Примери коришћења Tayyip erdogan's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's administration is looking for ways to meet rising energy demand.[Getty Images].
Vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana traži načine da zadovolji rastuću potrebu za energijom.[ Geti Imidžis].Turkey's EU accession bid has been a major priority of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's administration.[AFP].
Kandidatura Turske za pridruživanje EU predstavljala je glavni prioritet administracije premijera Redžepa Tajipa Erdogana.[ AFP].Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's administration sees nuclear energy as essential to meeting the surge in demand for energy.
Vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana smatra da je nuklearna energija neophodna da bi se zadovoljila povećana potražnja za energijom.Fatma Sahin has a unique position in Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's new cabinet: she is the only woman minister.
Fatma Sahin je u jedinstvenoj poziciji u novoj vladi turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana: ona je jedina žena ministar.Turkish President Recep Tayyip Erdogan's government is seeking an extension of the state of emergency it declared following a failed coup in 2016.
Vlada turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana traži proširenje vanrednog stanja koje je proglašeno posle neuspelog puča 2016. godine.Polls suggest a populist approach may continue to reap dividends for Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's AKP.[Reuters].
Ankete pokazuju da bi populistički pristup mogao i dalje da donosi dobit AKP-u turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana.[ Rojters].At the same time, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's government, which is seeking re-election in July, outlined ambitious targets for 2011.
Istovremeno, vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana, koja se nada reizboru u julu, iznela je ambiciozne ciljeve za 2011. godinu.On May 4th, militants linked to the outlawed Kurdistan Workers' Party carried out an attack against Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's convoy.
Četvrtog maja, pristalice bliske zabranjenoj Radničkoj partiji Kurdistana( PKK) izvršili su napad na konvoj premijera Redžepa Tajipa Erdogana.He then approved Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's new cabinet, which won a vote of confidence in the 550-seat legislature on September 5th.
On je potom odobrio novu vladu premijera Redžepa Tajipa Erdogana, kojoj je 5. septembra izglasano poverenje u parlamentu od 550 poslanika.Tensions over a perceived threat to secularism have flared up at intervals since Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's party took power in 2002.
Tenzije oko naslućene pretnje sekularizmu rasplamsavale su se u intervalima, od kada je stranka premijera Redžepa Tajipa Erdogana došla na vlast 2002. godine.Turkish President Recep Tayyip Erdogan's government is trying an extension of this country of emergency it declared following a failed coup at 2016.
Vlada turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana traži proširenje vanrednog stanja koje je proglašeno posle neuspelog puča 2016. godine.Turkey shot down Russia's bomber as revenge for the destruction of oil smuggling business that belongs to Recep Tayyip Erdogan's son, a Syrian minister stated.
Turska je oborila Ruski bombarder kao osvetu za uništenje posla krijumčarenja nafte koji pripada Recep Tayyip Erdoganovom sinu, izjavio je sirijski ministar.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's cabinet promptly approved the TSK's decision, which reduces the period of obligatory military service from 18 months to 15 months.
Kabinet premijera Redžepa Tajipa Erdogana brzo je odborio odluku TSK-a, kojom se smanjuje obavezni vojni rok sa 18 na 15 meseci.The 1.65 billion-euro deal was reached during Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's meeting with French President Jacques Chirac in Paris.[File].
Dogovor o kupovini vredan 1, 65 milijardi evra postignut je na sastanku turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana i francuskog predsednika Žaka Širaka u Parizu.[ Arhivski snimak].President Recep Tayyip Erdogan's government considers the Kurds"terrorists" who are allied with Turkey's outlawed Kurdistan Workers' Party.
Vlada predsednika Redžepa Tajipa Erdogana Kurde u Siriji smatra„ teroristima“ koji su u savezu sa zabranjenom„ Radničkom partijom Kurdistana“ u Samoj Turskoj.Authorities in Ankara are not impressed."These kinds of reports are fake and irresponsible," says Salih Kapusuz,deputy leader of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's AKP party.
To ne dotiče vlasti u Ankari.„ Takve vrste izveštaja su lažne i neodgovorne“,kaže Salih Kapusuz, potpredsednik AKP, stranke premijera Redžepa Tajipa Erdogana.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's two-day visit to Tirana focused on strengthening relations in the economic, tourism and education sectors.
Dvodnevna poseta turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana Tirani bila je usredsređena na jačanje odnosa u sektoru ekonomije, turizma i obrazovanja.Turkey is currently negotiating with the Taliban to open an office in Istanbul,Prime Minister Tayyip Erdogan's foreign policy adviser Ibrahim Kalin confirmed last week.
Turska trenutno pregovara sa Talibanima o otvaranju njihove kancelarije u Istanbulu,potvrdio je prošle nedelje Ibrahim Kalin, spoljnopolitički savetnik premijera Tajipa Erdogana.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's governmet has already lost much of its initial enthusiasm towards the EU, while the bloc is mired in its own domestic problems, she explains.
Vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana već je izgubila veliki deo svog početnog entuzijazma prema EU, dok Uniju muče sopstveni problemi, objašnjava ona.After a succession of coalitions,the November 2002 elections ushered in a single-party government led by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development Party.
Posle nekoliko uzastopnih koalicionih vlada,izbori u novembru 2002. godine doneli su jednopartijsku vladu na čelu sa Partijom pravde i razvoja premijera Redžepa Tajipa Erdogana.It was joined by other opposition parties and President Tayyip Erdogan's Islamic Justice and Conservative Party(AKP), which has ruled Turkey since 2002.
Pridružile su joj se druge opozicione partije, kao i konzervativna Stranka pravde i razvoja predsednika Tajipa Erdogana, koja vlada Turskom od 2002.Germany, France and most other EU states for now back continued engagement andfear putting at risk Turkish President Tayyip Erdogan's collaboration on migration.
Nemačka, Francuska i većina drugih članica Unije za sada podržavaju dalje proširenje i boje se dane ugroze saradnju turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana u rešavanju izbegličke krize.By the time the polls closed,Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development Party(AKP) had won 49.9% of the vote or 326 of the 550 seats in parliament.
Do trenutka kada su se biračka mesta zatvorila, Partija pravde i razvoja( AKP)premijera Redžepa Tajipa Erdogana osvojila je 49, 9 odsto glasova ili 326 od 550 mesta u parlamentu.In contrast, the meteoric rise of the AK Party and Turkey's economic success have galvanised Arab public opinion,as evidenced by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's popularity throughout the Middle East.
Suprotno tome, meteorski uspon AKP i ekonomski uspeh Turske podstakli su arapsko javno mnjenje,što se vidi po popularnosti premijera Redžepa Tajipa Erdogana širom Bliskog istoka.It boosted the chances of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP) winning next year's general elections for a third mandate.
Time su se povećali izgledi da Partija pravde i razvoja( AKP), stranka premijera Redžep Tajipa Erdogana, koja vuče korene Iz Islama, dobije treći mandat na opštim izborima sledeće godine.The Turkish Army has been targeting three major cities along its border with Syria since President Recep Tayyip Erdogan's announcement of a new military operation east of the Euphrates.
Турска војска као своју мету види три велика града дуж границе са Сиријом, након што је председник Турске Реџеп Тајип Ердоган најавио нове војне операције источно од Еуфрата.ANKARA, Turkey-- Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's convoy was attacked in the northern city of Kastamonu late Wednesday(May 4th), leaving one police officer dead and another injured.
ANKARA, Turska-- Konvoj premijera Redžepa Tajipa Erdogana napadnut je u gradu Kastamonu, na severu Turske, kasno u sredu( 4. maja). U napadu je poginuo jedan policajac, dok je još jedan ranjen.Turkey- Turkey's parliament has rejected an opposition motion for an inquiry into allegations that President Recep Tayyip Erdogan's family members have evaded taxes by transferring millions of dollars to off-shore accounts.
Turski parlament odbacio je predlog opozicije da se sprovede istraga oko navoda da su članovi porodice predsednika Redžepa Tajipa Erdogana izbegavali plaćanje poreza prebacivanjem više miliona dolara na ofšor račune.The deal was sealed during Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's visit to Berlin, where he met with German Chancellor Gerhard Schroeder and French President Jacques Chirac.
Sporazum je postignut za vreme posete turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana Berlinu, gde se sastao sa nemačkim kancelarom Gerhardom Šrederom i francuskim predsednikom Žakom Širakom.Grand National Assembly of Turkey(Parliament), the Planning and Budget Committee Chairman Lutfi Elvan,saying Mersin subway gave Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's approval for the receipt of the investment program,"I thank you for the value it attaches to Mersin our President.
Велика народна скупштина Турске( парламента), за планирање и председник буџета Одбора Љутфи Елван,рекавши Мерсин метро дао сагласност премијера Реџепа Тајипа Ердогана за пријем инвестиционог програма," Хвала вам на вредности који придаје Мерсин нашег председника.
