Примери коришћења Telekom srbija на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Telekom Srbija Trying to Extend Monopoly to Internet.
Foreign companies eye stake in Telekom Srbija.
Strane Telekom Srbija” has looked into the future in a timely manner.
Телеком Србија‘ је на време погледао у будућност.The scholars will also receive appropriate gifts from“Telekom Srbija” a.d.
Стипендисти ће добити пригодне поклоне и од Телекома Србија.Telekom Srbija is the country's most successful state-owned company.
Telekom Srbija je najuspešnija državna kompanija u zemlji.The best coverage of 2G network was achieved by the Telekom Srbija network.
Најбољу покривеност 2G/ GSM радио сигналом имао је Telekom Srbija.As known, Telekom Srbija is the most profitable company in our country.
Kao što je poznato, Telekom Srbija je najprofitabilnija kompanija u našoj zemlji.Tuesday, 18/2/2003reports: Press conference by"Telekom Srbija" Trade Unions.
Telekom Srbija sign the Agreement on conditions for voluntary departure of employees.
Rukovodstvo i sindikati Telekoma Srbija potpisali Sporazum o uslovima za dobrovoljni odlazak zaposlenih.The dropped calls rate of Telekom Srbija and Telenor were close to each other.
Проценти прекинутих позива у Telekom-у Srbija и Telenor-у били су на приближно истом нивоу.Germany's Siemens will supply 16.5m euros worth of equipment to Serbia's Telekom Srbija.
The agreement provides for Telekom Srbija to operate legally in Kosovo until 2015.
Према овом договору, Телеком Србија ће легално пружати услуге на Косову до 2015. године.Co-organisers are: Public Enterprise of PTT Communications"Srbija","Telekom Srbija" j.s.c.
Суорганизатори су: Јавно предузеће ПТТ саобраћаја" Србија"," Телеком Србија" а. д.Telekom Srbija” will continue to support education, innovation and entrepreneurship of young people.
Телеком Србија” ће наставити да подржава образовање, иновативност и предузимљивост младих.Here, the Commissioner has particularly emphasized the telecommunications operator Telekom Srbija.
Poverenik tu posebno apostrofira telekomunikacionog operatora Telekom Srbija.Telekom Srbija beat out Austrian company Telekom Austria, which offered to pay 467m euros.
Telekom Srbija pobedila je austrijsku kompaniju Telenor will have to lease the telecommunications infrastructure from rival Telekom Srbija.
Telenor će morati da iznajmi telekomunikacionu infrastrukturu od svog rivala Telekoma Srbije.At the same time, state-owned Telekom Srbija has accused Mobtel of conducting illegal telephone traffic.
Istovremeno, državna kompanija Telekom Srbija optužila je Mobtel za obavljanje ilegalnog telefonskog saobraćaja.Most of the failed calls in the Telenor network were caused by paging issues, and in Telekom Srbija network by mobility issues.
Већина неуспостављених позива у Telenor-у били су повезани са проблемом paging-а, а у Telekom-у Srbija са проблемима са мобилношћу.Most of the dropped calls in Telekom Srbija and Telenor networks were caused by poor 3G network coverage and quality.
Већина позива у Telekom-у Srbija и Telenor-у били су прекинути због лоше покривености и квалитета 3G мреже.By attempting to smother small Internet Service Providers,critics say phone monopoly Telekom Srbija is trying to monopolise the Internet.
U nameri dauguši internet provajdere, telefonski monopol Telekom Srbija, navode kritičari, pokušava da uspostavi monopol nad Internetom.Telekom Srbija, which operates the 064 mobile network and landline telephony, also handles international calls.
Telekom Srbija, koji je operater mreže mobilne telefonije 064 i stabilne telefonije, takođe upravlja međunarodnim pozivima.Other options for the government include the sale of Telekom Srbija or the entrance of a third mobile operator into the Serbian market.
Druge opcije koje stoje na raspolaganju vladi su prodaja Telekoma Srbije i ulazak trećeg operatera mobilne telefonije na srpsko tržište.During the last round of Kosovo talks in Brussels representatives of Kosovo Albanians tried unsuccessfully to obtain the access to the Telekom Srbija system.
Predstavnici kosovskih Albanaca na poslednjoj rundi razgovora u Briselu su neuspešno pokušali da izdejstvuju pristup sistemu" Telekoma Srbija".Call success rates in the Telekom Srbija and Telenor networks were similar, Vip mobile was worse by 1 percent.
Проценат успешно реализованих позива био је на сличном нивоу у мрежама Telekom-а Srbija и Telenor, док је Vip mobile био слабији за 1 проценат.Most of the failed calls in Telenor network were caused by paging issues, and in Telekom Srbija network by 3G network quality and mobility issues.
Већина неуспостављених позива у Telenor-у била је повезана са проблемом paging-а, а у мрежи Telekom-а Srbija са квалитетом 3G мреже и мобилношћу.Lazard also advised Telekom Srbija in the event of a failed privatization in 2015, when the bids did not meet the government of Serbia.
Lazard je savetovao i Telekom Srbija prilikom neuspešne privatizacije 2015. godine kada ponude nisu zadovoljile Vladu Nokia Siemens Networks said Monday that it was tasked by Telekom Srbija to extend its GSM and 3G WCDMA network in Serbia.
Kompanija Nokia Simens Mreže saopštila je u ponedeljak da je angažovana od strane Telekoma Srbije da proširi njenu GSM i 3G WCDMA mrežu u By privatising 40% of Telekom Srbija, the government is releasing its majority hold on one of Serbia's most profitable state-owned companies.
Privatizacijom 40 odsto Telekoma Srbije vlada odustaje od svog većinskog udela u jednoj od najprofitabilnijih srpskih državnih kompanija.BELGRADE, Serbia-- The opposition Democratic Party of Serbia(DSS) has collected 100,000 signatures from citizens demanding that the sale of Telekom Srbija be suspended.
BEOGRAD, 
