Примери коришћења The beginning of the second world war на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It operated until the beginning of the Second World War.
The beginning of the Second World War forced him to flee towards the South.
Pocetak drugog svetskog rata oterao ih je u izbeglistvo.This is a Soviet story, the beginning of the Second World War.
Ово је совјетска прича, почетак Другог светског рата.Before the beginning of the Second World War Serbian population in the Province were majority.
Пре почетка Другог светског рата српско становништво у Покрајини били већина.Last Tronoša destruction was at the beginning of the Second World War.
In August 1940, at the beginning of the Second World War, Brother Roger arrived in the village of Taizé.
У августу 1940. године, на почетку Другог светског рата, брат Роже је дошао у село Тезе.April 14- The German occupation troops entered the town, the beginning of the Second World War.
Април- Улазак у град немачких окупационих трупа, почетак Другог светског рата.This operation signified the beginning of the Second World War on the territory of Yugoslavia which lasted for four years.
Ова операција означава почетак Другог светског рата на територији Југославије, који је трајао пуне 4 године.He started studying at Technical Faculty in Belgrade right before the beginning of the Second World War.
Студије је започео на Техничком факултету у Београду, непосредно пред почетак Другог светског рата.At the beginning of the Second World War, he joined the partisans in February 1942 and, as a commissar of the battalion, died three months later- on May 6, 1942, in Chetnik ambush.
Са почетком Другог свјетског рата одлази у партизане у фебруару 1942. и као комесар батаљона гине три месеца касније- 6. маја 1942. године у четничкој заседи.Professor Uros Džonić remained at the position of the Administrator to the beginning of the Second World War.
Професор Урош Џонић остао је на положају Управника до почетка Другог светског рата.Even before September 1st, 1939 which is considered to be the beginning of the Second World War, China and Korea were under Japanese occupation and millions of people in the region were killed.
Шак и пре званичног почетка Другог светског рата, пре 1. септембра 1939. године, Кина и Кореја су биле под јапанском окупацијом, а милиони људи у региону је убијено.After the initial success in the 1920 elections, the Royal Government banned it andit remained an illegal revolutionary organization until the beginning of the Second World War in 1941.
Након почетног успеха на изборима, краљевска влада ју је је забранила иона је остала илегална револуционарна организација све до почетка Другог светског рата, 1941.Задњи председник, Хуан Негрин,се надао да ће са почетком Другог светског рата, европске силе( највише Британија и Француска) коначно пружити помоћ, али ни Британија ни Француска нису подржале републику.This statement, made on the day of the 80th anniversary of the beginning of the Second World War, is perplexing.
Ова изјава Џонсона, која се чула на дан 80. годишњице од почетка Другог светског рата, изненађује.Elbasan was- until the beginning of the Second World War- one of the most pleasant and unspoiled Ottoman cities in Albania, with a mixture of eastern and medieval buildings, narrow cobbled streets and a large bazaar where Turkish could still be heard.
До почетка Другог светског рата, Елбасан је личио на типичан османски град у Албанији, са мешавином источних и средњовековних зграда, уских поплочаних улица и велики базар где се турски још увек могао чути.Изградња Седишта владе у Бакуу започела је 1934. године, али је почетком Другог светског рата прекинута градња.Following the first international appearance of the orchestra in Sofia, in 1936, artistic leadership of the orchestra was taken over by Lovro Matačić(1899-1985), who significantly contributed to raising the performance level and reputation of the Belgrade Philharmonic,which he continued leading until the beginning of the Second World War.
Након првог међународног гостовања које је оркестар остварио у Софији, 1936. године, уметничко вођство преузео је Ловро Матачић( 1899-1985), који је значајно допринео подизању извођачког нивоа и реномеа Београдске филхармоније,на чијем челу је био до почетка Другог светског рата.Exhibition is launched on the occasion of the 70th anniversary of the beginning of the Second World War on the territory of the former Yugoslavia, and was organized in collaboration with the Institute for Modern History and with the support of the Archive of Yugoslavia.
Изложба је приређена поводом обележавања 70. годишњице почетка Другог светског рата на територији бивше Југославије, а организована је у сарадњи са Институтом за савремену историју и уз подршку Архива Југославије.Self-propelled gun the M-53 was created in Prague at the beginning of the fifties in Czechoslovakia, and the project cannon is under German control developed since the beginning of the Second World War, for the purposes of PA submarine defense.
Самоходни топ М-53 Прага настао је почетком педесетих година у Чехословачкој, асам пројекат топа је под немачком контролом развијан још од почетка Другог светског рата, за потребе ПА одбране подморница.Радња се догађа у пролеће 1940. када се,за време велике немачке офанзиве на почетку Другог светског рата, Британске експедиционе снаге на северу Француске нашле одсечене од остатка савезничких снага, те су биле присиљене на евакуацију из луке Денкерк.At the very beginning of the Second World War and the Holocaust, in 1941, both her sons were taken by the Ustasha to the concentration camp Jasenovac.
На самом почетку Другог свјетског рата и Холокауста, 1941 године, оба су јој сина усташе одвеле у концентрацијски логор Јасеновац.Beginning of Second World War and its outcome.
Početak Drugog svetskog rata i njegove posledice.
