Sta znaci na Srpskom THAT CAN'T HAPPEN - prevod na Српском

• to se ne može dogoditi
• to se ne sme dogoditi
• то не може да се деси
• to se ne smije dogoditi

Примери коришћења That can't happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

That can't happen.
To se ne može desiti.

If you want to know, that can't happen.
Ako želiš da znaš, to se ne može dogoditi.

That can't happen.
To se ne sme dogoditi.

I don't understand why that can't happen.
Ne razumijem zašto se to ne može desiti.

That can't happen.
To se ne može dogoditi.

You're right, Kevin. That can't happen here.
U pravu si Kevine, to se ovde ne može dogoditi.

That can't happen.
To se ne smije dogoditi.

For his safety… hell, for his sanity… that can't happen.
Za njegovo zdravlje… za njegov razum… to ne sme da se dogodi.

And that can't happen.
To se ne smije dogoditi.

No, because then my mom will find out, and that can't happen.
Ne, zato jer ce onda moja mama otkriti i to se ne može dogoditi.

That can't happen, Po!
To se ne smije dogoditi, Po!

This may be hard for you to understand, But that can't happen anymore.
Možda ne razumeš, ali to se više ne može dogoditi.

Well, that can't happen.
Dakle, to se ne može dogoditi.

What does matter is that he freaked out at 25,000 feet. That can't happen ever.
Jedino je bitno, da je kapnuo na 8. 000 metara, a to se ne sme dogoditi.

I mean, that can't happen.
Мислим, да се не може десити.

I was called about the fire before I could explain to him that that can't happen.
Pozvali su me zbog požara pre nego sam mu uspela objasniti da se to ne može desiti.

Jessie, that can't happen.
Jessie, to se ne sme dogoditi.

I saw a movie once where the Sheriff was really the bad guy, but that can't happen in real life, can it?
Jednom sam gledao film gde je Šerif bio baš loš momak, ali to se ne može desiti u stvarnom životu, zar ne?.

That can't happen, Justin.
To ne može da se desi, Justin.

What I want is for us to be together, but that can't happen until Reddington's out of your life.
Оно што желим је за нас да будемо заједно, Али да се не може десити док Реддингтон је из свог живота.

That can't happen straight away.
То не може да се деси одмах.

Brussels would like to sign an agreement this autumn, Barroso said, but that can't happen unless Belgrade removes the obstacle presented by its failure to meet obligations to The Hague-based court.
Brisel bi voleo da se sporazum potpiše ove jeseni, rekao je Baroso, ali to ne može da se dogodi ako Beograd ne ukloni prepreku koja se odnosi na neispunjavanje obaveza prema Haškom sudu.

That can't happen. Do you understand me?
To ne sme da se dogodi!

At least that can't happen to me.
Bar to ne može da mi se dogodi.

That can't happen ever again.
To ne sme da se dogodi… nikad više.

And that can't happen again.
I to se ne sme dogoditi opet.

That can't happen, I know that..
To se ne može desiti, znamo.

No, that can't happen.
Ne, to se ne smije dogoditi.

That can't happen if we're in jail.
To se ne može dogoditi ako smo u zatvoru.

And that can't happen! No way!
To se ne smije dogoditi, nikako!