Примери коришћења The beginning of the first world war на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Exhibition dedicated to a hundred years since the beginning of the First World War.
After the beginning of the First World War, Lukács was exempted from military service.
This happened in June 1914,two months before the beginning of the First World War.
Ovo se dogodilo u junu 1914,upravo dva meseca pre izbijanja Prvog svetskog rata.By the beginning of the First World War, he had served as captain of the Horse Guards.
До почетка Првог светског рата служио је као капетан коњичке гарде.Who was the Prime Minister of Britain at the beginning of the First World War?
Kоја од наведених држава је била британски савезник на почетку Првог светског рата?In the beginning of the first World War, the uniform of the British soldiers included a brown cloth cap.
Na početku Prvog svetskog rata, uniforma britanskih vojnika je bila braon boje.Подаци које је комисија прикупила објављени су у извештају 1914. године,који је убрзо засењен избијањем Првог светског рата.At the beginning of the First World War, Officers Club became the seat of parliamentary and political life in Serbia.
На почетку првог светског рата постала је средиште политичког и скупштинског живота Србије.Letters to Freedom04 Description(not exceeding 50 words):The backbone of this play are letters written in the period between the beginning of the First World War and 1918.
Pisma slobodi04 Opis( do 50 reči):Okosnica ove predstave su pisma, pisana u periodu od početka Prvog svetskog rata do 1918. godine.In the beginning of the First World War, the composer returned to Spain and dedicated his efforts to writing incidental music.
На почетку Првог светског рата, композитор се враћа у Шпанију и посвећује писању сценске музике.Овај догађај, познат у историји као сарајевски атентат,био је непосредни повод почетка Првог свјетског рата, једне од најкрвавијих трагедија у људској историји.Storms, the beginning of the First World War and the 1917 Revolution that followed prevented a new expedition from going there again.
Олуја, почетак Првог светског рат и револуција 1917. спречили су да се тамо упути и друга експедиција.Rajak says that the panel on the beginning of the war spoke about some new knowledge, andto what extent Serbia could be considered the guilty for the beginning of the First World War.
Рајак каже да се на панелу о From the beginning of the First World War, Jodl served as an officer in an artillerybattery on the Western Front until 1916 but was seriously wounded.
Током Првог светског рата служио је као артиљеријски официр на Западном фронту од 1914. до 1916, где је двапут био рањен.Q: Has Serbia marked worthily and in the right way the Balkan Wars and the beginning of the First World War, which formally started by bombing of the Belgrade by Austro- Hungarians?
Da li je Srbija na pravi i dostojan način obeležila balkanske ratove i početak Prvog svetskog rata, koji je zvanično počeo austrougarskim bombardovanjem Beograda?Until the beginning of the First World War, alignment of the postal system with the needs of the society and economic opportunities was done.
Све до почетка Другог свјетског рата рађено је на усклађивању поштанске мреже са потребама друштва и привредним могућностима.Stanic has announced that visitors of Andrićgrad in Višegrad this exhibition,which marks the 100th anniversary of the beginning of the First World War, will be able to see up to the 20th September.
Станић је најавио даће посјетиоци Андрићграда у Вишеграду ову изложбу, којом се обиљежава 100 година од избијања Првог свјетског рата, моћи видјети до 20. септембра.As part of marking 100 years since the beginning of the First World War, the motive and the name of the eponymous poem by Matija Bećković.
У склопу обележавања 100 година од почетка Првог светског рата искоришћен је мотив и назив истоимене поеме Матије Бећковића.Ivačković was the first Serbian student to Teofil Hansen in Vienna andwas considered the most significant architect in the field of church architecture up till the beginning of the First World War.
Ивачковић је био It is about the battles that marked the beginning of the First World War and the battles in which the Serbian army achieved victories over the far more powerful and militarily better equipped enemy.
Реч је о биткама које су обележиле почетак Првог светског рата и о биткама у којима је српска војска остварила победе над далеко моћнијим и војно опремљенијим непријатељем.Na Forumu će biti organizovane diskusije u okviru panela o različitim temama vezanim za globalne i evropske bezbednosne izazove,posebno uzimajući u obzir 100. godišnjicu početka Prvog svetskog rata.Until the beginning of the First World War, physical education in primary and secondary schools of the Kingdom of Serbia was introduced as a compulsory subject and the need for professional staff was increasing.
До почетка Првог светског рата физичко васпитање у основним и средњим школама Краљевине Србије уведено је као обавезан наставни предмет, па је потреба за стручним кадром бивала све већа.Међународни научни одбор Одјељења за историју Андрићевог института формиран је 1. децембра 2014. године,када је и дефинисан програм обиљежавања 100 година од почетка Првог свјетског рата.Организација је настала на самом почетку Првог светског рата, у знак револта због одбијања званичних британских власти да се суфражeткиње организовано приме у војну санитетску службу.An example of the hospital in Valjevo sends, into the world, messages that have universal values, messages of the victim,and at that moment, at the beginning of the First World War, the first instance of a victim is Serbia,” said Rajak.
Примјер болнице у Ваљеву у свијет шаље поруке које су универзалних вриједности, поруке жртве,а у том тренутку, на почетку Првог свјетског рата, Временско раздобље од краја 19. века па до почетка првог светског рата представља миран и плодотворан период у историји Кикинде и обележен је наглим привредним и урбаним развојем града.Пројекат„ ПХОЕНИX- Култура за будућност“ трајао је 18 мјесеци идио је Програма„ Сарајево 2014“ којег финансира ЕУ у оквиру обиљежавања стоте годишњице почетка Првог свјетског рата, с циљем да се из Сарајева широм свијета пошаље порука мира, помирења и солидарности.At the beginning of the First World War, like many other writers, Kipling wrote pamphlets and poems enthusiastically supporting the UK war aims of restoring Belgium, after it had been occupied by Germany, together with generalised statements that Britain was standing up for the cause of good.
На почетку Првог светског рата, Киплинг је, као и многи други писци, писао памфлете и песме које су са ентузијазмом подржавале ратне циљеве Уједињеног Краљевства о обнављању Белгије након што је то краљевство окупирала Немачка, заједно са још уопштенијим изјавама да се Британија залаже за праведан циљ.It is also the headquarters of the 22nd Canadian Regiment,which formed at the beginning of the First World War and boasts a distinguished record, including action at the Battle of the Somme and, much later, in the Korean War. .
То је такође седиште 22. канадског пука,који се формирао на почетку Првог свјетског рата и може се похвалити истакнутим рекордом, укључујући и акцију у битци код Соммеа, а много касније у корејском рату.There are few examples in the history of other nations. What is important is that such an example returns to the memory of a nation. An example of the hospital in Valjevo sends, into the world, messages that have universal values, messages of the victim,and at that moment, at the beginning of the First World War, the first instance of a victim is Serbia,” said Rajak.
Мало је таквих примјера у историји других народа. Оно што је битно је да се такав примјер врати у памћење једног народа. Примјер болнице у Ваљеву у свијет шаље поруке које су универзалних вриједности, поруке жртве,а у том тренутку, на почетку Првог свјетског рата, 
