Примери коришћења Tariff system на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Based on feed-in tariff system.
The tariff system in some of the countries is also seen as a factor.
Tarifni sistem u nekim od zemalja takođe se smatra jednim od faktora.Where can I get more information about the new Tariff system?
Где можете да добијете више информација о Тарифном систему?While there is a tariff system, the final decision on the license awaits approval by the government.
Iako postoji tarifna šema, konačna odluka o izdavanju dozvola čeka odobrenje vlade.Electricity prices are calculated in line with tariff rates established by the tariff system.
За електричну енергију цене су по The introduction of the tariff system by distributors to promote energy conservation and so on.
Uvođenje tarifnih sistema od strane distributera koji će podsticati štednju energije i sl.In line with the Energy Law,the Agency shall exercise its powers when these companies start to apply tariff systems.
У складу са Законом,надлежности Агенције ће се моћи примењивати тек преласком на примену тарифних система и за ова предузећа.The unified tariff system ceased to existand passed on ticketing in vehicles by the conductor.
Престао је да важи јединствени тарифни систем и прешло се на наплату карата у возилима од стране кондуктера.During the term of this mandate Serbia has introduced a tariff system that encourages greater use of renewable energy sources.
За време трајања овог мандата у Србији је уведен тарифни систем којим се подстиче веће коришћење обновљивих извора енергије.Why isn't the tariff system simpler and why different tariffs are included in it which make it more complicated?
Зашто тарифни систем није једноставнији него се уводе разне тарифе које га чине компликованим за разумевање?The wind farm near Kovin is on the list of preferred producers of electricity to which financing is approved within the feed-in tariff system.
Ветропарк код Ковина је на списку повлашћених произвођача електричне енергије којима је одобрено финансирање у систему„ фид-ин” тарифе.The toll fee collection tariff system for the highway use has not been established in Bosnia and Herzegovina yet.
У Босни и Херцеговини није успостављен тарифни систем наплате путарине за кориштење аутопута.The wind farm near Kovin is on the list of preferred producers of electricity to which financing is approved within the feed-in tariff system.
Vetropark kod Kovina je na spisku povlašćenih proizvođača električne energije kojima je odobreno finansiranje u sistemu„ fid-in” tarife.It is also recommended to invalidate the tariff system and all beneficiary prices for certain categories of consumers.
Predloženo je da se ukine tarifni sistem i sve beneficirane cene za pojedine kategorije stanovništva.Before the introduction of the Harmonized System in 1988,each item had to be classified under differing tariff systems of various countries.
Пре увођења Хармонизованог Article 1 In the Tariff System for Bil ing Tariff Customers for Electricity Consumed Official Gazette of the Republic of Serbia, No.
У Тарифном систему за обрачун електричне енергије за EU PPF8 project team held a training titled Financial andinstitutional arrangements for infrastructure projects- Tariff system in the wastewater sector in Zlatibor.
Тим пројектне јединице ЕУ ППФ8 одржао је наЗлатибору обуку“ Финансијски и институционални аспекти за формирање тарифа у сектору управљања отпадним водама”.Under Nigeria's tariff system, electricity prices are reviewed every five years, in order to make for adjustments and ensure cost recovery for the investors.
Под Нигерије тарифног система, цијена електричне енергије се прегледају сваких пет година, како да за прилагођавање и обезбеди покриће трошкова за инвеститоре.Distribution margins, which now cease to apply, varied to a high degree(even up to 40%) anddistribution network losses amounted to over 20%. The new tariff system is expected to reduce these price differences.
До сада су дистрибутивне марже, чија примена овим престаје, биле веома различите( и до 40%), обрачунавали су се губицигаса у мрежама и преко 20%, те се очекује да се, применом тарифних система, разлике цена знатно смање.According to the publication, the energy minister, Homayoon Ha'eri, announced that although the tariff system was completed, he was waiting for approval by the Iranian government- a government body consisting of various ministers and other officials elected by the president.
Prema izveštaju, ministar energetike je najavio da iako je tarifna šema završena, čeka se odobrenje Kabineta Irana- vladinog tela koje se sastoji od raznih ministara i drugih zvaničnika koje bira predsednik.Topic- Get-around-the-law decisions made by the method"let's give it a go and see what happens"Story- In August the Municipal Council accepted the request of the Managing Board of the Public Communal Company Mionica to increase the price of water andintroduce unusual tariff system.
Tema- Odlučivanje mimo zakona metodom" ako prođe, prođe" Priča- U avgustu je Opštinsko veće prihvatilo zahtev Upravnog odbora JKP Mionica da se poveća cena vode iuvede neobičan tarifni sistem.In the case of the supply of electricity, which is a major problem for the poor,it is proposed to reform the tariff system to reflect actual costs, and to improve the position of the most vulnerable households through direct subsidies.
Код електричне енергије, која је кључни проблем за сиромашне,предлаже се да реформом тарифног система све цене одражавају стварне трошкове, а затим да се путем директних субвенција олакша положај најугроженијих домаћинстава.Article 2 This Decision on Amendments to the Tariff System for Bil ing Tariff Customers for Electricity Consumed shal be published, after receiving Government Approval, in the Official Gazette of the Republic of Serbia and shal come into force on the day fol owing its publication.
Члан 2. Ова одлука о измени Тарифног система за обрачун електричне енергије за An energy entity supplying electric power to eligible customers shall charge for the delivered electric energy in compliance with the electric energy sale contract, andfor the services rendered as part of the performance of energy activities- in compliance with the tariff system.
Енергетски субјект који снабдева квалификоване купце електричном енергијом наплаћује испоручену електричну енергију у складу са уговором о продаји електричне енергије, аизвршене услуге у обављању електроенергетских делатности у складу са тарифним системом.Article 2 This Decision on the Amendment to the Tariff System for the Calculation of Electricity for Tariff Customers shal be published in the Official Gazette of the Republic of Serbia upon the Government approval and shall come into force on the eighth day fol owing its publication.
Члан 2. Ова одлука о измени Тарифног система за обрачун електричне енергије за METHOD OF CALCULATING AND BILLING THE DELIVERED ELECTRIC ENERGY The energy entity supplying electric energy to tariff customers shall calculate andbill the delivered electric energy or services rendered as part of the performance of energy activities in compliance with the tariff system.
НАЧИН ОБРАЧУНА И НАПЛАТЕ ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ Члан 35. Енергетски субјект који снабдева Flexible personalized policy of working with clients, improving package offer, including the launch of a package of sports channels,as well as the formation of a flexible tariff system for corporate users of the service"Satellite Internet" allowed"Tricolor TV" is more than 2 fold increase in the number of B2B-subscribers.
Флексибилно персонализоване политика у раду са клијентима, побољшање пакет понуде,укључујући покретање пакета спортских канала, као и формирање флексибилног тарифног система за корпоративне кориснике услуга" Сателитски интернет", којим" Триколор ТВ" је више него 2 пута повећање броја Б2Б-претплатника.A tariff system without increasing payments, economic prices and greater efficiency in the energy sector cannot solve the sector's problems," said Markovic and noted that the Power Utilities would have to pay great attention to the revitalization and modernization of the existing mining, production, transmission and distribution capacities.
Tarifni sistem bez podizanja nivoa naplate, bez ekonomskih cena i bez poslovne efikasnosti subjekata u energetskom sektoru ne moze resiti prodleme u elektroprivredi.", rekao je Markovic i zakljucio da se u EPS-u mora posvetiti paznja aktivnostima revitalizacije i modernizacije postojecih rudarskih, proizvodnih, prenosnih i distributivnih kapaciteta.It is underlined that since 2013, that is,since the 2013/14 heating season, Gradska toplana fully applies the tariff system, that is, bills and recovers the costs for the delivery and supply of the thermal energy through a two-part tariff price, namely: a fixed price, calculated in din/m2, b variable price, calculated in din/kWh.
Истакнуто је да Градска топлана почев од 2013. године,односно почев од грејне сезоне 2013/ 14, у потпуности примењује тарифни систем, односно испоруку и снабдевање топлотном енергијом, фактурише и наплаћује кроз двотарифну цену и то: а фиксна цена обрачуната као дин/ м2, б варијабилна цена обрачуната као дин/ kWh.The Fiscal Council considers that the emergency costs could be financed from the received national and international donations, while funds for repair of other damages should be provided by EPS through its internal rationalization: improvement of accounts receivable collection, rationalization of employment and wage policy,adjustment of the electricity price and tariff systems, and other measures of reorganization aimed at increasing the overall and cost-efficiency of the largest domestic electricity company.
Фискални савет сматра да би се хитни трошкови могли финансирати из дела пристиглих домаћих и иностраних донација, док би средства за санацију осталих штета требало да обезбеди ЕПС кроз интерну рационализацију: побољшање наплате потраживања, рационализација запослености и политике зарада,корекција цена струје и тарифних система и друге мере реорганизације усмерене ка повећању опште и трошковне ефикасности највеће домаће електропривредне компаније. 3.
