Sta znaci na Srpskom THAT HAVE UNDERGONE - prevod na Српском

• који су прошли
• који су подвргнути

Примери коришћења That have undergone на Енглеском и њихови преводи на Српски

Use only those products that have undergone complete heat treatment.
Једу само оне производе који су подвргнути темељном топлотном третману;

An interesting fact about danios is the fact that these are the first fish that have undergone the current trend.
Интересантна чињеница о даниоу је чињеница да су то прве рибе које су прошле садашњи тренд.

In potato tubers that have undergone gardening, the content of a substance such as solanine increases.
Код гомоља кромпира који су прошли кроз вртларство, садржај супстанце као што је соланин се повећава.

A paraphyletic group is similar, but excludes some of the descendants that have undergone significant changes.
Парафилетска група не укључује оне потомке, који су претрпели значајне промене.

These are fish products that have undergone heat treatment and have a long shelf life- up to 2 years.
Ријеч је о рибљим производима који су подвргнути топлинској обради и имају дуги рок трајања- до 2 године.

Initially, even a profiled specialist will not be able to say what they will be, since they depend on the reason why osteochondrosis developed, as well as on structures that have undergone physiological changes.
У почетку, чак и профилисани стручњак неће моћи да каже шта ће бити, јер зависе од тога због чега се развија остеохондроза, као и од структура које су прошле кроз физиолошке промене.

The ban will be products that have undergone insufficient heat treatment(sushi, meat with blood), cheese with mold.
Забрана ће бити производи који су прошли недовољну топлотну обраду( сусхи, месо са крвљу), сир са плијесни.

A study published in 2012 in Anatomy& Cell Biology found that aloe vera reduces inflammation and has a noticeable wound-healing effect when used on rats that have undergone surgery.
Студија објављена 2012. године од стране Анатоми& амп; Биологија ћелија је открила да алое вера смањује запаљење и има значајан ефекат зарастања рана када се користи на пацовима који су били подвргнути операцији.

Dogs that have undergone neutering should be kept out of the water, bathing and swimming, for 10 days postoperatively.
Псе који су били подвргнути кастрирању треба држати ван воде, купања и пливања, током 10 дана постоперативно.

Those leaves, stems, testes and horseradish stalks that have undergone this most dangerous disease turn out to be covered with white oil paint.
Они листови, стабљике, тестиси и стабљике хрена, који су прошли ову најопасну болест, испадају бијелом бојом уља.

Plants that have undergone cleaning will more readily form the reproductive organs and flower stalks of the next year, which will contribute to obtaining a bountiful harvest.
Биљке које су прошле чишћење лакше ће формирати репродуктивне органе и цветне стабљике наредне године, што ће допринети добијању обилне жетве.

Sushi and rolls during pregnancy can be prepared only from products that have undergone heat treatment(from fried, and better- boiled fish).
Суши и пецива током трудноће могу се припремати само од производа који су подвргнути топлинској обради( од пржене, а боље- куване рибе).

Cats that have undergone a course of injecting hemobalance become healthier, more energetic and more active, live longer, kittens grow and develop better, their appearance and quality of wool improve.
Мачке које су прошле курс убризгавања хемобаланце постају здравије, енергичније и активније, живе дуже, мачићи расту и боље се развијају, њихов изглед и квалитет вуне се побољшавају.

Because, by the second day of incubation, any cells that have undergone reversion mutations give rise to revertant colonies, like rats leaving a ship.
Јер већ другог дана инкубације свака ћелија… подвргнута поновној мутацији поспешује раст… мутагених колонија, као пацови који напуштају брод.

Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes that Kosovo is keen to establish diplomatic ties with new governments in Arab countries that have undergone revolutions, such as Egypt, Libya and Tunisia.
Zamenik kosovskog ministra inostranih poslova Petrit Selimi izjavio je za SETimes da Kosovo želi da uspostavi diplomatske odnose sa novim vladama u arapskim zemljama koje su prošle kroz revoluciju, kao što su Egipat, Libija i Tunis.

A neoplasm or tumor is a group of cells that have undergone unregulated growth and will often form a mass or lump, but may be distributed diffusely.
Неоплазма или тумор је група ћелија које су подлегле нерегулисаном расту, и често формирају масу или израслину, мада могу да буду дифузно распоређене.

In the next phase of the program, the“Track Foundation” awards grants for technical assistance in the amount of 800 USD to the organizations that have undergone training, so that they could launch the process of fundraising in their communities.
У наредној фази Траг фондација додељује донације за техничку подршку у износу од 800 УСД организацијама које су прошле едукацију и оне почињу процес прикупљања средстава у својим местима.

I think that in societies like Albania's that have undergone dramatic transformations over the past 20 years, strengthening women's positions will be and remain a process, a difficult process.
Mislim da će u društvima kao što je Albanija, koja su prošla kroz dramatične promene u poslednjih dvadeset godina, jačanje položaja žena ostati težak proces.

In addition, Probolan 50 is one of the few muscle mass growth nutrients that have undergone detailed tests and their quality has been repeatedly confirmed.
Поред тога, Проболан 50 је један од ретких нутритената за раст мишићне масе који су подвргнути детаљним тестовима и њихов квалитет је више пута потврђен.

So that the products that have undergone such processing get tasty and useful, and the process of smoking was carried out without any particular difficulties, it is very important to choose such a device correctly.
Тако да су производи који су прошли такву обраду укусни и здрави, а поступак пушења се одвија без икаквих тешкоћа, врло је важно да правилно одаберете такав уређај.

We see tragic consequences of the wave of so-called‘color revolutions,' the turmoil in the countries that have undergone the irresponsible experiments of covert and sometimes blatant interference in their lives.
Vidimo tragične posledice takozvanih obojenih revolucija i iskušenja kroz koja prolaze narodi država koje se suočavaju sa ovim neodgovornim eksperimentima koji se tajno, a nekad i otvoreno mešaju u njihove živote….

Measured resources are indicated resources that have undergone enough further sampling that a'competent person' defined by the norms of the relevant mining code; usually a geologist has declared them to be an acceptable estimate, at a high degree of confidence, of the grade(or quality), quantity, shape, densities, physical characteristics of the mineral occurrence.
Измерени ресурси су означени ресурси који су прошли довољно узорковања како би их„ компетентна особа“ дефинисана нормама одговарајућег рударског кодекса; обично их је геолог прогласио прихватљивом проценом степена поузданости.( или квалитет), количина, облик, густина, физичке карактеристике појаве минерала.

In addition to treating certain cases of Keratoconus, scleral contact lenses can also be used for eyes that have undergone a cornea transplant, and for people with severe dry eyes caused by conditions such as Sjogren's syndrome, graft-versus-host disease(GVHD) and Stevens-Johnson syndrome.
Осим кератоконуса, склералне контактне леће се могу користити за очи које су прошле трансплантацију рожњаче, а за људе са тешким сувим очима узроковане условима као што су Сјогренов синдром, болест графт-версус-хост( ГВХД) и Стевенс-Јохнсонов синдром.

The term mesopolyploid is sometimes used for species that have undergone whole genome multiplication events(whole genome duplication, whole genome triplification, etc.) in more recent history, such as within the last 17 million years.
Termin mesopoliploid se ponekad koristi za vrste koje su prošle kroz multiplikaciju celokupnog genoma( dupliranje celog genoma, tripliranje celog genoma, etc.) u skorijoj istoriji, kao što je zadnjih 17 miliona godina.

A culture that has undergone a hardening procedure, quietly suffers short-term cooling.
Култура која је подвргнута поступку очвршћавања, тихо трпи краткорочно хлађење.

It is very toxic to humans, therefore, the slaughter of an animal that has undergone treatment with this medicine is allowed no earlier than 70 days after treatment.
Врло је токсичан за људе, стога је клање животиње која је била подвргнута третману овим лијеком дозвољено најраније 70 дана након третмана.

Raw foods is a food system in which the use of food that has undergone heat treatment(cooking, frying, smoking, baking, steaming, etc.) is completely excluded.
Сирова храна је прехрамбени систем у којем је употреба хране која је била подвргнута топлинској обради( кухање, пржење, пушење, печење, парење, итд.) Потпуно искључена.

This is especially true if you use a chain that has undergone a restoration.
Ово је посебно тачно ако користите ланац који је подвргнут рестаурацији.

Automatic backup Routine and replication towards different repositories, including publication, searching for files that had undergone maintenance.
Аутоматска рутинска копија и реплика на различите спремишта, укључујући и публикацију, претражују датотеке које су прошле одржавање.

In it lies the evolution that has undergone humanity since its inception and marks its future.
Овде лежи еволуција човечанства пати од њеног настанка и обележава своју будућност.