Sta znaci na Srpskom THE CATALANS - prevod na Српском

• каталонци
• каталонце
• katalonce

Примери коришћења The catalans на Енглеском и њихови преводи на Српски

Will the Catalans be able to recoup?
Da li će Katalonci reagovati?

Why can't the Spanish let the Catalans vote?
Zašto Španci ne daju Kataloniji da se otcepi?

The Catalans are also seeking independence.
Каталонци такође теже независности.

That's too little for the Catalans and too much for Spain!
Ovo je jako malo za kineze a puno za Srbiju!

The Catalans now had one foot in the final.
Partizan je jednom nogom već u finalu.

Although it is still unknown how this season will play the Catalans.
Ostaje nepoznanica na koji način će Katalonci reagovati ovog puta.

Most of the Catalans who want to remain part of Spain stay at home.
Приде што барем пола Каталанаца жели да остане у Шпанији.

Valencia, too, will not be able to withstand the pace of the Catalans.
Валенсија такође неће моћи да издржи темпо Каталонаца.

The Basques and the Catalans wanted to break away from Spain.
Баскијци и Каталонци заједно марширали за отцепљење од Шпаније.

In 2005, the new version of the charter said that the Catalans are a separate nation.
Измене унете у ову повељу 2005. истичу да су Каталонци посебна нација.

The Basques and the Catalans spent decades struggling for autonomy.
Баски и Каталонци, вековима се труде и раде за своју независност.

Another ethno-national secession may be declared even before the Catalans go to the polls Oct. 1.
Друга етно-национална сецесија могла би бити проглашена чак и пре него што Каталонци изађу на биралишта 1. октобра.

The Catalans voted for independence from Spain on October 1 at a referendum.
Građani Katalonije glasali su o nezavisnosti tog regiona na referendumu 1. oktobra.

In 1309 it was occupied and ruined by the Catalans and later by the Albanians.
Тесалију су 1309. године заузели и опустошили Каталонци, а касније и Албанци.

A theater of which the Catalans are proud and that can be visited even when there is no performance.
Позориште на које су Каталонци поносни и које може да се посети и кад нема представе.

In the 21st century the Spanish army should not be allowed to be thrown against the Catalans who want to achieve state independence by peaceful means.
У 21. веку се не сме шпанској војсци допустити да се противи Каталанца који желе миром постићи своју државну независност.

The Catalans have somehow turned this delicious concoction into a part food, part social ritual.
Каталонци су на неки начин укључена укусан измишљотина у део хране, део друштвеног ритуала.

Not alone in gouging the consumer, the Catalans of Barcelona extolled a 25% profit on the pepper they imported.
Каталонци из Барселоне нису само сами себи гајили потрошача, већ су имали 25% добитка за паприку коју су увезли.

The Catalans, however, believe that it is unfair that Madrid collects more taxes than it returns to the province.
Каталонци, међутим, сматрају да је неправедно то што Мадрид у виду пореза узима од покрајине много више него што јој враћа.

He pursued active commercial relations with the West, by renewing trade agreements with the Italians and establishing new ones with the Catalans.
Охрабривао је трговачке везе са Западом, обнављајући трговачке уговоре са италијанским градовима и стварајући нове с Каталонцима.

These, the Basques and the Catalans, have been clamoring and working for their independence for centuries now.
Они, Баски и Каталонци, вековима се труде и раде за своју независност.

Diversity should not, and need not lead to conflict, whose consequences would obviously be bad: for the Catalans, for Spain and for all of Europe.
On je rekao da diverzitet ne bi trebalo i ne mora da dovede do sukoba čije posledice bi" očigledno bile loše za Katalonce, za Španiju i za celu Evropu".

Turin saved, Arras relieved, and the Catalans and Portuguese should never have rebelled against their king.
Turin spasiti, Aras osloboditi i Katalani i Portugalci se nikad nisu trebali buniti protiv svog kralja.

The Catalans also distinguish a víbria or vibra(cognate with English viper and wyvern), a female dragon-like creature with two prominent breasts, two claws, two wings and an eagle's beak.
Каталонци такође разликују вибрију или вибру( сродно енглеском випер и вајверн), женско биће у облику змаја са истакнутим грудима, две канџе, два крила и орловим кљуном.

There is no problem of human rights violations in Catalonia, because the Catalans, who are dear to me and whose culture I respect, are not under Spain's repression.
У Каталонији не постоји проблем кршења људских права, јер Каталонци, који су ми драги и чију културу поштујем, нису под репресијом Шпаније.

The Catalans are the people who live in the"Paisos Catalans", or Catalan Countries, which include Valencia, the Balearic Islands, parts of the Spanish region of Aragon, Roussillon in southeastern France and, Catalonia itself.
Каталонци су народ који живи у" Paisos Catalans", односно у каталонским земљама, које чине Валенсија, Балеарска острва, дијелови шпанске регије Арагон, Роусилон на југоистоку Француске и сама Каталонија.

On the other hand, Barcelona, under the Spanish government, constructed a premier citadel in 1714 to hold down the Catalans who were rebels of the mid-seventeenth and early eighteenth centuries.
С друге стране, Барселона, под шпанском владом, изградила је премијерски каштел 1714. како би оборила каталонце који су били побуњеници средином КСВИИ и почетком КСВИИИ века.

You could hardly blame the Catalans for seizing the opened Pandora box the EU is responsible for.
Тешко је кривити Каталонце због заузимања отворене Пандорине кутије за коју је ЕУ одговорна.

Supported by the French, the Catalans, Neapolitans, and Portuguese revolted against the Spanish in the 1640s.
Подржани од Француза, Каталонци, Напуљци и Португалци подужу устанак против Шпаније 1640. године.

Supported by the French, the Catalans, Neapolitans, and Portuguese rose up in revolt against the Spanish in the 1640s.
Подржани од Француза, Каталонци, Напуљци и Португалци подужу устанак против Шпаније 1640. године.