Sta znaci na Srpskom THANKED GOD - prevod na Српском

• bogu zahvaljujem
• захвалио богу
• hvala bogu
• је благодарио богу
• је заблагодарио богу
• je zahvalio bogu

Примери коришћења Thanked god на Енглеском и њихови преводи на Српски

No one thanked God.
Ni jedan hvala Bogu.

Thanked God for my life.
Hvala Bogu za moj život.

I knelt in front of the icons and thanked God.
Klekla sam pred ikone i zahvaljivala Bogu.

He thanked God for food.
Ja Bogu zahvaljujem pre jela.

On catching sight of them, Paul thanked God and took courage.
Kad ih je ugledao, Pavle je zahvalio Bogu i ohrabrio se.

I thanked God for my food.
Ja Bogu zahvaljujem pre jela.

On seeing them, Paul thanked God and took courage….
Кад их је угледао, Павле је захвалио Богу и охрабрио се.

He thanked God for the food.
Ja Bogu zahvaljujem pre jela.

At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged.
Kad ih je ugledao, Pavle je zahvalio Bogu i ohrabrio se.

I thanked God… for lettin' me still have Buddy.
Hvala Bogu što mi je dao Buddija.

At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged.
Кад их је угледао, Павле је захвалио Богу и охрабрио се.

My child, it was such a wrong marriage, that I would have thanked God!
Dijete moje, to je bio tako pogrešan brak da bih zahvaljivala Bogu!

There was a rabbinic prayer that thanked God for not being a woman.
Чак је постојала једна јавна молитва у којој су мушкарци захваљивали Богу што нису жене.

See, he thanked God for both the whole mushroom and for the half, for the good and the bad, for one and for many.
Видите ли, он је благодарио Богу и за целу и за половину печурке, и за добру и за покварену половину и за једну и за много печурака.

As they continued on around the bend, he thanked God he had not been seen.
Када би долазио себи, он је благодарио Богу што га нико није видео.

Addressing the congregation Bishop Artemije thanked God that Serbs continued to gather at the ruins of their destroyed holy shrine, expressing the firm hope that conditions would soon be created for the restoration of the monastery and the life of the monastery brotherhood.
Обраћајући се верницима епископ Артемије је заблагодарио Богу што су се Срби и ове године окупили око своје порушене светиње изразивши чврсту наду да ће се ускоро створити услови за обнову манастира и живот монашког братства.

There was even a formal prayer in which men thanked God that they were not women.
Чак је постојала једна јавна молитва у којој су мушкарци захваљивали Богу што нису жене.

Then Jesus took the loaves of bread, thanked God for them, and gave them to the people who were sitting there.
Онда је Исус узео хлебове, захвалио Богу, па их је дао онима који су седели.

The righteous Simeon rejoiced at these heavenly tidings, left the prophecy unchanged and thanked God that He had found him worthy to live to see the Promised One.
Обрадован овим гласом са неба, праведни Симеон је оставио пророчанство неизмењено и захвалио Богу што ће видети Обећаног.

Then Jesus took the loaves of bread, thanked God for them, and gave them to the people who were sitting there.
Затим је Исус узео хлебове и захвалио Богу и разделио их онима који су поседали.

Reminding of the period of terrible Communist persecution, when only the most courageous parents took their children to church for religious instruction, the Metropolitan thanked God that the situation in schools today is much better and that religious instructors have been allowed back into the schools to teach Orthodox catechism.
После присећања на страшна времена комунистичких прогона, када су само најхрабрији родитељи своју децу водили у цркве на верску наставу, Високопреосвећени Митрополит је заблагодарио Богу да је данас стање у школству много боље и да је вероучитељима дозвољено да се врате у школе и предају православни катихизис.

Oh, thank God you're here.
Ох, хвала Богу да сте овде.

But thank God, that's in the past.
Hvala bogu, to je prošlost.

Thank God my dad's an orthodontist.
Hvala bogu pa je moj tata zubar.

Thank God my kids are grown.
Богу хвала, деца су ми одрасла.

Thank God for your faith.
Zahvali Bogu što imaš vere.

But thank God he was born.
Hvala bogu, samo da se rodi.

Thank God you're here, Doctor.
Hvala bogu da ste ovde, Doktore.

Thank god the internet wasn't around back then.
Bogu hvala pa tada nije bilo interneta.

Thank God you're here!
Хвала Богу да сте овде!