Sta znaci na Srpskom THAT SERBIA WILL CONTINUE - prevod na Српском

да ће србија наставити
that serbia will continue
that serbia would continue
that serbia shall continue
da će srbija nastaviti
that serbia would continue
that serbia will continue

Примери коришћења That serbia will continue на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
I'm sure that Serbia will continue its European path.
Za mene je važno da Srbija nastavlja svoj evropski put.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on November 3rd in Banja Luka that Serbia will continue supporting the new leadership of Republika Srpska(RS).
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić izjavio je 3. novembra u Banja Luci da će Srbija nastaviti da podržava novo rukovodstvo Republike Srpske( RS).
He stressed that Serbia will continue to strengthen its cooperation with the Ohio National Guard and any other type of bilateral military co-operation with the USA.
Нагласио је и да ће Србија наставити да јача сарадњу са Националном гардом Охаја и сваку другу врсту билатералне војне сарадње.
The Serbian Foreign Minister said that this wasa huge success for our state, pointing out that Serbia will continue along this path in the face of ongoing pressures.
Шеф српске дипломатије истакао је даје ово велики успех за нашу државу и истакао да ће Србија наставити са тим радом без обзира на притиске са којима се суочавамо.
Bearing in mind that Serbia will continue aligning its legislation with the acquis, the EU defined three benchmarks for closing the chapter provisionally.
Имајући у виду да ће Република Србија наставити рад на усклађивању с правним оквиром ЕУ и његовом спровођењу, ЕУ је дефинисала три мерила која треба испунити за привремено затварање овог поглавља.
The President added that the meeting also tackled the regional stability and that Serbia will continue with its policy of preservation of peace and respect for the rights of others.
Predsednik je dodao da je na sastanku bilo reči i o regionalnoj stabilnosti, te da će Srbija nastaviti sa politikom očuvanja mira i poštovanja prava drugih.
I hope that Serbia will continue sending such professionals to the mission because they are very good in their job and we are proud of their participation in the UNIFIL, said General Beary.
Надам се да ће Србија наставити да шаље такве професионалце у мисију јер су заиста добри у свом послу и поносни смо на њихово учешће у UNIFIL-у", рекао је генерал Бери.
Russia said it would support everything the Serbian side thinks is inits interest," Dacic said, adding that Serbia will continue its diplomatic offensive and try to find a lasting solution.
Русија је рекла да ће подржати све што српска страна сматра да је у њеном интересу“,рекао је Дачић и додао да ће Србија наставити дипломатску офанзиву и покушати да пронађе трајно решење.
I hope that Serbia will continue sending such professionals to the mission because they are very good in their job and we are proud of their participation in the UNIFIL, said General Beary.
Nadam se da će Srbija nastaviti da šalje takve profesionalce u misiju jer su zaista dobri u svom poslu i ponosni smo na njihovo učešće u UNIFIL-u", rekao je general Beri.
Russia said it would support everything the Serbian side thinks is inits interest," Dacic said, adding that Serbia will continue its diplomatic offensive and try to find a lasting solution.
Rusija je rekla da će podržati sve što srpska strana smatra da je u njenom interesu“,rekao je Dačić i dodao da će Srbija nastaviti diplomatsku ofanzivu i pokušati da pronađe trajno rešenje.
He said that Serbia will continue to politically, economically and in any other way help the Serbian people in Kosovo and Metohija, and in the future this will be even more intensive.
Србија ће, према његовим речима, наставити да политички, економски и у сваком другом смислу помаже српском народу на Косову и Метохији и то ће у будућности чинити још интензивније.
After the meeting with Davenport at the Palace of Serbia,Dacic said that he is satisfied with the grade received and that Serbia will continue with the reforms launched, including dialogue with Pristina.
Дачић је након састанка са Девенпортом у Палати Србија рекао даје задовољан оценом коју је добила Србија, која ће наставити започете реформе, укључујући и дијалог са Приштином.
I promised that Serbia will continue, with respect to the integrity of Bosnia-Herzegovina, to support our people west of the Drina River, which has never been greater than this year," Vucic said.
И ја сам обећао да ће Србија наставити, уз поштовање интегритета БиХ,да пружа подршку нашем народу западно од Дрине, која никада није била већа него ове године", рекао је председник Вучић.
Kommersant" states, citing unnamed sources close to the authorities in Belgrade, that Serbia will continue to try to maintain a balance in relations with Russia and the West, avoiding obvious leaning on one side.
Комерсант наводи, позивајући се на неименоване изворе у Београду блиске властима, да ће Србија и даље покушавати да сачува баланс у односима са Русијом и Западом, избегавајући очигледно наклањање једној страни.
He said that Serbia will continue to politically, economically and in any other way help the Serbian people in Kosovo and Metohija, and in the future this will be even more intensive.
Srbija će, prema njegovim rečima, nastaviti da politički, ekonomski i u svakom drugom smislu pomaže srpskom narodu na Kosovu i Metohiji i to će u budućnosti činiti još intenzivnije.
Pointing to the need for introduction of additional measures for protection of the Serb cultural and religious heritage,Dacic recalled the repeated appearance of the graffiti of the Islamic State on the facilities of the Visoki Decani Monastery, noting that Serbia will continue with its determined actions in countering terrorism.
Указавши на потребу увођења додатних мера на плану заштите српске културне и верске баштине,Дачић је подсетио на поновно исписивање графита Исламске државе на објектима манастира Високи Дечани и истакао да ће Србија наставити да одлучно делује на сузбијању тероризма.
Whatever the reasons may be,all I can say to him is that Serbia will continue to insist on peace in the region and that it will also defend its national interests.
Без обзира на то шта је разлог,могу само да му поручим да ће Србија наставити да инсистира на миру у региону, али и да ће бранити своје националне интересе.
President Vučić said that Serbia will continue to maintain the independent foreign policy and that this is entirely in accordance with the European integrations as the strategic determination of our country.
Председник Вучић рекао је да ће Србија наставити да води независну спољну политику, као и да је то потпуно у складу са европским интеграцијама као стратешким опредељењем наше земље.
In the village of Miratovac, where the photo was taken, the UNCHR buses take on a large number of refugees on a daily basis,while the message of the Serbian police is that Serbia will continue to be a decent, civilized country and a good host to all those who find themselves in its territory. Source:“Tanjug” press agency and Coordination Body.
У селу Миратовац, где су слике настале, аутобуси УНХЦР-а свакодневно преузимају велики број избеглица, апорука српске полиције је да ће Србија наставити да буде пристојна, цивилизована земља и добар домаћин свима који се нађу на њеној територији. Извор: Танјуг и Координационо тело.
The Minister has stressed that Serbia will continue the accession process with equal commitment, as well as the implementation of reforms, which are the best model for the overall development of the state and society.
Министар је нагласила да ће Србија са једнаком посвећеношћу наставити са процесом приступања и спровођењем реформи, које су најбољи модел за свеукупан развој државе и друштва.
We certainly want Serbia to succeed in its reforms,” Ambassador Fabrizi concluded. Prime Minister Brnabić andMinister Joksimović unanimously agree that Serbia will continue the process of joining the Union with recommendations from the report, but also don't agree with certain aspects of it.“This is basically a positive report, it recognizes the progress in some areas, primarily in the economy, but that progress is recognized by all international organizations.
Засигурно желимо Србији да успе у својим реформама", закључио је амбасадор Фабрици. Премијерка Брнабић иминистарка Јоксимовић једногласне су у оцени да ће Србија наставити процес прикључења Унији уз препоруке из извештаја, али сматрају и да" Негде у основи извештај позитиван, препознаје напредак у неким областима, пре свега у економији, али ту напредак препознају све међународне организације.
Joksimović has stressed that Serbia will continue to consistently implement reforms that its citizens largely support, which are also part of the EU accession process and the sustainable economic development policy.
Јоксимовић је нагласила да ће Србија наставити да доследно спроводи реформе које наши грађани у великом проценту подржавају, а које су и део процеса приступања ЕУ и политике одрживог економског развоја.
President Vučić said that Serbia will continue to maintain the independent foreign policy and that this is entirely in accordance with the European integrations as the strategic determination of our country.
Predsednik Srbije je istakao da će Srbija nastaviti da vodi nezavisnu spoljnu politiku, kao i da je to potpuno u skladu sa evrposkim integracijama kao strateškim opredeljenjem naše zemlje.
The Action Plan for Chapter 23 foresees that Serbia will continue to work on improving the legal and normative framework for the protection and promotion of basic human rights, in accordance with the acquis and European and international standards.
Akcionim planom za Poglavlje 23 predviđa se da će Srbija nastaviti da radi na poboljšanju pravnog i normativnog okvira za zaštitu i unapređenje osnovnih ljudskih prava, u skladu sa pravnim tekovinama Evropske unije i evropskim i međunarodnim standardima.
He stressed that Serbia will continue to advocate for a policy of peace and stability, and, he stressed, it remains up to him to, together with the government, to consider what and how to do in the future,"because we have been left completely alone.".
On je istakao da će Srbija nastaviti da se zalaže za politiku mira i stabilnosti, a njemu, ističe, ostaje da sa vladom razmotri šta i kako da činimo u budućnosti, jer smo ostavljeni potpuno sami.„ Ostavljeni smo na cedilu“, konstatovao je srpski predsednik.
She has said that Serbia will continue to act in the most serious and active way, both institutionally and using all mechanisms and levels to protect the interests of the citizens in the region, where there are threats with pacts and destabilisation, instead of activities towards general development and progress of everyone, especially young people.
Она је навела и да ће Србија наставити да најозбиљније и најактивније делује институционално и користећи све механизме и инстанце за заштиту интереса грађана у региону, а којима се прети пактовима и дестабилизацијом, уместо да се ради на општем развоју и напретку свих, посебно младих људи.
Deputy Speaker Marinkovic said that Serbia will continue the cooperation and to work with the Serbian diaspora in the US, reminding the attending of the very strong Serbian Caucus in the House and Senate and friends ready to work on the development of the entire region and help make Serbia economically strong and a member of the EU.
Потпредседник Маринковић поручио је да ће Србија наставити сарадњу, као и рад са српском дијаспором у САД, подсетивши да данас имамо снажан српски кокус у представничком дому и Сенату, као и пријатеље који су спремни да раде на развоју читавог региона и допринесу да Србија постане економски јача и чланица ЕУ.
Whatever the reasons may be,all I can say to him is that Serbia will continue to insist on peace in the region and that it will also defend its national interests. Croatia and Serbia, thank God, know to recognize fake patriots, to thank them and move forward in pursuance of peace and cooperation where any sabre-rattling is needless.".
Без обзира на то шта је разлог,могу само да му поручим да ће Србија наставити да инсистира на миру у региону, али и да ће бранити своје националне интересе. Хрватска и Србија, хвала Богу, знају да препознају лажне патриоте, да им захвале, и да иду напред ка миру и сарадњи у којој ће свако звецкање оружјем бити непотребно".
Резултате: 28, Време: 0.0468

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски