Примери коришћења Tayyip erdoğan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The name of the airport will be Recep Tayyip Erdoğan Airport!
Назив аеродрома ће бити Рецеп Таииип Ердоган Аирпорт!Recep Tayyip Erdoğan has flown in from a different part of the city.
Many German newspapers, for example,have written that Tayyip Erdoğan is a dictator.
Многе немачке новине, на пример,писале су да је Тајип Ердоган диктатор.Recep Tayyip Erdoğan declared that the country had to use only its own funds.
Реџеп Тајип Ердоган је рекао да земља треба да користи искључиво своје ресурсе.Vladimir Putin certainly has not changed his mind about Recep Tayyip Erdoğan.
Jasno je da Vladimir Putin nje promenio svoje mišljenje o Redžepu Tajipu Erdoganu.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan paid a visit to Dhaka in 2010.
Премијер Републике Турске Реџеп Тајип Ердоган посетио је Републику Србију у јуну 2010.Recep Tayyip Erdoğan is disappointed with the work of the current administration of President Barack Obama.
Реџеп Тајип Ердоган је разочаран радом тренутне администрације председника Барака Обаме.To find a junior coalition partner or President Recep Tayyip Erdoğan could call a snap election.
Августа да пронађе мањинског коалиционог партнера у противном би председник Реџеп Тајип Ердоган могао да закаже ванредне изборе.President Recep Tayyip Erdoğan made statements about Kanal İstanbul in the joint broadcast of CNN TÜRK-Kanal D.
Предсједник Рецеп Таииип Ердоган дао је изјаве о Каналу Истанбулу у заједничком преносу ЦНН ТУРК-Канал Д.In the 2014 presidential election, 49.83% of the city's electorate voted for AKP candidate Recep Tayyip Erdoğan.
На предсједничким изборима 2014. године, 49, 83% градског бирачког тијела гласало је за кандидата СПР Реџепа Тајипа Ердогана.The Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, condemned the double bombing, saying the attack targeted the country's unity and peace.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan snažno je osudio dvostruki bombaški napad, ističući da su meta napada bili jedinstvo države i njen mir.A country we call an ally is insisting on forming a terror army on our borders," Turkish President Recep Tayyip Erdoğan said in a speech in Ankara.
Држава коју зовемо савезником инсистира на формирању терористичке војске на нашим границама", рекао је турски предсједник Реџеп Тајип Ердоган у говору у Анкари.The Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, has repeated a call for Turks to sell dollars and euros to support the national currency, the Lira.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan ponovio je svoj poziv sugrađanima da prodaju dolare i evre kako bi podržali nacionalnu valutu, liru.Hence, it is imperative that every Americancitizen stays vigilant and does what the Turks recently did to avert the CIA-directed coup against President Recep Tayyip Erdoğan and his government.
Stoga je neophodno da svaki američki državljanin ostane budan i učini ono što suTurci nedavno učinili da spreče CIA-in državni udar protiv predsednika Redžepa Tajipa Erdogana i njegove vlade, pišu“ stateofthenation” i“ veteranstoday”.Upon the call of our President H.E. Recep Tayyip Erdoğan, our operations at İstanbul Atatürk Airport are now back to normal and flights have begun.
Na poziv našeg predsednika, Redžepa Tajipa Erdogana, naše poslovanje na istanbulskom aerodromu Ataturk se normalizuje i nastavljamo letove.Turkish Ambassador to Belgrade Tanju Bilgiç said Serbian-Turkish relations are at the highest possible level because of excellent relations between Serbian President Aleksandar Vučić andTurkish President Recep Tayyip Erdoğan.
Ambasador Turske u Beogradu Tandžu Bilgič izjavio je da su srpsko-turski odnosi na najvišem mogućem nivou zbog odličnih odnosa srpskog predsednika Aleksandra Vučića ipredsednika Turske Redžepa Tajipa Erdogana.WASHINGTON- Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, came to power on the heels of the 2001 financial crisis that ended entire political careers.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan došao je na vlast neposredno nakon finansijske krize 2001. koja je zapečatila karijeru mnogih političara.The key to a good relationship between our countries is that there is an understanding between the two leaders, Vučić said, pointing out that in 2017,President Recep Tayyip Erdoğan brought major changes to our country and region.
Vučić je istakao da je za dobar odnos među državama najpotrebnije da postoji razumevanje među ljudima koje je predvode, apredsednik Turske Redžep Tajip erdogan je 2017. doneo velike promene u našu zemlju i region.Turkish President Recep Tayyip Erdoğan announced Wednesday that the country will hold snap parliamentary and presidential elections on June 24, a year and a half before previously planned.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan saopšio je danas da će se predsednički i parlamentarni izbori održati 24. juna, godinu i po dana pre predviđenog roka.It is currently ranked 110 out of 167 countries in the Democracy Index.[30]Turkey's current administration headed by president Recep Tayyip Erdoğan of the AKP has enacted measures to increase the influence of Islam, and undermine Kemalist policies and freedom of the press.
Тренутно се налази на 110. месту од 167 земаља у индексу демократије.[ 5]Тренутна администрација на челу са председником Реџепом Тајипом Ердоганом из АКП-а усвојила је мере за повећање утицаја ислама и подривање кемалистичке политике и слободе штампе.President Recep Tayyip Erdoğan stated that the logo of the local car is“tulip ında in the program“ Private with the President Kanal in the joint broadcast of Kanal D, CNN Türk.
Председник Рецеп Таииип Ердоган изјавио је да је лого локалног аутомобила„ тулип ıнда у програму“ Приватно са председником Каналом у заједничком преносу Канала Д, ЦНН Турк.Despite his evident disdain for parliamentary democracy, Johnson is neither able norwilling to go as far as populists such as Turkey's Recep Tayyip Erdoğan or Venezuela's Nicolas Máduro, who have jailed scores of their critics, and abolished free and fair elections.
Упркос очигледном презиру према парламентарној демократији, Џонсон није у стању, нитије вољан ићи даље од популиста попут турског Реџепа Тајипа Ердогана или венецуеланског Николаса Мадура, који су затворили мноштво својих критичара и укинули слободне и фер изборе.In Ankara Turkish president Recep Tayyip Erdoğan said"at 4 am this morning, operations started in the north of Syria against terror groups which constantly threaten our country".
У Анкари турски председник Реџеп Тајип Ердоган рекао је" у 4 ујутру 24. августа, операција је почела на северу Сирије против терористичких група које стално прете нашој земљи".President Recep Tayyip Erdoğan has announced Turkey is conducting a"serious" operation against extremist groups in Syria's northwestern Idlib province with anti-Assad rebels.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan objavio je danas da Turska sprovodi" ozbiljnu" operaciju protiv ekstremističkih grupa u sirijskoj provinciji Idlib zajedno sa pobunjenicima koji….President of the Republic ofSerbia Aleksandar Vučić and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdoğan expressed the confidence that the bilateral relations of the two countries and their economic cooperation- which have advanced during the last several years- will be even better in the future.
Председник Републике Србије Александар Вучић ињегов турски колега Реџеп Тајип Ердоган изразили су уверење да ће билатерални односи две земље и економска сарадња, који су напредовали у последњих неколико година, бити још бољи у будућности.President Recep Tayyip Erdoğan, in his speech at the opening ceremony in Malatya, said that the work was completed to a large extent and the rest of the work will be completed in a short time.
Предсједник Рецеп Таииип Ердоган у свом говору на церемонији отварања у Малатии рекао је да су радови у великој мјери завршени, а остатак посла биће завршен у кратком времену.He also lashed out at the Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, saying he would not“take lectures” from someone who bombs Kurdish villages, supports Iran and“terrorists” in Gaza.
Osim toga, on je odgovorio turskom lideru Redžepu Tajipu Erdoganu rekavši da neće primati lekcije od nekoga ko" bombarduje Kurde u sopstvenoj državi, pomaže Iranu i terorističkom Hamasz u Gazi".Turkish President Recep Tayyip Erdoğan was the first leader to congratulate Mitsotakis, while EPP chief Joseph Daul said the result was a“clear message away from populism”.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan bio je među prvim liderima koji su čestitali Micotakisu a čelnik EPP Žozef Dol rekao je da rezultat grčkih izbora predstavlja“ jasnu poruku odmicanja od populizma“.President Donald J. Trump today spoke by phone with President Recep Tayyip Erdoğan of Turkey about the close, long-standing relationship between the United States and Turkey and their shared commitment to combating terrorism in all its forms.
Председник Доналд Трамп је разговарао телефоном са председником Турске Реџепом Тајипом Ердоганом о тесној сарадњи и традиционалним односима САД и Турске и њиховој привржености борби против тероризма у свим њеним формама“.Turkish president Recep Tayyip Erdoğan said the operations would continue and vowed that the“terrorist organisation” along with its supporters“will be buried in the trenches they have dug”.
Предсједник Турске Реџеп Тајип Ердоган је рекао да ће се операције наставити и истакао да ће„ терористичке организације“ заједно са присталицама„ бити сахрањени у рововима које су ископали“.
