Sta znaci na Srpskom TAX BURDEN - prevod na Српском

• пореско оптерећење
• poresko opterećenje
• порески терет
• пореског оптерећења
• пореске оптерећености

Примери коришћења Tax burden на Енглеском и њихови преводи на Српски

The tax burden on families needs to be relieved.
Пореско оптерећење породица мора бити смањено.

To finally begin to reduce the tax burden on labour.
Да се коначно крене у смањење пореског оптерећења рада.

Tax burden on fuels in individual European countries(%).
Пореско оптерећење гориво у неким европским земљама(%).

Today, companies can take advantage of some proven ways to reduce the tax burden.
Данас, компаније могу да искористе неких доказаних начина да се смањи порески терет.

This tax burden is not critical for the holder of the permit.
Ово пореско оптерећење није критично за носиоца дозволе.

The government hopes to woo foreign investment by significantly reducing the tax burden.
Vlada se nada da će privući strane investicije značajnim smanjenjem poreskih opterećenja.

Banks are subject to tax burden in the context of restructuring of household debt.
Банке подлежу пореском оптерећењу у контексту реструктурирања дуга становништва.

Having both traditional and Roth accounts reduces some of the tax burden when you retire.
Имајући и традиционалне и Ротхове рачуне, смањује се део пореског оптерећења када се пензионишете.

At the same time, tax burden structure will change because it does matter how budget funds are collected.
Истовремено ће доћи и до промене структуре пореског оптерећења, јер није свеједно ни како се прикупља буџетски новац.

Bulgaria also streamlined procedures for starting a new business and reduced the tax burden on firms.
I Bugarska je ubrzala procedure za osnivanje nove firme i smanjila poresko opterećenje preduzeća.

By unburdening the economy, primarily through reducing the tax burden on labour, growth and job creation are encouraged.
Растерећењем привреде, пре свега кроз смањење пореског оптерећења рада, подстиче се раст и отварање нових радних места.

You can use a health savings account(HSA) to pay your medical expenses and decrease your tax burden.
Можете користити здравствени штедни рачун( ХСА) за плаћање медицинских трошкова и смањење пореског оптерећења.

By unburdening the economy, primarily through reducing the tax burden on labour, growth and job creation are encouraged.
Rasterećenjem privrede, pre svega kroz smanjenje poreskog opterećenja rada, podstiče se rast i otvaranje novih radnih mesta.

Pennsylvania's resident senior citizens may be eligible for a variety of programs that will reduce their tax burden.
Пензионери који живе у пенсилванији могу имати право на разне програме који ће смањити пореско оптерећење.

In exchange, the szlachta's tax burden was reduced and they would no longer be required to pay for military expeditions expenses outside Poland.
У замену за све то смањује се пореско оптерећење шљахте и нису више били обавезни да плаћају војне експедиције ван Пољске.

State, county and city governments often use fuel levies to reduce the tax burden on their residents.
Државне, жупанијске и градске власти често користе порезе на гориво како би смањиле пореско оптерећење својих становника.

Tax burden is“not to be confused with tax rates, which fluctuate widely based on an individual's particular circumstances,” explains WalletHub's Richie Bernardo.
Пореско оптерећење је" не сме се мешати са пореским стопама, које се широко флуктуирају на основу одређених околности појединаца", објашњава Рицхие Бернардо из ВаллетХуб-а.

Finding every possible legal deduction is the easiest way to reduce your tax burden, unless you prefer to earn less.
Проналажење свих могућих правних одбитака је најлакши начин да смањите пореско оптерећење, осим ако не желите да зарађујете мање.

Saroch Thongpracum, the department's director of legal affairs, said on Tuesday it would issue a regulation waiving the 7-per cent VAT for individual investors to reduce their tax burden.
Сароцх Тхонгпрацум, директор департмана за правне послове, изјавио је у уторак да ће издати пропис одрицање 7-посто ПДВ-а за индивидуални инвеститори да смање порески терет.

Speaking about incentives for the economy, the Minister noted that the tax burden on labor would be reduced by one percent from the following year.
Govoreći o podsticajima za privredu, ministar je napomenuo da će poresko opterećenje na rad biti smanjeno za jedan procenat od naredne godine.

Whoever hired you sends the original 1099-MISC to the Internal Revenue Service to document your earnings and your tax burden.
Ко вас је ангажовао шаље оригинални 1099-МИСЦ у Службу за интерне приходе да документује вашу зараду и пореско оптерећење.

This is a new form of taxation, but not in the sense of a new, additional tax burden, but in terms of a form of taxation that replaces sales tax.".
To je novi oblik oporezivanja, ali ne u smislu novih i dodatnih poreskih opterećenja, nego u smislu oblika oporezivanja koji zamenjuje porez na promet.».

In an effort to simplify all this information, WalletHub released a study listing all the states by total tax burden.
У настојању да поједноставе све ове информације, ВаллетХуб објавила је студију о попису свих држава по укупном пореском оптерећењу.

They will need to renounce their citizenship to eliminate the tax burden, but even then there are laws requiring declaration and further taxation.
Они ће морати да се одрекну свог држављанства да би елиминисали пореско оптерећење, али чак и тада постоје закони који захтевају декларацију и даље опорезивање.

Prices hosting packages start to be more cost-1 2 starting from euro/ month, so I do not think there's even such a tax burden.
Цене хостинг пакета почињу да виде јефтиније већ од КСНУМКС-КСНУМКС евра/ месечно, тако да не мислим да је чак и тако пореско оптерећење.

To create a system of taxation, a state must make choices regarding the distribution of the tax burden- who will pay taxes and how much they will pay- and how the taxes collected will be spent.
Да би се створио систем опорезивања, држава мора да направи избор у погледу расподеле пореског оптерећења- ко ће платити порезе и колико ће платити- и како ће сакупљени порези бити потрошени.

From the 1950s onwards, there was significant growth in the use of tax havens by corporate groups to mitigate their global tax burden.
Од‘ 50-их година прошлог века дошло је до значајног пораста коришћења пореских рајева од стране корпоративних група у циљу ублажавања њихове глобалне пореске оптерећености.

As the Ottoman state centralized during the fifteenth century this relatively light tax burden was increased, prompting criticism from writers who saw such centralization in a negative light.[31].
Како је османска држава централизована током петнаестог века, овај релативно лагани порески терет се повећао, што је изазвало критике од савременика који су видели такву централизацију у негативном светлу.[ 30].

This means that the tax burden(40 percent of GDP) would remain unchanged even though tax rates increase, though of course the distribution of the burden will shift significantly, from those who invest and export to those who spend and import.
То значи да би пореско оптерећење( 40% БДП-а) остало непромењено упркос повећању пореских стопа, при чему би се, наравно, знатно променио распоред терета- од оних који инвестирају и извозе ка онима који троше и увозе.

Republika Srpska initiated significant reforms in the sector of the tax system, which lowered the tax burden to 28.6%, one of the lowest in the region.
Република Српска је од 2001. године покренула значајне реформе у области пореског система које су обезбиједиле смањење пореског оптерећења на 28, 6% што је једно од најнижих у региону.