Примери коришћења The british society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The British Society in Serbia.
Britanskog društva u Srbiji.Brexit is the result of great social tensions that have built up in the British society for four decades.
Bregzit je posledica velikih društvenih tenzija koje su jačale u britanskom društvu prethodne četiri decenije.The British society of scientists?
Британска друштво научника?In April 1914, Carpenter andhis friend Laurence Houseman founded the British Society for the Study of Sex Psychology.
Априла 1914. године, Карпентер и његов пријатељ,Лоренс Хоусман, основали су Британско друштво за испитивање сексуалне психологије.The British Society of Psychology.
Британск о друштво психологију оф.It also highlights that they are for initiation and monitoring by specialists andaccording to guidelines such as those of the British Society for Rheumatology(if not part of a clinical study).
Такође наглашава да су они за иницирање и надгледање од стране специјалиста ипрема смјерницама као што су оне Британског друштва за реуматологију( ако не и дио клиничке студије).The British Society for Rheumatology.
Британско друштво за реуматологију.Појава увеитиса код ЈА пацијената јенегдје од 8 до 30 одсто, а чак и до 45 одсто до 57 одсто у неким подтиповима, према Британско удружење за педијатријску и адолесцентну реуматологију.The British Society for Rheumatology.
Британског друштва за реуматологију.We believe that the British authorities and law enforcement bodies should step in immediately andinform the Embassy and the British society about the actual circumstances of this incident, so as to end the demonisation of Russia.
The British Society of Gastroenterology.
Британско друштво гастроентерологију.We believe that the British authorities and law enforcement bodies should step in immediately andinform the Embassy and the British society about the actual circumstances of this incident, so as to end the demonization of Russia.
Of course the British society investigated him.
Naravno, Britansko društvo ga je ispitivalo.In our opinion, it was not a theological necessity or issues of church practice that determined the decision of the General Synod of the Church of England, but an effort to comply with the secular idea of gender equality in allspheres of life and the increasing role of women in the British society.
По нашем мишљењу, одлуку Генералног синода Англиканске цркве не диктирају теолошке или црквене практичне потребе, већ жеља да се прати секуларна идеја родне равноправности у свим сферама живота иповезана је с повећањем улоге жена у британском друштву.The British Society for Investigative Dermatology.
Британско друштву за истраживачку дерматологију.In our opinion, it was not a theological necessity or issues of church practice that determined the decision of the General Synod of the Church of England, but an effort to comply with the secular idea of gender equality in allspheres of life and the increasing role of women in the British society.
По нашем мишљењу, одлуку Генералног Синода Цркве Енглеске нису диктирале богословске или црквено-практичне потребе, него жеља да се прати секуларна идеја равноправности полова у свима сферама живота иу вези је са све већом улогом жена у британском друштву.Supported by the British Society of Echocardiography.
Подржано од стране Британског друштва за ехокардиографију.Konferenciju je organizovala beogradska konsultantska kuća Eurosfera, pod pokrovitelјstvom ministra za evropske integracije Republike Srbije, uz podršku Ministarstva spolјnih poslova Republike Srbije, Ambasade Velike Britanije u Srbiji, Ministarstva za međunarodnu trgovinu Velike Britanije, Odbora za spolјne poslove Skupštine Srbije, Privredne komore Srbije,Britansko-srpske privredne komore, Britanskog društva u Srbiji i The British Society of Clinical and Experimental Hypnosis.
Британско удружење клиничку и експерименталну хипнозу.Investigations advised as essential by the British Society of Rheumatology(BSR) guidelines, to be done in all those with suspected PMR before starting steroid treatment, are.
Испитивања која су препоручена од стране Британског удружења за реуматологију( БСР), треба да се ураде у свим особама са сумњом на ПМР пре него што почетак стероидног третмана, су.The British Society of Clinical and Experimental Hypnosis states that“hypnosis usually involves the person experiencing a state of deep relaxation with their attention narrowed down and focused on appropriate suggestions made by the therapist”.
Британско удружење за клиничку и експерименталну хипнозу тврди да особа у стању хипнозе обично доживљава“… осјећај дубоке релаксације са пажњом која се сужава, и фокусирана на одговарајуће сугестије терапеута”.Prof Peter Openshaw,former president of the British Society of Immunology, who has done research in this area for more than 25 years, says colds can be good for our long-term health, but only sometimes.
Profesor Piter Openšo,bivši predsednik Britanskog društva za imunologiju, koji istraživanja u ovoj oblasti vrši više od 25 godina, kaže da prehlade mogu da budu dobre za naše dugoročno zdravlje, ali samo ponekad.Guidance from the British Society for Rheumatology is available with dosage regimens, guidance on diagnosis and selection for treatment as well as evidence for the treatment rationale.
Смернице из британског друштва за реуматологију доступне су са режимима дозирања, упутствима о дијагнози и селекцији за третман, као и доказима о рационалности лијечења.There is no universally agreed definition for diarrhoea but the British Society of Gastroenterology defines diarrhoea as the abnormal passage of loose or liquid stools more than three times daily and/or a volume of stool greater than 200 g/day.
Не постоји универзално договорена дефиниција за дијареју, али Британско друштво за гастроентерологију дефинира дијареју као абнормални пролаз лабаве или текуће столице више од три пута дневно и/ или волумен столице већи од 200 г/ дан.A member of the British Society of Gastroenterology, he has a keen interest in internet medicine and is the author of My Stomach Cancer Symptoms, a comprehensive website about stomach cancer, IBS Help Online!
Члан Британског друштва за гастроентерологију, он има велико интересовање за интернетску медицину и аутор је Симптома рака стомака, свеобухватног сајта о раку стомака, ИБС Хелп Онлине!I am on the editorial board and the Editor of the Education Section,Bulletin of the British Society for the History of Mathematics, published by Taylor& Francis and on the Editorial Board of Mathematics Today, a general interest mathematics publication from the Institute of Mathematics and Its Applications.
Помоћни је уредник часописа BSHM Bulletin,у издању British Society for the History of Mathematics Bulletin( Taylor& Francis) и члан је уредништва часописа Mathematics Today( Institute of Mathematics and Its Applications).In the same context he founded the British Society of Psychology and the British Journal of Psychology, and worked together with the physician and anthropologist Francis Galton and psychologist specialist in intelligence and statistics, Charles Spearman.
У истом контексту основао је Британско друштво за психологију и Бритисх Јоурнал оф Псицхологи, и радио је заједно са лекаром и антропологом Францисом Галтоном и психологом специјалистом за интелигенцију и статистику, Цхарлесом Спеарманом.The British Fertility Society.
The British Psychological Society.
The British Psychological Society.
