Sta znaci na Srpskom THE CHIMNEYS - prevod na Српском

• dimnjaci
• dimnjaka
• димњака
• dimnjak

Примери коришћења The chimneys на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where are the chimneys?
Gde su dimnjaci?

Some of the chimneys were encrusted with white tubes.
Neki od dimnjaka su obloženi bijelim cijevcicama.

Coming from the chimneys.
Dolazio je iz dimnjaka.

The chimneys should be at the top of this sulfide mound.
Dimnjaci bi trebalo da su na vrhu ovih naslaga sulfida.

That horrid smell from the chimneys.
Užasan smrad iz dimnjaka.

But the plans say the chimneys have been blocked off.
Ali u nacrtima piše da su dimnjaci blokirani.

Maria used it for one of the chimneys.
Maraja je upotrebila za jedan od dimnjaka.

Against the horizon, the chimneys are seen belching forth volumes of smoke.
Na horizontu se vide dimnjaci iz kojih kuljaju oblaci dima.

There shouldn't be any sparks from the chimneys.
Tu ne bi trebalo da bude nikakvih varnica iz dimnjaka.

The smoke from the chimneys polluted the rain and made it dangerous to drink.
Дим из димњака је загадио кишу и учинио је опасну за пити.

But if Santa's so fat, how did he get down the chimneys?
Ako je Dedica debeo, kako se spušta niz dimnjak?

According to building codes(SNIP), all the chimneys of boilers and their dimensions are determined by height.
Према грађевинским прописима( снип), сви димњаци котлова и њихове димензије су одређене висине.

Then one day we saw smoke rising from the chimneys.
Онда смо једног дана видели да се дим издиже из димњака.

Hare: she thought it must be the right house, because the chimneys were shaped like ears and the roof was thatched with fur.
Зец: она мислила да мора да се прави кућа, јер су димњаци вере облику као што су уши и кров синдром са крзном.

Fly with your sled by diverting birds and obstacles to hurl the gift boxes inside the chimneys of the houses.
Летите са својим санкама тако што ћете преусмерити птице и препреке да бацате поклон кутије унутар димњака кућа.

Several witnesses said that the chimneys of all the rooms on the fourth floor were too small for a human being to enter them.
Nekoliko svedoka, ponovo pozvanih, posvedočili su da su dimnjaci svih soba na četvrtom spratu bili suviše uzani da bi kroz njih moglo da prođe ljudsko biće.

And with his,'ho, ho, ho' I'd be going"Down the chimneys with his sack.
I sa njegovim ho-ho-ho, silazila bih niz dimnjak sa vrećom.

All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course.
Sve životinje su otišle, uginule su, a dimnjaci su još tu stvarajući lep grad duhova, sablasan, jeziv grad duhova, ali u suštini lišen životinja naravno.

The only way out is through the chimneys.”.
Jedini način na koji možete da izađete odavde je kroz dimnjak krematorijuma".

Several witnesses, recalled, here testified that the chimneys of all the rooms on the fourth story were too narrow to admit the passage of a human being.
Nekoliko svedoka, ponovo pozvanih, posvedočili su da su dimnjaci svih soba na četvrtom spratu bili suviše uzani da bi kroz njih moglo da prođe ljudsko biće.

This four storey building is characterised by a picturesque corner turret with pointed roof and the presence of both geometric and floral ornamentation.[1] Hegele carefully studied every single detail, even the chimneys.
Ову четвороспратну грађевину карактерише живописна угаона купола са шиљастим кровом и присуство геометријске и флоралне орнаментике. Хегеле је пажљиво проучавао сваки детаљ, чак и димњаке.

The smoke you see is from the chimneys of my factories.
Dim koji vidiš je iz dimnjaka mojih fabrika.

All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course. But 10 miles down the ridge… pshhh!
Sve životinje su otišle, uginule su, a dimnjaci su još tu stvarajući lep grad duhova, sablasan, jeziv grad duhova, ali u suštini lišen životinja naravno. ali 15 kilometara niz greben… pššš!

It was a dark night, but the whole village with its white roofs, the smoke rising from the chimneys, the trees, silver with rime, the snow-drifts, could be seen distinctly.
Иако је тамна ноћ, цело село са својим белим крововима, димом који се диже из димњака, дрвец́ем, снежним наносима, може се видети јасно.

Because of the change in altitude I did not notice the grade of the hills except with pleasure, and the climb up to the top floor of the hotel where I worked, in a room that looked across all the roofs and the chimneys of the high hill of the quarter, was a pleasure.
Због висинске промене нисам примећивао брдовите успоне, сем утолико што су ми причињавали задовољство, а и пењање на највиши спрат хотела у коме сам радио, у соби с погледом на све кровове и димњаке четврти која је лежала на високом брду, представљало је задовољство.

The chimney was smoking so black.
Dimnjak se pušio tako crno.

The chimney is in decent shape.
Dimnjaci su u pristojnome stanju.

Unless the chimney isn't doing its job.
Sem ako dimnjak nije radio.

The chimney doesn't smoke.
Dimnjak se ne dimi.

The chimney's in decent shape.
Dimnjaci su u pristojnome stanju.