Sta znaci na Srpskom TELEKOM SERBIA - prevod na Српском

• telekom srbija
• телеком србија
• telekoma srbije
• telekoma srbija

Примери коришћења Telekom serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Telekom Serbia socially responsible initiative,“Do something!”.
Telekom Srbija akcija“ Uradi nešto!”.

Station RTS Sat has appeared in mini multiplex operator Telekom Serbia.
РТС-станица Сат се појавио у мини-мултиплекс оператера Телеком Србија.

Telekom Serbia services manager Igor Jecl insists the company is ready for the competition.
Direktor Direkcije za usluge Telekoma Srbije Igor Jecl ističe da je kompanija spremna za konkurenciju.

In an interview for our newspaper, Pantic reminded us of the long-standing problem between SBB and Telekom Serbia.
U razgovoru za naš list, Pantić podseća na dugogodišnji problem između SBB-a i" Telekoma Srbije".

Regarding Telekom Serbia, at the moment the government is no longer considering its privatisation.
Што се тиче Телекома Србија, у овом тренутку Влада више не размишља о приватизацији тог предузећа.

Attached to the initiative, applicant has submitted copies of correspondence with Telekom Serbia that were led on this occasion led.
У прилогу иницијативе подносилац је доставио и фотокопије преписке која је тим поводом вођена са Телеком Србија.

Regarding Telekom Serbia, at the moment the government is no longer considering its privatisation.
Što se tiče Telekoma Srbija, u ovom trenutku vlada više ne razmišlja o privatizaciji tog preduzeća.

More than ten years I spent as a manager of sales and marketing in domestic and international companies(IBM, Siemens, Telekom Serbia and Orion Telecom).
Koja je stekla radeći više od deset godina na pozicijama direktora prodaje i marketinga u domaćim i međunarodnim kompanijama( IBM, Siemens, Telekom Srbija i Orion telekom).

Telekom Serbia has offered 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske.[File].
Telekom Srbija ponudio je 646 miliona evra za 65 procenata deonica Telekoma Srpske.[ Arhivski snimak].

KPMG was awarded for the contribution to the local community in which the company operates, and a prize for long-term partnership of business and non-profit sectors was assigned to the Telekom Serbia.
Trag fondacije dobila je kompanija KPMG iz Beograda, a nagrada za dugoročno partnerstvo poslovnog i neprofitnog sektora dodeljena je Telekomu Srbija.

After years of anticipation, Telekom Serbia has finally lost its monopoly over fixed telephony services.
Nakon višegodišnjih očekivanja, Telekom Srbije konačno je izgubio monopol na usluge u fiksnoj telefoniji.

The event was held at the Centre for the Promotion of Science, and gathered together over 40 participants, including representatives from all the mobile operators Telekom Serbia,….
Skup je održan u Centru za promociju nauke, a okupio je preko 40 učesnika, među kojima su bili predstavnici svih mobilnih operatora( Telekom Srbija, Telenor, VIP Mobile).

Telekom Serbia is promising higher service quality for the customers in BiH, new additional services and lower prices.
Telekom Srbija obećava veći kvalitet usluga za korisnike u BiH, nove dodatne usluge i niže cene.

The event was held at the Centre for the Promotion of Science, and gathered together over 40 participants, including representatives from all the mobile operators Telekom Serbia,….
Скуп је одржан у Центру за промоцију науке, а окупио је преко 40 учесника, међу којима су били представници свих мобилних оператора( Телеком Србија, Теленор, VIP Mobile).

The operator Telekom Serbia at the orbital position 23,5° E completed international distribution channel RTS Satelit.
Оператер Телеком Србија на орбиталној позицији 23, 5 ° Е завршена међународна дистрибуција канала РТС Сателит.

The introduction of free internet in the vehicle GSP is the result of cooperation between the City of Belgrade and Telekom Serbia, and is part of a plan to rehabilitate and upgrade the fleet PUC GSP"Belgrade" for the period 2015-2019.
Uvođenje besplatnog interneta u vozila GSP-a rezultat je saradnje grada Beograda i Telekoma Srbija, a deo je plana obnove i unapređenja voznog parka GSP-a za period 2015- 2019.

Telekom Serbia has enabled free telephone support 365 days a year, 24 hours a day, with all fixed and mobile lines.
Telekom Srbija je omogućio besplatnu telefonsku podršku 365 dana u godini, 24 časa dnevno, sa svih fiksnih i mobilnih linija.

The exhibition has been organized by the Historical Museum of Serbia under the auspices of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, and supported by Telekom Serbia a.d. and Nelt Company.
Изложбу реализује Историјски музеј Србије под покровитељством Министарства културе и информисања Републике Србије, уз подршку Телеком Србија а. д. и компаније Нелт.

Telekom Serbia awarded the prize for the best mobile applications teams that participated in this year's competition MTS app for the sixth time.
Телеком Србија доделио је награде за најбоље апликације за мобилне уређаје најбољим тимовима који су учествовали на овогодишњем" mts app" конкурсу.

The introduction of free internet in the vehicle GSP is the result of cooperation between the City of Belgrade and Telekom Serbia, and is part of a plan to rehabilitate and upgrade the fleet PUC GSP"Belgrade" for the period 2015-2019.
Besplatni bežični internet uveden je u vozila GSP-a kao rezultat saradnje Grada Beograda i Telekoma Srbija, a deo je plana obnove i unapređenja voznog parka JKP GSP„ Beograd“ za period 2015-2019.

Telekom Serbia has won the international tender for 65% of Telekom Srpske, a leading telecommunications company in Republika Srpska(RS).
Telekom Srbija pobedio je na međunarodnom tenderu za kupovinu 65 procenata Telekoma Srpske, vodeće telekomunikacione kompanije u Republici Srpskoj( RS).

Deputy Milan Lapcevic asked how did the Government approve the further negotiations with Telekom Austria if it did not meet the tender requirements i.e. did not offer 1.4 billion EUR to buy 51% of Telekom Serbia, plus investment.
Народни посланик Милан Лапчевић је поставио питање на основу чега је Влада одобрила даље преговоре са Телекомом Аустрија, ако не испуњава услове тендера, односно не нуди 1, 4 милијарде евра за куповину 51 одсто Телекома Србија, плус инвестиције.

Tesla Global Forum and Telekom Serbia introduced Virtual Museum Nikola Tesla, a unique internet portal dedicated to the great inventor and scientist Nikola Tesla.
Удружење Тесла Глобал Форум и Телеком Србија представили су Виртуелни музеј Николе Тесле, јединствени интернет портал посвећен нашем познатом научнику и проналазачу.

Reminding that after the 1997 privatisation of Telekom the money was used for“the purchase of electoral victory or social peace” and not infrastructure, deputy Bojan Djuric asked how much Telekom Serbia's owed to other public companies.
Подсећајући да је после приватизације Телекома 1997. године новац утрошен„ на куповину изборне победе или социјалног мира“, а не у инфраструктуру, народни посланик Бојан Ђурић је поставио питање колика су дуговања Телекома Србија другим јавним предузећима.

Telekom Serbia received the award for a long-term partnership between the business and the non-profit sector. Yumis from Niš won the award for small and medium enterprises.
За допринос локалној заједници у којој компанија послује награду је добио КПМГ а награда за дугорочно партнерство пословног и непрофитног сектора додељена је Телекому Србија.

The partners of the conference were the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Tesla water, Telekom Serbia, the College of Electrical Engineering and Computing of Professional Studies in Belgrade, Car: Go, the Belgrade Tourist Organization and the Serbian Tourist Organization.
Партнери конференције су били Министарство трговине, туризма и телекомуникација, Тесла вода, Телеком Србија, Висока школа електротехнике и рачунарства струковних студија у Београду, КарГо, Туристичка организација Београда и Туристичка организација Србије..

Company"Telekom Serbia", on August 7th 2014, submitted a proposal of commitments that is willing to voluntarily undertake in order to eliminate possible infringements of competition.
Друштво" Телеком Србија", дана 07. августа 2014. године, доставило је документ означен као Предлог обавеза које је друштво спремно добровољно да преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције.

As a company that advocates gender equality of women in all aspects of the business and living environment, Telekom Serbia is also recognized for additional support to women in order to promote women entrepreneurship, and above all technological entrepreneurship, because it represents the future of our business.
Као компанија која се залаже за родно равноправан третман жена у свим аспектима пословног и животног окружења, Телеком Србија је препознат и по додатној подршци женама у циљу промовисања женског предузетништва, и то пре свега технолошког предузетништва, јер оно представља будућност наше делатности.

Telekom Serbia traditionally pays special attention to children and respects their rights, so we are extremely proud to be once again recognised by our corporate social responsibility.
Telekom Srbija tradicionalno posebnu pažnju posvećuje deci i poštovanju njihovih prava, stoga smo izuzetno ponosni što je još jednom prepoznata opredeljenost naše kompanije ka društveno odgovornom poslovanju.

At the splitter the traffic is divided into two separate signals- telephone traffic is directed to Telekom Serbia, while the ADSL transceiver provides routing of digital data to the Internet. The DSLAM provides one of the main differences between user service through ADSL and through cable modems.
Delitelj ceo saobraćaj deli na dva dela: telefonski saobraćaj koji se prosleđuje Telekomu Srbija i digitalne podatke koji se šalju prema Internetu preko ADSL primopredajnika. DSLAM obezbeđuje glavnu razliku između ADSL servisa i servisa realizovanih preko kablovskog modema.