Примери коришћења Thatch на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thatch come here!
Yes, Mr. Thatch?
Da, gospodine Thatch?Thatch, go back to bed.
Thatch, vrati se na spavanje.It's got a thatched roof.
Ima krov od trske.Thatch, what happened to you?
Slama, što vam se dogodilo?Where to, Mr. Thatch?
Kuda, gospodine Thatch?All right, Thatch, what's next?
U redu, Thatch, što sad slijedi?No more interruptions, Thatch.
Bez više prekidanja, Thatch.Thatched roof, overlooking a lagoon.
Krov od trske, sa pogledom na lagunu.What's wrong with me, Thatch?
Što nije u redu sa mnom, Thatch?Will Milo Thatch please report to the bridge?
Milo Thatch neka se odmah javi na most?He's gone through the feckin' thatch!
Simulated natural thatch that looks like real.
Welcome to the bridge,Mr. Thatch.
Dobrodošli na most,gospodine Thatch.Artificial thatch is one of our main products.
Вештачка слама је један од наших главних производа.Sell the horse, buy some thatch, fix the roof.
Prodati konja, kupiti nešto slame, popraviti krov.Looks like all our chances for survival… rest with you, Mr. Thatch.
Izgleda da nam je jedina šansa da preživimo da se oslonimo na vas, gospodine Thatch.Dear Mr. Thatch, this is to inform you…"that your meeting today has been moved up…"from 4:30 P.M. To 3:30 P.M.".
Dragi, gospodine Thatch, ovim putem vas obavještavamo da se današnji sastanka odložio sa 4: 30 PM, na 3: 30 PM.No, I didn't know you did the Silver Thatch Inn.
Ne, nisam znala da si ti radila Silver Thatch Inn.Bamboo and thatch houses built by refugees in Nong Samet Refugee Camp on the Thai-Cambodian border, May 1984.
Куће од бамбуса и сламе које су изградиле избеглице у избегличком кампу Нонг Самет на граници Тајланда и Камбоџе, мај 1984.In contemporary records his name is most often given as Blackbeard,Edward Thatch or Edward Teach; the latter is most often used.
У списима из његовог времена, углавном се јавља као Црнобради,Едвард Теч или Едвард Тич; данас се најчешће користи последње.Thatch can be created from fast-growing, easily replenished plants, making it a truly renewable building material.
Тхатцх може бити створен од брзо растућих, лако надопуњених биљака, чинећи га заиста обновљивим грађевинским материјалом.During the trial of Bonnet's crew,Revenge's boatswain Ignatius Pell testified that"the ship was run ashore and lost, which Thatch caused to be done.".
Током суђења Бонетовој посади,подофицир“ Освете” Игнациус Пел сведочио је да је“ брод насукан и изгубљен, што је изазвао Теч”.Thatch-- tightly bundled, overlapping layers of grass, reeds or similar vegetation-- is a time-tested green building material.
Тхатцх- чврсто спојени, преклапајући слојеви трава, трска или сличне вегетације- је временски тестиран зелени грађевински материјал.Some roofs follow organic shapes, either by architectural design, orbecause a flexible material such as thatch is used during construction.
Неки кровови следе органске облике, било по архитектонском дизајну илизбог флексибилног материјала као што је сламна кровина кориштена у изградњи.Players start out by creating thatch structures, then moving on to wood, stone, metal, and finally tek, a futuristic and late-game material.
Играчи почињу стварањем структура од сламе, затим прелазе на дрво, камен, метал и на крају на тек, футуристички материјал који се користи у касним играма.Some roofs follow organic shapes, either by architectural design orbecause a flexible material such as thatch has been used in the construction.
Неки кровови следе органске облике,било по архитектонском дизајну или због флексибилног материјала као што је сламна кровина кориштена у изградњи.From the wooden and stone based cottages of Sibiu County in the west, to the thatched roofs and clay houses of Vaslui County in the east, all regions are represented at the rustic village museum.
Од дрвених и камених колиба округа Сибиу на западу, до сламнатих кровова и глинених кућа у округу Васлуи на истоку, сви региони су представљени у рустикалном музеју села.In the southern parts of the country, where there is more rainfall andvegetation than in the North, round huts with thatched conical roofs are widespread.
У јужним деловима земље, где има више падавина и растиња негона северу, распрострањене су округле колибе са сламнатим купастим крововима.Ash urns in the shape of oval huts with thatched roofs excavated in the area suggest what the houses of the living may have looked like, while the parity of grave goods for men and women implies a basically egalitarian society, at least in earlier stages.
Урне са пепелом, у облику овалних колиба са сламнатим кровом, пронађене у тој области, показују како су могле изгледати куће за становање, док сличност загробних предмета за жене и мушкарце открива друштво које је у суштини било егалитарно, барем у својим раним фазама.
