Примери коришћења The central role на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Newest discoveries say that genes do not play the central role.
These principles stress the central role of European and international financial institutions in promoting such cooperation.
Тим принципима се наглашава централна улога европских и међународних финансијских институција у унапређењу те сарадње.As a Communication Studies major at UIU,you will learn about the central role communication has in our lives.
Као главни студиј комуникације на УИУ,научићете о централној улози комуникације у нашим животима.Ваздухопловна база Рамштајн игра централну улогу у НАТО ратовању и свим прикривеним и отвореним агресијама које САД имају на Блиском истоку.This is not absolutely true because the muscles that have the central role in letting us walk are our back muscles.
Ово није апсолутно тачно, јер мишићи који имају централну улогу у допуштању да ходамо су мишићи леђа.
Људи такође преводе
Domains of hydrology include hydrometeorology, surface hydrology, and hydrogeology,where water plays the central role.
Подручја хидрологије укључују хидрометеорологију, површинску хидрологију и хидрогеологију,где вода игра главну улогу.Odbor za evroatlantske integracije igra centralnu ulogu, dok Radnim odborom za evropske integracije predsedava potpredsednik vlade.Цео међународни финансијски систем је тренутно структуисан око Сједињених Држава и око централне улоге долара.".Последња велика сила која је себе одређивала као државу идеја и из темеља избацила средишњу улогу заједничке националне историје и заједнице, био је Совјетски Савез.That can be seen from the talk of how Republika Srpska has to be degraded, the rights of Serbs andCroats reduced and the central role boosted.
То се види на причи како треба деградирати Републику Српску, смањити права српског ихрватског народа и ојачати централну улогу.European Medical Organistations stress the importance of the central role of medical doctors in the diagnosis, treatment, and coordination of multidisciplinary care.
Европске медицинске организације истичу важност централне улоге лекара у дијагностици, третману и координацији у областима здравства које захтевају мултидисциплинарни приступ.Nonetheless for many years, a myth persisted that it was the timely arrival of Allied forces that had saved Poland,a myth in which Weygand occupied the central role.
Без обзира на то, дуги низ година, мит је устрајао да је благовремени долазак савезничких снага спасио Пољску,мит у којем Вејган заузима централну улогу.Due to their distance from Mecca and Medina,the two cities that played the central role in Islam's development,the Taghlib were not involved in Islamic affairs in the prophet Muhammad's time.
Због своје удаљености од Меке и Медине,два града која су играла централну улогу у развоју ислама, Таглиби нису били укључени у исламске послове у време пророка Мухамеда.As numerous Chinese companies, including the most important banks, established their regional headquarters in Belgrade, the‘17+1' framework is more andmore perceived as‘16+1+1' outlining the central role Serbia acquired.
Како су бројне кинеске компаније, укључујући и најважније банке, отвориле своја регионална седишта у Београду, оквир„ 17 +1“ се све више доживљавакао„ 16+ 1+ 1“, чиме се потцртава централна улога коју је Србија заузела.If the age since the French Revolution is the first one in which Nihilism has played the central role, each of its stages has been represented in earlier centuries.
Мада је период који почиње Француском Револуциом, овде наведен као први историјски период у којем је Нихилизам одиграо централну улогу, сваки од његових стадијума, на овај или онај начин, био је присутан и у ранијим вековима.Britain viewed the central role of the City of London in the world's banking, telegraph and marine insurance system as potentially decisive when coupled with the power of the Royal Navy.
Британија је видела средишњу улогу лондонског Ситија у светском банкарству, телеграфији и систему поморског осигурања као потенцијално одлучујуће оружје када се сједини са моћи Краљевске морнарице.Patients are the reason for our department's existence, andmust be accorded the central role in our professional activities.
Пацијенти су разлог због којег Завод за клиничку радиологију постоји иони морају заузимати централну улогу у нашим професионалним активностима.Друштво је успоставило једнодомни систем управљања у коме централну улогу у управљању друштвом има Одбор директора који је одговоран за реализацију постављених циљева и остваривање резултата, док акционари своја права и контролу врше првенствено преко Скупштине акционара.Скупштина је такође одлучила да се дан поклопи са Даном Уједињених нација и да тиме нагласи централну улогу развоја у раду УН.Having in mind the unbreakable tie between anti-fascism andthe European identity, and the central role of history of the antifascist struggle of the nations of Europe in the educational curricula of the member states of the European Union, this Belgian pedagogical institution gladly embraced the proposal to revive the memory of Yugoslav anti-fascism and other unique facets of the Yugoslav project.
С обзиром на нераскидиву везу антифашизма иевропског идентитета, и централну улогу сећања на антифашистичку борбу европских народа у школском програму држава чланица Европске Уније, ова белгијска педагошка установа радо се одазвала предлогу да освежи сећање на југословенски антифашизам као и друге посебности југословенског пројекта.In response, US Ambassador to the UN Zalmay Khalilzad said Washington"strongly supports the central role of the UN in the global fight against terrorism and wants to strengthen the UN's ability and resolve to play a constructive and effective role".
Odgovarajući na to, američki ambasador u UN Zalmaj Halilzad rekao je da Vašington" snažno podržava centralnu ulogu UN u globalnoj borbi protiv terorizma i želi da pojača sposobnost i rešenost UN da igra konstruktivnu i efektivnu ulogu".We are united by our devotion to the principles of versatility in world affairs, respect for international law,strengthening the central role of the UN, and ensuring sustainable development.
Ми смо уједињени у нашој оданости према принципима свестраности у светским пословима, поштовању међународног права,јачању централне улоге УН-а, те осигурања одрживог развоја.Četiri modula studijskog programa Poslovna ekonomija su: Finansije ibankarstvo- Imajući u vidu centralnu ulogu finansija u poslovanju, rastu i razvoju kompanije i privrede, može se zaključiti da će u narednim godinama rasti potreba za stručnjacima u ovoj oblasti, sposobnim da doprinesu u svakodnevnim poslovnim aktivnostima, ali i u strateškom poslovnom odlučivanju. Računovodstvo i revizija- Poslovni fakultet Univerziteta Singidunum je prepoznatljiv u oblasti obrazovanja kadrova iz oblasti računovodstva i revizije.Огромна већина авганистанских породица никада није била изложена овом систему, амноге од ових породица биле су у супротности са тим програмима због уверења да она умањује централну улогу породице и уводи децу совјетским вредностима.ECOSOC је водећи орган УН у економској и социјалној сфери, као и у области заштите животне средине. Ово је први пут да је наша земља постала чланица ECOSOC од 1992.г. ECOSOC има централну улогу у расправи о спровођењу развојних циљева и одлука главних међународних конференција, као и координацији активности УН система и специјализованих агенција, надгледању рада супсидијарних тела и функционалних комисија у економској и социјално-хуманитарној области, као и питању заштите животне средине, што чини око 70% укупне активности светске организације.Parry, the journalist who revealed Iran-Contra,is one of the few who investigate the central role of the media in this“game of chicken,” as the Russian foreign minister called it.
Пери, новинар који је открио аферу„ иранских контраша“,један је од ретких који истражују централну улогу медија у овој„ игри ко ће први трепнути[ и одустати]-„ Chicken“, како ју је руски министар иностраних послова назвао.Highlights include“Ars Excavandi”, a contemporary look at the history and culture of subterranean architecture;“Re-reading Renaissance”, a journey through the artistic past of Basilicata and Apulia; and“Poetry of primes”,an exhibition on the central role of mathematics in the work of artists throughout the ages.
Најважнији догађаји су„ Арс еџцаванди”, савремени поглед на историју и културу поџемне архитектуре,„ Нови поглед на ренесансу”, путовање кроз уметничку прошлост Базиликате и Апулије, и„ Поезија примарних бројева”,изложба о централној улози математике у раду уметника кроз историју.From such a perspective, companies andinstitutions must equip themselves with experts capable of both fully understanding the central role of the individual and of overseeing the related managerial processes, such as selection, hiring, training, communication, development and compensation.
Из те перспективе, компаније иинституције морају се опремити стручњацима способним да у потпуности разумеју централну улогу појединца и да надгледају повезане управљачке процесе, као што су одабир, запошљавање, обука, комуникација, развој и компензација…[-].Извештај, од стране шефа УН-а за људска права Мишел Бачелет, критикован је од стране владе због његовог" селективног" усредсређивања на" наводна убиства од стране безбедносних снага" и значајног одступања од тона коментара које је Бечелет саопштила Мадуру прошлог месеца,што је наговестило да она разуме централну улогу коју су америчке санкције одиграле у стварању економске катастрофе у Венецуели.
