Sta znaci na Srpskom THE ANNUAL PLAN - prevod na Српском

• годишњи план
• годишњем плану

Примери коришћења The annual plan на Енглеском и њихови преводи на Српски

HSEMS in accordance with the annual plan.
Poslovanje Triglava je u skladu s godišnjim planom.

The amendments of the annual plan have been approved by the Minister.
Измене годишњег плана су одобрене од стране министра.

The expected objectives in the annual plan were.
Очекивани циљеви у годишњем плану били су.

Based on this, the Annual plan represents a synthesis of achieved results and future tasks.
На основу тога овај Годишњи план рада представља синтезу остварених резултата и наредних задатака.

Pro plan: $6.9/month(when you buy the annual plan).
Про план:$ КСНУМКС/ месец( када купите годишњи план).

The annual plan of the internal audit has not been published on the intranet or internet of the Ministries.
Годишњи план интерне ревизије није објављиван на интранет односно, интернет странама министарства.

This figure represents 82% of the annual plan," says Stavileci.
Ta cifra predstavlja 82 odsto od godišnjeg plana“, kaže Stavileci.

Microgrant projects were conceived as an incubator of ideas for the annual plan.
Пројекат микрогрантовa био је замишљен као инкубатор идеја за годишњи план.

Approve the strategic plan, the annual plan and the budget;
Одобрава стратешки план, годишњи план и буџет;

A similar trend is expected in the period to come, which has been presented in the annual plan.
Очекује се сличан тренд и у наредном периоду, што је и приказано у годишњем плану.

It contains everything available in the annual plan plus the PSD Photoshop files of all themes.
Садржи све што је доступно у годишњем плану плус ПСД Пхотосхоп датотеке свих тема.

Planning and preparation of the activities related to monitoring and quality control according to the annual plan.
Планирање и припремање активности везаних за праћење и контролу квалитета према годишњем плану.

Article 23 The annual plan shall be prepared each year on the basis of the strategic plan..
Годишњи план се припрема сваке године на основу стратегијског плана и мора га одобрити руководилац КЈС.

Usage on Wiki pages 40 266/ It wasn't projected in the annual plan for 2015.
Искоришћеност датотека на Вики странама 40 266/ Није пројектовано у годишњем плану.

If you're on the annual plan, you need to make at least 12 month's payments after owning your iPhone for at least 6 months.
Ако сте на годишњем плану, мораћете да извршите најмање 12-месечне исплате након што сте поседовали иПхоне најмање 6 месеци.

You can pay month-to-month, but if you plan to offer a monthly webinar, the annual plan will save you money.
Можете платити од месец дана до мјесеца, али ако планирате понудити месечни вебинар, годишњи план ће вам уштедјети новац.

After reviewing the annual plan from the supply chain team“I guess supply chain isn't doing anything interesting next year.”.
Након прегледа годишње план из тима ланца снабдевања" Претпостављам да ланац снабдевања не ради ништа занимљиво следеће године.".

An important point to note is that Wikimedia Serbia will focus on the annual plan in order to properly implement the strategy.
Важна ствар коју треба истаћи је да ће се Викимедија Србије фокусирати на постављени годишњи план у циљу правилног спровођења стратегије.

The annual plan for the previous financial year shall be submitted no later than by the end of the last quarter of the current year.
Godišnji izveštaj za prethodnu kalendarsku godinu, podnosi se najkasnije do kraja drugog tromesečja tekuće godine.

Per month if you go for the monthly payment option and $6.67 per month for the annual plan are the most expensive prices on this list.
Тарифа од 12, 95 УСД месечно ако идете за опцију месечне исплате и Наплата 6, 67 УСД месечно за годишњи план су најскупље у овом прегледу.

The annual plan referred to in Paragraph 1 of this Article shall particularly determine the areas or internal systems subject to audit, as well as its dynamics.
Planom iz stava 1. ovog člana naročito se utvrđuju područja, odnosno sistemi koji će biti predmet revizije, kao i dinamika planiranih revizija.

Microgrants are the way for the community to arouse interest but also to motivate new people with fresh ideas that may evolve later to projects for the annual plan.
Микрогрантови представљају начин да се заједница заинтересује али и да се анимирају нови људи са свежим идејама које ће можда прерасти касније у пројекат за годишњи план.

FemWiki project can not be found in the annual plan for 2014, but Wikimedia Serbia recognized it as a strategically important project.
ФемВики пројекат се није нашао у годишњем плану за 2014. годину, али га је Викимедија Србије препознала као стратешки битан пројекат.

As the Wikimedia movement abounds with different cultures and languages, for them it was important to understand our way of functioning in order to better understand the annual plan and approve it.
Како Викимедијин покрет обилује различитим културама и језицима, за њих је било важно да разумеју наш начин функционисања у циљу бољег разумевања годишњег плана и одобравања истог.

The revised strategy and the annual plan were issued in 2012 and the team revises the strategy annually, fine-tuning it based on updated governmental and fiscal constraints and engaging World Bank GDRM experts when necessary.
Ревидирана стратегија и годишњи план су објављени 2012. године, а тим ревидира стратегију једном годишње, коригујући је на основу ажурираних државних и фискалних ограничења и по потреби ангажујући експерте Светске банке за GDRM.

Reviewing the report of the Internal Audit Department for the period from 01.07.- 31.12.2014, with regard to the Annual Plan 2014 implementation and monitoring non-compliance for 2014; 9.
Godišnji izveštaj o aktivnostima Službe za unutrašnju reviziju u periodu od 01. 07- 31. 12. 2014. godine, sa realizacijom Godišnjeg plana za 2014. godinu i praćenju neusaglašenosti za 2014. godinu; 9.

According to the annual plan, the idea was to start two new dictionaries, but after contacting the assistants and professors at the Faculty of Philology in Belgrade, we have realized the initiative on their part to start a project with their students.
Према годишњем плану, идеја је била покретање још два речника, али након контактирања асистената и професора Филолошког факултета универзитета у Београду, увидели смо с њихове стране иницијативу да започну пројекат са својим студентима.

In the first four months of 2015, only about 15% of the public investments planned for 2015 were implemented, while, as a rule, this usually amounts to a third more(over 20% of the annual plan) in this period.
У прва четири месеца 2015. године извршено је свега око 15% јавних инвестиција планираних за 2015. годину, а по правилу се у том периоду изврши за трећину више( преко 20% годишњег плана).

Internal auditors when preparing the annual plan consult with the chief executives(state secretaries, assistant ministers and ministry secretary) but usually verbally during the meetings and they do not always have the auditing trace of the conclusions.
У припреми годишњег плана интерни ревизори се консултују са вишим руководством( државни секретари, помоћници министра и секретар министарства), али најчешће усмено, на састанцима и не поседују увек ревизорки траг о 3 донетим закључцима.

The first part comes from acceleration in public investments implementation(which, according to our estimations, could lead to a breach of the annual plan by about 15-20 bn dinars); we see this as an economically, but also even fiscally favorable trend.
Први део потиче од убрзања извршења јавних инвестиција( које би према нашим проценама могло довести до пробијања годишњег плана за 15-20 млрд динара), што оцењујемо као економски, па и фискално пожељан тренд.