Sta znaci na Srpskom THANKING GOD - prevod na Српском

• zahvaljujući bogu
• hvala bogu
• zahvaljivati bogu
• благодарећи богу
• захваљујући богу
• хвала богу

Примери коришћења Thanking god на Енглеском и њихови преводи на Српски

Am thanking God for your blog today.
Стварно хвала Богу на свој блог.

I never stop thanking God for you.
Ne prestajem zahvaljivati Bogu za vas.

Thanking God, He is our Maker!
Hvala Bogu, On je i dalje naš Zastupnik!

I have not stopped thanking God for you.
Ne prestajem zahvaljivati Bogu za vas.

Thanking God for a successful surgery.
Hvala Bogu na uspešnoj operaciji.

I keep taking deep breaths and thanking God for that ability at this point.
Udišem duboko i zahvaljujem Bogu na ovom danu.

Thanking God, He is our Keeper!
Hvala Bogu, On je i dalje naš Zastupnik!

Happy and rich again and i am thanking God that such loan companies.
Ja sam sretan i bogat i zahvaljujem Bogu da takav zajam.

Thanking God, everything went so well, and I could come back.
Hvala Bogu pa se sve dobro završilo i mi došli kući.

Happy and rich again and i am thanking God that such loan companies.
Ja sam sretan i bogat ponovo i ja sam zahvaljujući Bogu da takav kredit.

And then I'm racing to the E.R. To prep it for the first casualties and just thanking god I'm alive.
I onda ja pojurim u Hitnu da je pripremim za prve žrtve, zahvaljujući Bogu što sam živ.

I cheered, thanking God they made it.
Ја сам мислио, хвала Богу да су то урадили.

When you are subjected to the malicious and furious violence of the passions, and to the harassments of the Devil, during the fulfillment of various works for God, accept these sufferings as sufferings for the name of Christ, and rejoice in your sufferings, thanking God; for the Devil is preparing you, without knowing it himself, the most shining crowns from the Lord.”!
Свети праведни Јован из Кронштата написао је:“ Када сте подвргнути злу и жестоком насиљу разних страсти и гризу ђавла у обављању различитих дела Божјих, прихватите ове патње као патње за име Христово, и радујте се у својим патњама, захваљујући Богу, јер вас ђаво припрема за себе. знајући бриљантне круне Господње!

I woke up, thanking God I was alive.
Probudila sam se i zahvalila Bogu što sam živa.

Happy and rich again and i am thanking God that such loan companies.
Ja sam sretna i bogata opet i ja sam zahvaljujući Bogu koji takvu kredita.

I started thanking God for all that I had.
Tada sam počela da se zahvaljujem Bogu za sve što sam radila.

They went home with great joy, thanking God and the Holy Prince Lazar.
Отишли су кући са великом радошћу благодарећи Богу и Светом кнезу Лазару.

I started thanking God for everything I DID have.
Tada sam počela da se zahvaljujem Bogu za sve što sam radila.

After everything I had seen, after I had seen people being separated, I kept thanking God because we seemed to have passed through, me, my children and these friends of ours.”.
Posle svega što sam videla, pošto sam videla da su ljudi razdvajani, nastavljala sam da se zahvaljujem Bogu jer je izgledalo da smo prošli, ja, moja deca i ti naši prijatelji.

I just keep thanking God that Marshall wasn't here.
Sam samo držati zahvaljujući Bogu da Marshall nije bio ovdje.

But I spend a good portion of my day thanking God for all the blessings that have been bestowed on me.
Ali, ja dobar deo dana provedem zahvaljujući Bogu na blagoslovima kojima me obasuo.

So I started thanking God for the things I did have.
Tada sam počela da se zahvaljujem Bogu za sve što sam radila.

Higgins scoffs and declares the evening a"silly tomfoolery", thanking God it's over and saying that he had been sick of the whole thing for the last two months.
Хигинс се подсмева и проглашава вече„ глупавим будалаштинама“, захваљујући Богу што је готово и рекавши да му је мука од целе ствари последња два месеца.

I wake up thanking God that I'm alive.
Probudila sam se i zahvalila Bogu što sam živa.

Therefore, Matthias, returning from his captivity in Prague, solemnly began his reign in the Church of Mary in the form of a"crown without crown": thanking God and Mary, the Grandmother of Hungary, whose inheritance was honored by her father; before the altar he promised to keep the sacred rights, then went to his palace and sat on his throne and began to deal with the affairs of the country.
Стога је Матија, враћајући се из заточеништва у Прагу, свечано отпочео своју владавину у Маријиној цркви у виду„ круне без круне“: благодарећи Богу и Марији, пред олтаром је обећао да ће чувати света права, затим је отишао у своју палату и сео на свој престо и почео да се бави пословима земље.

Oh, thank God you're here.
Ох, хвала Богу да сте овде.

But thank God, that's in the past.
Hvala bogu, to je prošlost.

Thank God my dad's an orthodontist.
Hvala bogu pa je moj tata zubar.

Thank God my kids are grown.
Богу хвала, деца су ми одрасла.

Thank God for your faith.
Zahvali Bogu što imaš vere.