Sta znaci na Srpskom THE ANAMNESIS - prevod na Српском

• анамнези
• историји
• анамнезе

Примери коришћења The anamnesis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Presence of life-threatening infections in the anamnesis.
Присуство животно угрожавајућих инфекција у анамнези.

In the anamnesis the woman has only one pregnancy which ended by surgical intervention.
У анамнези, жена има само једну трудноћу, која се завршила хируршком интервенцијом.

Depression in the severe form(including data in the anamnesis);
Депресија у тешкој форми( укључујући податке у анамнези);

After the collecting of the anamnesis the doctor refers the patient to make tests at a hair loss.
Након сакупљања анамнезе доктор упућује пацијента да тестира на губитак косе.

Pancreatitis with severe hypertriglyceridemia at present or in the anamnesis;
Панкреатитис са тешком хипертриглицеридемијом сада или у историји;

After clarifying the anamnesis and examination, it is possible to redirect the patient to the surgeon.
После разјашњења историје и прегледа, могуће је упутити пацијента на хирурга.

Allergic reactions to preparations of a group of fluoroquinolones in the anamnesis.
Алергијске реакције на препарате групе флуорокинолона у анамнези.

In fact, from the anamnesis and the simple visual examination, the doctor can guess what problem afflicts the patient.
У ствари, из анамнезе и једноставног визуелног прегледа, доктор може да погоди који проблем погађа пацијента.

Medicamentous means are appointed after full medical examination, collecting the anamnesis is carried out by the expert.
Лекови се прописују након пуне медицинске прегледе, историју прикупља специјалиста.

With agranulocytosis or granulocytopenia in the anamnesis(except for the development of these conditions due to previously conducted chemotherapy);
Са агранулоцитозом или гранулоцитопенијом у анамнези( осим развоја ових услова због претходно проведене хемотерапије);

Disorders of the heart and respiration due to fibrotic changes or the presence of such conditions in the anamnesis;
Дисфункција срца и дисање услед фиброзних промена или присуство таквих стања у историји.

Furthermore, the allergist specialist performs the anamnesis, that is the accurate and careful investigation of the patient's clinical history, which evaluates.
Штавише, специјалиста за алергологе врши анамнезу, односно тачну и пажљиву истрагу о клиничкој историји пацијента, која процењује.

Conditions preceding thrombosis(including transient ischemic attacks, angina pectoris), at present or in the anamnesis;
Услови који претходи тромбози( укључујући пролазне исхемијске нападе, ангину пекторис) тренутно или у историји;

In the anamnesis of a course of disease doctors speak about adverse influence during incubation of a fruit, at children's age- the postponed diseases, failure of periods.
У медицинској анамнези болести, доктори говоре о нежељеним ефектима у периоду трудноће, у детињству- болестима који су прошли, менструацију квар.

Before taking this remedy, it is imperative that you consult with your doctor, exclude possible contraindications from the anamnesis.
Пре узимања овог лека, неопходно је консултовати се са лекаром, искључити могуће контраиндикације из анамнезе.

Diagnosis Like any disease or disorder, the diagnosis of chronic diarrhea begins with the anamnesis, or with the collection of symptoms reported by the patient.
Дијагноза Као и свака болест или поремећај, дијагноза хроничне дијареје почиње са анамнезом, или са скупом симптома које је пријавио пацијент.

These stages do not have any additional subjective symptoms, if there is no hypo-, hyperfunction of the thyroid gland, or its damage in the anamnesis.
У овим фазама нема додатних субјективних симптома, ако нема хипо-, хиперфункције штитасте жлезде, оштећења у анамнези.

The anamnesis has a great value for diagnosing the described syndrome- one of the factors contributing to the onset of the delusional state must be present.
Анамнеза има велику вредност за дијагностиковање описаног синдрома- мора бити присутан један од фактора који доприноси настанку делузијског стања.

To determine this causes of acne the doctor should thoroughly discuss all issues concerning the anamnesis of life and illness of the patient.
Да би се утврдио овај узрок акни, лекар мора пажљиво размотрити сва питања која се односе на историју и болест живота пацијента.

Before procedure in beauty shop the expert is obliged to specify all details of carrying out, to collect the anamnesis(existence of infectious, somatic diseases, the allergic status of the client becomes clear), to perform attentive inspection of an integument, to make sure that contraindications to wax technology of removal of hair are absent.
Пре почетка процедуре у козметичкој соби, стручњак мора разјаснити све детаље о понашању, прикупити анамнезу( открива присуство заразних и соматских болести, алергијски статус клијента), пажљиво прегледајте кожу, водите рачуна да не постоје контраиндикације за технику воска за уклањање длака.

It is important to take into account the degree of the disease, the woman's age, the presence of childbirth in the anamnesis, and other risk factors.
Важно је узети у обзир степен болести, старост жене, присуство порођаја у анамнези, други фактори ризика.

If basophils are elevated in an adult, this means that the problem should be looked for in the anamnesis, to analyze the diseases suffered earlier, and the patient's living conditions.
Ако се базофили повишавају код одраслих, то значи да се проблем треба тражити у анамнези, анализирати раније болест и животне услове пацијента.

Also, vitamin deficiency, consumption of strong drinks and the presence of genetic or chronic pathologies in the anamnesis, incorrect psychological mood of the pregnant woman are capable of provoking an indisposition.
Такође, недостатак витамина, конзумација јаких пића и присуство генетских или хроничних патологија у анамнези, неправилно психолошко расположење труднице могу да изазову неразумевање.

At the beginning, anamnesis data is being studied, i.e.
У почетку се анализирају подаци о анамнези, тј.

The doctor will carefully collect anamnesis and conduct a gynecological examination.
Лекар ће пажљиво прикупити анамнезу и обавити гинеколошки преглед.

Anamnesis should be detailed.
Анамнеза треба да буде детаљна.

When you go to the doctor, you have an anamnesis.
Када одете код доктора, имате анамнезу.

Arisen spastic syndrome without anamnesis is.
Настале спастичне синдром без анамнезе је.

First of all, the specialist will collect anamnesis after hearing the owner's observations.
Пре свега, специјалиста ће прикупити анамнезу након што чује запажања власника.

At the admission specialist will perform a visual examination of the skin and collect anamnesis.
На рецепцији ће специјалиста обавити визуални преглед коже и прикупити анамнезу.