Sta znaci na Srpskom TAYYIP ERDOGAN SAID - prevod na Српском

Recep Tayyip Erdogan said the name TurkStream was given by his“dear friend Putin”.

Recep Tayyip Erdogan rekao je da je ime Turski tok dao njegov“ dragi prijatelj Putin”.

We cannot forget that a historic duty has fallen on us," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said.

Ne možemo zaboraviti da je na nama istorijska dužnost», rekao je turski premijer Redžep Tajip Erdogan.

President Recep Tayyip Erdogan said eight people were injured and had received treatment.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan rekao je da je osam ljudi povređeno i da je zbrinuto medicinski.

Speaking at a joint press conference after the signing ceremony,Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Ankara will make relations with Moscow a foreign policy priority.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare posle svečanog potpisivanja,turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da će Ankara odnose sa Moskvom postaviti kao svoj spoljnopolitički prioritet.

President Recep Tayyip Erdogan said Turkey's decision not to cancel the launch was its“response to terror.”.

Turski predsednik Recep Tayyip Erdogan rekao je da odluka da se ne otkaže otvaranje tunela“ odgovor na terorizam”.

Људи такође преводе

turkish prime minister recep tayyip erdogan said

In response to such criticism,Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the government signed the contract at the request of the general staff.

Reagujući na takve kritike,premijer Redžep Tajip Erdogan je rekao da je vlada potpisala ugovor na zahtev generalštaba.

Turkish President Tayyip Erdogan said Turkish forces will not leave Syria until the Syrian people hold an election.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je da turske snage neće napustiti Siriju sve dok sirijski narod to ne zatraži.

Addressing thousands of cheering supporters in Ankara on Saturday,Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the deal reached in Brussels paved the way for stronger democracy in the country and better economic performance.

Obraćajući se hiljadama pristalica koje su ga dočekale u subotu u Ankari,premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da je sporazum postignut u Briselu otvorio put snažnijoj demokratiji u zemlji i boljem ekonomskom učinku.

Turkish President Tayyip Erdogan said he had not yet seen an acceptable plan for the creation of a safe zone in northeastern Syria, three weeks after US President Donald Trump suggested establishing the zone.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan izjavio je da još nije video prihvatljiv plan za formiranje bezbednosne zone u severoistočnoj Siriji, tri nedelje pošto je predsednik SAD Donald Tramp predložio njeno formiranje.

Shortly before that President Recep Tayyip Erdogan said, that the country will begin to build its own aircraft carrier.

Непосредно пре тога председник Реџеп Тајип Ердоган изјавио је у, да ће земља почети да гради своју носач авиона.

Turkish President Tayyip Erdogan said on Tuesday that a so-called de-escalation zone in Syria's Idlib region is slowly disappearing because of military attacks by government forces.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je da takozvana zona de-eskalacije u regionu Idliba u Siriji polako nestaje zbog napada vladinih snaga.

Meanwhile, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Ankara was willing to allow some more time for diplomatic efforts.

U međuvremenu, turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da je Ankara voljna da da još vremena diplomatskim naporima.

Turkish President Tayyip Erdogan said he had not yet seen an acceptable plan from the United States for the creation of a safe zone in northeastern Syria, three weeks after President Donald Trump suggested establishing the zone.

Earlier this week, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the government will consider plans for closer co-operation with Iran on energy issues.

Ranije ove nedelje turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da će vlada razmotriti planove bliskije saradnje sa Iranom u pogledu energetskih pitanja.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Saturday that a controversial memorandum of understanding signed with Libya on boundaries in the Mediterranean Sea has been sent to the United Nations, state-run Anadolu Agency reported.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan rekao je danas da je memorandum o razumevanju koji je potpisan sa Libijom o granicama u Sredozemnom moru poslat Ujedinjenim nacijama, javila je agencija Anadolija.

In a TV interview on May 24th,Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said his administration was prepared to allow the military into northern Iraq if such a request was made.

U televizijskom intervjuu 24. maja,turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da je njegova vlada spremna da dozvoli vojsci da interveniše u severnom Iraku, ukoliko bi takav zahtev bio upućen.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Turkish authorities were investigating but are certain the level of sophistication was beyond that of any local organisation.

Premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je da turske vlasti vode istragu, ali da su sigurne da nivo složenosti napada prevazilazi mogućnosti svih lokalnih organizacija.

In his speech, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that nuclear power should either be free for all states or banned completely.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan izjavio je juče u Njujorku da bi nuklearna moć trebalo da bude ili slobodna za sve države ili zabranjena potpuno.

Turkish President Tayyip Erdogan said Turkey would continue to retaliate against attacks on its forces in Idlib, after the government said four Turkish soldiers were killed and nine wounded by Syrian government shelling.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je da će ta zemlja nastaviti da se sveti za napade na njene snage na severozapadu Idliba u Siriji, nakon što je vlada saopštila da su četvorica turskih vojnika poginula, a da je devet ranjeno u napadu snaga sirijske vlade.

In reply to opposition, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the agreements opened a new window of opportunity, and he hopes this will bring about a solution in Karabagh.

Odgovarajući opoziciji, turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da su sporazumima otvorene nove mogućnosti i da se nada da će to doneti rešenje u Karabahu.

Turkish President Tayyip Erdogan said isolating Qatar, including the use of sanctions, would not resolve any problems.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan izjavio je da izolacija Katara, uključujući uvođenje sankcija, neće rešiti probleme.

Answering those accusations,Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said that his party promised to fight corruption and the relevant ministries are working to keep that promise.

Odgovarajući na optužbe,premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je da je njegova stranka obećala da će se boriti protiv korupcije i, kako je dodao, relevantna ministarstva rade na ispunjenju tog obećanja.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said that 2004 would be the year his government would implement the measures, designed to meet EU criteria.

Premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je da će 2004. biti godina u kojoj će njegova vlada sprovesti mere za ispunjenje kriterijuma EU.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said in November he envisaged joint energy exploration activities with Libya in the eastern Mediterranean.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan rekao je ranije u decembru da planira zajedničke aktivnosti istraživanja sa Libijom u istočnom Mediteranu.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Wednesday that 2004 would be the year of implementing reforms meant to bring the country in line with EU standards.

Premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je u sredu da će 2004. godina biti godina sprovođenja reformi u cilju približavanja zemlje standardima EU.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that anyone who does not believe in a military solution to the conflict in Syria should withdraw its troops from that country.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je danas da oni koji ne veruju u vojno rešenje u Siriji treba da povuku svoje trupe.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that he wants to improve relations with Russia, but does not understand what“first step” in improving relations expects from Ankara to Moscow.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan izjavio je da želi da poboljša odnose sa Rusijom, ali da mu nije jasno kakav„ prvi korak“ Moskva očekuje od Ankare.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said at the weekend that a cross-border incursion could be launched"at any time seen necessary".

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je tokom vikenda da bi prekogranični upad mogao da bude izveden" u bilo kom trenutku ako se bude smatralo da je to neophodno".

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said today that the Turkish Armed Forces can begin an operation against terrorists on the eastern coast of Euphrates, Anadolia reports.

Председник Турске Реџеп Тајип Ердоган изјавио је данас да турске оружане снаге сваког момента могу да започну операцију против терориста на источној обали Еуфрата, јавља Анадолија.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Monday(9 May) that UN Secretary General Kofi Annan could initiate a new round of Cyprus reunification talks soon.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je u ponedeljak( 9. maja) da bi generalni sekretar UN-a Kofi Anan uskoro mogao da pokrene novu rundu pregovora o ponovnom ujedinjenju Kipra.