Sta znaci na Srpskom THAT ALLOWED HIM - prevod na Српском

• који му је омогућио
• која му је омогућила
• koje mu je omogućilo
• му је дозволило да

Примери коришћења That allowed him на Енглеском и њихови преводи на Српски

First, he negotiated a contract with his employers that allowed him three months off a year.
Прво је преговарао о уговору са својим послодавцима који му је омогућио три месеца годишње.

The moment that allowed him to pay off his remaining student loan debt was the publishing of his book“Audacity of Hope” in 2004.
Тренутак који му је омогућио да исплати преостали дуг за студентски зајам био је објављивање његове књиге" Аудацити оф Хопе" 2004. године.

He also ignored advice from the government to incorporate a happy ending, but he did receive funding that allowed him to complete the film.
Он је игнорисао савете владе да инкорпорира срећан крај, мада је примио финансијску помоћ која му је омогућила да заврши филим.

Kaká had a financially-secure upbringing that allowed him to focus on both school and football at the same time.
Имао је финансијски сигуран одгој који му је омогућио да се истовремено фокусира на школу и на фудбал.

In 1881, he had his first exhibition with the Peredvizhniki, an artists' cooperative.[1] In 1883, Menshikov in Beryozovo was bought by Pavel Tretyakov for a sum that allowed him to take a European tour.
Прву изложбу имао је 1881. у оквиру уметничке групе Передвижници.[ 1] Године 1883. слику Меншиков у Берјозову је купио Павел Третјаков за суму која му је омогућила да крене на европску турнеју.

Weston patented“rational construction of the dynamo,” that allowed him to“increase its efficiency from 45 percent to more than 90 percent.”.
Вестон је патентирао" рационалну конструкцију динамо", који му је омогућио да" повећа ефикасност са 45% на више од 90%".

He later attended and graduated from Crozer Theological Seminary in Chester, Pennsylvania, where he not only earned a Bachelor of Divinity in 1951, but was also awarded a graduate fellowship that allowed him to pursue his doctorate.
Касније је похађао и дипломирао на Црозеровој теолошкој семинари у Цхестеру у Пенсилванији, гдје је 1951. године не само зарадио Бацхелор оф Дивинити, већ је добио и стипендију која му је омогућила да настави докторат.

He often regarded his disability as an asset that allowed him to concentrate on his experiments and research.
Njegov invaliditet ga nije obeshrabrio, a on je često govorio kako je baš invaliditet sredstvo koje mu je omogućilo da se skoncentriše na svoje eksperimente i istraživanja.

Soon after he got the computer, Hanssen was caught installing password breaker software that allowed him to hack into password-protected files.
Убрзо након што је добио рачунар, Ханссен је ухваћен да инсталира програм за заштиту лозинки који му је омогућио да се хакује у датотеке заштићене лозинком.

Kim held a small cocktail party fundraiser that allowed him to get a few supplies and a small office in the East Village, where he worked without pay.
Ким је одржао мали прикупљање средстава за коктел који му је омогућио да добије неколико залиха и малу канцеларију у источном село, гдје је радио без плате.

Owen saw a need in the market for water, and was industrious enough to build a solution that allowed him to service that addressable market.
Oven je uočio da na tržištu postoji potražnja za vodom, te je uložio trud da nađe rešenje koje mu je omogućilo da ispuni tu potražnju na odgovarajućem tržištu.

This promoted a deep confidence within himself that allowed him to perceive his mustache, and his general importance greater than those around him..
Ово је промовисало дубоко самопоуздање унутар себе што му је омогућило да перцепира своје бркове и његову општу важност већу од оних око њега..

In the 1930s, a man called Charles Vance Millar challenged that unfair stereotype via various stipulations of his will that allowed him to continue playing jokes on people despite being dead.
Током тридесетих година, човек под називом Цхарлес Ванце Миллар оспорио је тај неправедан стереотип кроз различите одредбе своје воље, што му је омогућило да настави да игра шале о људима упркос томе што је мртав.

Upon the death of his father, Barry inherited a sum of money that allowed him, after coming of age, to undertake an extensive Grand Tour around the Mediterranean and Middle East, from 28 June 1817 to August 1820.
Након смрти његовог оца, наследио је суму новца која му је омогућила да путује по целом Медитерану и Блиском истоку, од 28. јуна 1817. до августа 1820. године.

Guadi was an architect with an innate sense of geometry and volume, as well as a great imaginative ability that allowed him to mentally project the majority of his works before drawing out the plans.
Гауд сам био архитекта са урођеном смислу геометрије и обима, као и велики маштовитом способност да му је омогућило да ментално пројекта већину његових дела пре доношења их на авионима.

Upon the death of his father, Barry had inherited a sum of money that allowed him, after Coming of age to undertake a Grand Tour, extensively around the Mediterranean and Middle East from 28 June 1817 to August 1820.
Након смрти његовог оца, наследио је суму новца која му је омогућила да путује по целом Медитерану и Блиском истоку, од 28. јуна 1817. до августа 1820. године[ 2].

Gaudí was an architect with an innate sense of geometry and volume, as well as a great imaginative ability that allowed him to mentally project the majority of his works before passing them on to planes.
Гауд сам био архитекта са урођеном смислу геометрије и обима, као и велики маштовитом способност да му је омогућило да ментално пројекта већину његових дела пре доношења их на авионима.

With time, the step from watercolor to oil was the resource that allowed him to approach with mastery the conscience of time encrusted in stone, wood, mirrors and all model- object that transfers Renaissance rhetoric without moralizing it.
С временом, корак од акварела до уља био је ресурс који му је омогућио са мајсторством приступити савјести времена уклесаног у камен, дрво, зрцала и сав модел објекта који преноси ренесансну реторику без њеног морализирања.

With his bandmates cheering him on, Allen channeled his energies into learning to play a customized drum kit that allowed him to use his left foot to trigger the snare drum(normally used for the hi-hats in typical drumsets).
Са његовим колегама, који га је навикнуо, Ален је усмерио своје енергије у учење да игра прилагођени сет бубњева који му је омогућио да користи лијеву ногу да би покренуо бубањ са снажњом( који се обично користи за хи-хапе у типичним бубњевима).

He was awarded a Giannini Scholarship in Agricultural Economics(receiving $60 per month)[7] that allowed him to travel to Berkeley, California where he received a Master of Science and Ph.D. in agricultural economics from the University of California, Berkeley.
Био је награђен Дјианинијевом стипендијом за пољопривредну економију( добијао је 60 долара месечно), што му је дозволило да путује у Беркли, Калифорнију, где је добио звање Мастер физике И доктор Филозофије у пољопривредној економији са универзитета у Берклију[ 11].

Through trial and error, he was able to come up with a plan that allowed him to pay off his credit card debt, his vehicle, and set up an emergency fund.
Кроз пробно и грешку, он је био у могућности да изађе са планом који му је омогућио да исплати дуг својим кредитним картицама, својим возилом и да оснује хитни фонд.

Ace needs a lifestyle that allows him to be spontaneous.
On mora da ima takav stil života koji mu omogućuje da bude spontan.

As mathematics professor at Streeling University on the planet Trantor, Hari develops psychohistory, an algorithmic science that allows him to predict the future in probabilistic terms.
У својству професора математике на Универзитету Стрилинг на планети Трантор, Селдон је развио науку психоисторију, која му је омогућила да предвиди будућност у пробабилистичком смислу.

Kanter holds a US green card that allows him to live and work in the country on a permanent basis.
Kanter poseduje zelenu kartu koja mu omogućava da živi i radi u SAD.

The 15-year-old Ben is alien watch that allows him to transform into any of the ten aliens.
Годишњакиња је Бен ванземаљац сат који му омогућава да се трансформишу у било коју од десет странаца.

Anthony wants to be traded to a team that allows him the chance to win consistently and compete for a championship.”.
Entoni hoće da bude trejdovan u tim koji će mu omogućiti šansu da konstantno pobeđuje i da se bori za titulu.

As a consequence, it is important to ensure the athlete total protection that allows him to fight in absolute safety: the armor(BOGU).
Као последица тога, важно је да се обезбеди потпуну заштиту спортиста који му омогућава да се боре у апсолутној сигурности: оклоп( Богу).

The editing and transcoding, SVRT Intelligent Power Manager uses technology that allows him to transcode only the portions modified or altered, increasing the speed of the final export.
Уређивање и транскодирање Повер Манагер користи интелигентну технологију СВРТ, који му омогућава да конвертује само делове модификоване или измењене, повећање брзине коначног извоз.

Damon has a dark side that allows him to do whatever he wants, without feeling the guilt.
Ima čvrst karakter koji mu dozvoljava da radi šta hoće, bez osećaja krivice.

In this medieval game you control a knight with a device that allows him to fly, or at least plan between buildings.
У овом средњовековном игри ви контролишете витеза са уређајем који му омогућава да лети, или барем плану између зграда.