Sta znaci na Srpskom THAT LIFE ISN'T FAIR - prevod na Српском

• da život nije fer

Примери коришћења That life isn't fair на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Greeks knew that life isn't fair.
Борис је знао да живот није фер.

I-I know that life isn't fair, I get that, I get.
Znam da život nije fer, kužim to.

Surrender to the fact that life isn't fair.
Pomirite se s činjenicom da život nije fer.

When we do recognize that life isn't fair, however, we feel compassion for others and for ourselves.
Nasuprot tome, kada prepoznamo da život nije fer, mi osećamo saosećanje prema drugome i sebi.

I learned at an early age that life isn't fair.
Rano sam naučio da život nije fer.

When we don't recognize or admit that life isn't fair, we tend to feel pity for others and ourselves.
Kada ne vidimo ili priznamo da život nije fer, skloni smo da osećamo sažaljenje prema sebi i drugima.

You have probably heard so many times that life isn't fair.
Sigurno ste mnogo puta čuli da život nije fer.

It's hard to strike that balance, to tell a kid that life isn't fair, but also recognize and enforce in them the reality that their choices matter.
Teško je postići tu ravnotežu, reći detetu da život nije fer, a takođe uvažiti i potkrepiti u njemu realnost da su njegove odluke bitne.

How do you respond when your kids complain that life isn't fair?
Home Brinite o sebi Kada deci treba reći da život nije fer?

One of the nice things about surrendering(屈从) to the fact that life isn't fair is that it keeps us from feeling sorry for ourselves by encouraging us to do the very best we can with what we have.
Jedna od lepih stvari, kada se prepustite činjenici da život nije fer, je što nas sprečava da se samosažaljevamo, hrabreći nas da napravimo najbolje što možemo sa onim što raspolažemo.

Eventually, our children will have to realize that life isn't fair.
Na kraju krajeva, treba da predočite svom detetu da život nije fer.

Betsy DeVos knows that life isn't fair.
Борис је знао да живот није фер.

If you can't accept that, you will always think that life isn't fair.
Ako ne možete da prihvatite ovo, onda je logično zašto smatrate da život nije fer.

Tell your kids that life isn't fair.
Treba da predočite svom detetu da život nije fer.

Will kids really not understand that life isn't fair?
Kada deci treba reći da život nije fer?

I learned very early that life isn't fair.
Rano sam naučio da život nije fer.

Molly, you're old enough to know that life isn't fair.
Moli, dovoljno si stara da znaš da život nije fer.

Your kids need to understand that life isn't fair.
Treba da predočite svom detetu da život nije fer.

I learned early that life wasn't fair.
Rano sam naučio da život nije fer.

Do you feel that life is not fair sometimes?
Da li smatrate da život nije fer nekada?

I learned long ago that life is not fair.
Rano sam naučio da život nije fer.

It's a hard truth to accept, that life is not fair.”.
Jeste teško, ali ja mogu podneti da život nije fer.“.

Make peace with the fact that life is not fair.
Pomirite se s činjenicom da život nije fer.

From a young age, I observed that life is not fair.
Kad sam bila mlađa, smatrala sam da život nije fer.

Yet another example, as if we needed one… That life is not fair.
Još jedan dokaz… da život nije fer.

It has been said many times that life is not fair.
Sigurno ste mnogo puta čuli da život nije fer.

Then my dad told me that life wasn't fair.
Onda mi je tata rekao da život nije fer.

And yet she recognized that life wasn't fair.
A opet, priznala je da život nije fer.

I said that life is not fair.
Rekla sam da je život nepravedan.

We often think that life is not fair.
Često pomislimo da je život nepravedan.