Sta znaci na Srpskom TARIFF ELEMENT - prevod na Српском

• тарифни елемент

Примери коришћења Tariff element на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tariff rate'capacity' is established for the tariff element'capacity'.
За тарифни елемент" капацитет", утврђује се тарифа" капацитет".

Article 10 Tariff element'active energy' is the total active energy supplied to system users annual y.
Тарифни елемент" активна енергија" је укупна активна енергија која се испоручује током регулаторног периода.

Tariff rates Article 12 Tariff rates shal be determined for each of the tariff elements from Article 8 of this tariff system.
Тарифе се утврђују за сваки од тарифних елемената из поглавља VI. ове методологије.

The tariff element"reactive energy" is total reactive energy that is delivered to transmission system users annual y.
Тарифни елемент" реактивна енергија" је укупна реактивнa енергијa која се годишње испоручује одређеној категорији купаца.

Article 24 Two tariff rates are established for the tariff element'reactive power': 1'reactive energy'; 2'excessively taken reactive energy'.
Тарифе за тарифни елемент" реактивна енергија" За тарифни елемент" реактивна енергија" се утврђују две тарифе: 1" реактивна енергија" и 2" прекомерно преузета реактивна енергија".

Tariff element'energy source' is the total annual amount of oil transported to the users of the system for oil transport via oil pipelines and it is expressed in tons.
Тарифни елемент" енергент" је укупна годишња количина нафте која се транспортује корисницима система за транспорт нафте нафтоводима и изражава се у тонама.

If the system for oil transport via oil pipelines contains two or more separate sections, tariff element'energy source' shal be established for each section.
Ако систем за транспорт нафте нафтоводима, односно систем за транспорт деривата нафте продуктоводима, садржи две или више засебних деоница, тарифни елемент" енергент" се утврђује за сваку деоницу.

Tariff elements for capacity and the compensation for delivery point are the elements which create conditions for more fair allocation of system costs to customers.
Постојање тарифних елемената за снагу и накнада за место испоруке, управо омогућава да се трошкови који постоје у систему, што правичније расподеле на купце.

Article 18 Income of the retail trader distributed to the tariff element'energy source', in accordance with the Methodology, shal be distributed to incomes according to buyer groups.
Расподела прихода јавног снабдевача на тарифни елемент" енергент" Приходи јавног снабдевача распоређени на тарифни елемент" енергент", у складу са Методологијом, распоређују се на приходе по групама крајњих купаца.

Income distributed to the tariff element'capacity' for the group of system users'Households', shal be included in the income based on which prices are calculated according to the tariff rate'energy source' for that group of system users.
Приходи распоређени на тарифни елемент" капацитет" за групу места испоруке" Мала потрошња", укључују се у приходе на основу којих се израчунава тарифа" енергент" за ту групу места испоруке.

The application of a simple tariff system which is based on the so-called simple kilowatt tariff which is often advocated(one would pay only RSD/kWh) would mean that total costs are allocated only to this tariff element and the power tariff would be increased by averade in order to provide the same level of necessary profit for the energy entity and a justified profit as well.
Применом једноставног тарифног система који је базиран на тзв. простој киловатсатној тарифи, која се често заговара( плаћало би се само дин/ kWh), укупни трошкови би се алоцирали само на овај тарифни елемент и тарифа за енергију би у просеку адекватно порасла, да би се енергетском предузећу обезбедио исти потребан и оправдан приход.

Income of the retail trader distributed to the tariff element'capacity' for each of the buyer groups from'Category 1' and'Category 2' shal be established as the sum of income calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 hereof.
Приходи јавног снабдевача распоређени на тарифни елемент" капацитет" за сваку од група крајњих купаца из" Категорије 1" и" Категорије 2" утврђују се као збир прихода израчунатих у складу са ст.

The manner of price calculation according to tariff rates Article 15 Prices under tariff rates for natural gas settlement for tariff buyers shal be calculated according to tariff elements for each group of buyers, and in accordance with the income of the retail trader distributed to tariff elements by categories and buyer groups, in compliance with this tariff system and the Methodology.
РАСПОДЕЛА МАКСИМАЛНО ОДОБРЕНОГ ПРИХОДА И НАЧИН ИЗРАЧУНАВАЊА ТАРИФA Тарифе за обрачун природног гаса за крајње купце израчунавају се по тарифним елементима за сваку групу крајњих купаца, а према приходима јавног снабдевача распоређеним на тарифне елементе по категоријама и групама крајњих купаца, у складу са овом методологијом.

Income distributed to the tariff element'capacity' for the group of buyers'Households', shal be included into the income based on which prices under tariff rate'energy source' are calculated for that group of system users.
Приходи распоређени на тарифни елемент" капацитет" за групу крајњих купаца" Домаћинство", укључују се у приходе на основу којих се израчунавају цене по тарифном ставу" енергент" за ту групу корисника.

Unit income shal be calculated as the quotient of income of the retail trader distributed to the tariff element'delivery point' and the sum of delivery points of the buyers from'Category 1' and tenfold sum of delivery points of the buyers from'Category 2' and'Category 3'.
Јединични приход израчунава као количник прихода јавног снабдевача распоређеног на тарифни елемент" место испоруке" и збира броја места испоруке крајњих купаца из" Категорије 1" и десетоструког збира броја места испоруке крајњих купаца из" Категорије 2" и" Категорије 3".

Article 17 Income of the retail trader distributed to the tariff element'capacity' against the compensation of costs for the utilisation of natural gas distribution system, shal be distributed to the groups of buyers in the manner and amounts established in accordance with the tariff system regulating the access and utilisation of the natural gas distribution system.
Приходи јавног снабдевача који се распоређују на тарифни елемент" капацитет" по основу надокнаде трошкова коришћења система за дистрибуцију природног гаса, распоређују се на групе крајњих купаца на начин и у износима утврђеним у складу са методологијом којом се уређује приступ систему за дистрибуцију природног гаса.

Article 20 The price under the tariff rate'capacity' shal be calculated as the quotient of incomes distributed to the tariff element'capacity' for each of the buyer groups in accordance with Article 17 of this tariff system and maximum daily natural gas consumption within the corresponding group of buyers, expressed in Dinars per m3/day/year, rounded to two decimals.
Тарифа за" енергент" израчунава се као количник прихода распоређеног на тарифни елемент" енергент" за сваку од група крајњих купаца, у складу са одељком VIII. 2. ове методологије и потрошње природног гаса у оквиру одговарајуће групе крајњих купаца, и изражава се у динарима по m3 заокружено на две децимале.

Article 19 Income of the retail trader distributed to the tariff element'delivery point', in accordance with the Methodology, shal be distributed based on unit income to the part of the income of'Category 1' and part of the income of'Category 2' and'Category 3', col ectively.
Расподела прихода јавног снабдевача на на тарифни елемент" место испоруке" Приход јавног снабдевача распоређен на тарифни елемент" место испоруке", у складу са методологијом, распоређује се на основу јединичног прихода на део прихода по" Категорији 1" и део прихода по" Категорији 2" и" Категорији 3" збирно.

Methodolgy defines criteria and rules which determine different tariff elements и tariffs, for certain customer categories and groups, depending on the quantity of delivered energy and delivery conditions, power, season and daily delivery dynamics, delivery point and metering method and other characteristics.
Методологијом се дефинишу критеријуми и правила на основу којих се одређују различити тарифни елементи и тарифе, за поједине категорије и групе купаца зависно од количине испоручене енергије и услова испоруке, капацитета, места испоруке и начина мерења и других карактеристика.

The fol owing two tariff positions are established for tariff element'reactive energy': 1'reactive energy'; 2'excessively taken reactive energy'. If the demand factor during the accounting period is higher or equal to 0.95, tariff rate'reactive energy' shal be applied to the amount of metered reactive energy.
Тарифе за тарифни елемент" реактивна енергија" За тарифни елемент" реактивна енергија" утврђују се две тарифе: 1" реактивна енергија" и Тарифа" реактивна енергија" се примењује на износ измерене реактивне енергије, ако је фактор снаге на месту испоруке за обрачунски период већи или једнак 0, 95.

Tariff rates Tariff rates shal be established for each of the tariff elements-'energy source','capacity' and'delivery point', except for the buyers from the group'Households', for which tariff rates shal only be established for tariff elements'energy source' and'delivery point', in accordance with this tariff system.
ТАРИФЕ Тарифе се утврђују за сваки од тарифних елемената-" енергент"," капацитет" и" место испоруке", осим за крајње купце из групе" Домаћинства", којима се тарифе утврђују само за тарифне елементе" енергент" и" место испоруке", у складу са овом методологијом.

Income of the retail trader distributed to the tariff element'energy source' against the compensation of costs for the utilisation of natural gas distribution system, shal be distributed to the groups of buyers in the manner and amounts established in accordance with the tariff system regulating the access and utilisation of the natural gas distribution system.
Приходи јавног снабдевача који се распоређују на тарифни елемент" енергент" по основу надокнаде трошкова коришћења система за дистрибуцију природног гаса, распоређују се на групе крајњих купаца на систему за дистрибуцију природног гаса на начин и у износима утврђеним у истом регулаторном периоду за исте групе корисника система за дистрибуцију природног гаса у складу са методологијом којом се уређује приступ систему за дистрибуцију природног гаса.

Until the first allocation of capacities pursuant to the Network Code, tariff elements for capacity established in line with this Methodology are determined based on the sum of maximum daily natural gas quantities with relevant entry and exit points in the previous gas year in terms of this Methodology, unless it is agreed otherwise on relevant entry and exit points.
До прве расподеле капацитета у складу са правилима којима се уређује рад транспортног система, тарифни елементи за капацитет одређени у складу са овом методологијом утврђују се на основу збира максималних дневних количина природног гаса на одговарајућим улазним и излазним тачакама транспортног система у претходној гасној години у смислу ове методологије, осим уколико на одговарајућим улазним и излазним тачакама транспортног система другачије није уговорено.