crimes and new justifications for punishment must be devised.
Оно није усмерено ка именованом појединцу- који би могао бити званично оптужен и осуђен за почињене злочине, уз помоћ установљених процедура и опипљивих доказа- већ против група неименованих преступника заједно, с чим у вези морају бити смишљени нови злочини и нова оправдања за кажњавање.Since the UK has refused to produce any tangible evidence, including producing samples under its obligations to the Chemical Weapons Convention, all that is left for the international community to consider is the source of these accusations.
S obzirom na to da je Velika Britanija propustila da predstavi bilo kakve opipljive dokaze, uključujući i dostavljanje uzoraka po obavezi iz Konvencije o hemijskom oružju, sve što je svetskoj javnosti preostalo jeste da razmotri izvor ovih optužbi.Selling just a coin misses an opportunity to point at real, tangible evidence that the thing you are selling is ill-suited for speculators and investors.
Prodaja samo novčić propušta priliku da ukaže na realne, opipljivih dokaza da je stvar koju prodajete je loše pogodan za špekulante i investitore.Because the site bears direct tangible evidence of the nuclear tests conducted there amid the paradoxical tropical location, UNESCO determined that the atoll symbolizes the dawn of the nuclear age and named it a World Heritage Site on 3 August 2010.[59][60].
Пошто ово место носи директне опипљиве доказе о нуклеарним тестовима који су тамо спроведени усред парадоксалне тропске локације, Унеско је утврдио да атол симболизује зору нуклеарног доба и 3. августа 2010. прогласио га јесветском баштином[ 1][ 2].I am sure that… our government has the tangible evidence, answers and information about the existence of the UFOs.
Siguran sam da naša vlada ima opipljiv dokaz, odgovori i informacije o postojanju NLO-a.Do the mysterious Dogu figures provide tangible evidence of extraterrestrial encounters in Japan's ancient past?
Da li misteriozne Dogu figure pružaju opipljive dokaze o susretima sa vanzemaljcima u drevnoj prošlosti Japana?
