Примери коришћења The central heating на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poirot, it's the central heating.
Tell to me if you please, Monsieur Lee,does your house have the central heating?
Реците ми, молим вас, г. Ли,има ли ваша кућа централно грејање?Leave the central heating boiler well maintained.
Оставите котао на централно грејање добро одржавано.Maybe it's just the central heating?
Turn the central heating down a bit and avoid scolding hot showers or baths, and this will help to reduce the drying and flaking of your skin.
Окрените централно грејање доле мало и избегне грди вруће туширање или купке, а то ће помоћи да се смањи сушење и љуштења коже.
Људи такође преводе
He's come to fix the central heating.
Došao je da popravi centralno grejanje.If you want to stay in studio apartment Flower during the winter,you do not have to worry about being cold because of the central heating.
Ukoliko želite da odsednete u studio apartmanu Flower tokom zime, ne morate da brinete daće vam biti hladno jer u stanu postoji centralno grejanje.This usually happens after the central heating has been serviced.
Још од времена када је уведено централно грејање.Some work as standalone systems,while others are actually integrated into the central heating system.
You may also be advised by your installer to check the central heating pressure gauge in your house from time to time.
Takođe je poželjno da s vremena na vreme proverite pokazivač pritiska centralnog grejanja u vašoj kući.Along this route, you will see the Polytechnic College- the longest building in Angarsk,as well as a house where every window has a chimney coming from it- because of the need for stoves before the central heating is connected.
Из трамваја можете видети политехничку средњу школу(најдужу зграду у Ангарску), као и кућу New radiators were installed and the central heating was all upgraded.
Промењене су све инсталације и уведено је централно грејање.But with the advent of the central heating system, everything changed, and I had to look for an alternative option for storing high-end tobacco.
Али са доласком система централног грејања, све се променило и морао сам да потражим алтернативну опцију за складиштење висококвалитетног дувана.I'm certainly cold, in spite of the central heating.
Kakvi hladno, ja se grejem uz centralno grejanje.Concrete ceilings were also fitted to protect against attic fires, and the central heating system was overhauled, as well as measures to improve the ventilation and water supply.[1] The main building work was completed by spring 1896, after which work began on the interiors, which involved artists N. Blinov, N. Budakov, A. Boravsky; sculptors Amandus Adamson.
Постављени су и бетонски плафони за заштиту од пожара у поткровљу, а ремонтован је и систем централног грејања, а и примењене су мере за побољшање вентилације и водоснабдевања.[ 1] Главни грађевински радови завршени су до пролећа 1896. године, након чега су отпочели радови на ентеријеру, у којима су учествовали уметници Н. Блинов, Н.We've got, er, three complaints, two about the central heating, one about the damp.
Imamo… 3 žalbe- 2 za centralno grejanje, jednu za vlagu.Измјењивач топлине преноси топлину из система врућег камина на систем централног гријања.They were removed to make room for the steam boiler and the central heating system, by which the entire ship was heated during the winter.
У потпалубљу брода, у крменом делу, били су извађени погонски бродски мотори, да би се обезбедио простор за котларницу и систем централног грејања, помоћу кога се цео брод у зимском периоду године загревао.When combining a kitchen with a loggia,it is impossible to transfer the central heating battery to the loggia.
Када се комбинује кухиња са лођом,немогуће је пребацити батерију централног гријања на лођу.Organization of warm water floor in your home will allow you to give up the central heating radiators and give the opportunity to apply non-standard design decisions, such as to install large panoramic windows.
Организација топле воде спрату у вашем дому ће вам омогућити да се одрекне радијатора за централно грејање и дати прилику да аплицирају нестандардне одлуке дизајна, као што су да се инсталира велики панорамски прозори.To make the room really warm, you need to warm the walls, the floor, andif possible also bring the central heating battery to the balcony.
Да би просторија била заиста топла, потребно је да се загреју зидови, под и, акоје могуће, и батерија централног грејања доведе на балкон.March 2012. Bujanovac- It took the Bujanovac-based enterprise„Megal”,which manufactures boilers and the central heating equipment and which used to be a loss-maker and indebted, three years to overcome its difficulties and begin conducting profitable business operations.
Mart 2012. Bujanovac- Кућа је раније била позната као најхладја историјска кућа у Јоркширу, алије из ове наслова израстао са проширењем цеви за централно грејање у претходно неогреване просторије.High pressure fittings are connected to the central heating and water system.
Прикључци високог притиска повезани су на систем централног грејања и воде.It will also warm you up during the off-season,when it's already cold outside and the central heating hasn't been turned on yet.
Такође ће вас загрејати у вансезони,када је већ хладно напољу, а централно грејање још није укључено.It is also your installer's responsibility to advise you on checking the central heating pressure gauge in your home from time to time.
Takođe je poželjno da s vremena na vreme proverite pokazivač pritiska centralnog grejanja u vašoj kući.By paying that wage, we will meet a large payment obligation to workers and will be able to easily do business in the coming years,"said Dragoljub Kostic,Director of Bujanovac factory of boilers and the central heating equipment.“The Development Fund's loan of 40 million dinars helped“Megal" to overcome the crisis.
Tom isplatom skinućemo veliku obavezu prema radnicima i lakše ćemo poslovati u narednim godinama“, izjavio je Dragoljub Kostić,direktor bujanovačke fabrike kotlova i opreme za centralno grejanje. Kredit Fonda No one would argue that achieving the best conditions it is possible thanks to the central heating or the use of portable heaters. Howeve….
Нико не би рекао да постизање најбољих услова је могуће захваљујући централног грејања или употребе преносивих грејача. Међутим,….In other words, if you are a subtenant, you must contact your property manager orlandlord to turn off the central heating for your home, the floor or even the entire house.
Другим речима, ако сте подстанар, морате се обратити свом директору имовине или газдарству дабисте искључили централно грејање за ваш дом, под или чак целокупну кућу.In the lower part of the boat, in the stern part,the propulsion engines were taken out, to provide space for the[9] and the central heating system, by which the entire ship was heated during the winter period of the year.
У потпалубљу брода, у крменом делу,били су извађени погонски бродски мотори, да би се обезбедио простор за котларницу[ 9] и систем централног грејања, помоћу кога се цео брод у зимском периоду године загревао.
