Sta znaci na Srpskom THE CITY LIBRARY - prevod na Српском

• градске библиотеке
• библиотека града
• gradske biblioteke
• градска библиотека
• градске књижнице
• gradska bibliteka

Примери коришћења The city library на Енглеском и њихови преводи на Српски

The City Library.
Градске библиотеке.

Michael Tomando, manager of the City Library in Pancevo.
Године, као поклон др Миховила Томандла, управника градске библиотеке у Панчеву.

The City Library.
Гласи градска библиотека.

But before Max could go home, he went up to the city library.
Али пре него што Максимална могао да одем кући, отишао до Градске библиотеке.

The City Library Rijeka.
А Градске књижнице Ријека.

The agitation for the founding of the City Library began in 1880.
Агитацију за оснивање Градске библиотеке започео је 1880. године.

The City Library of Belgrade.
Библиотека града Београда.

The workshop is intended for all members of the City Library Rijeka without….
Радионица је намењена свим члановима Градске књижнице Ријека без….

The City Library and Museum.
Градске Библиотеке и Музеја.

It houses the Centre of Culture, the City Museum, the City Library.
У њему се налази Дом културе, Градски музеј, Градска библиотека.

Blasko Vojnic(supervisor of the city library, in charge of organizing archival service, 1947).
Блашко Војнић( руководилац Градске библиотеке задужен за организовање архивске службе 1947).

Its most prominent buildings include the Synagogue(1902), City Hall(1908), the Raichle Palace(1904) and the City Library(1894).
Најрепрезентативније грађевине су Синагога из 1902. године, Градска кућа( 1908) Палата Рајхл( 1904) и зграда Градске библиотеке( 1894).

If you go to the City Library… you will find the volume of Mathew Brady's photos taken during the Civil War.
У библиотеци можете наћи читав низ слика које је Бреди снимио током грађанског рата.

So long as they think you don't like them… they migrate back to the city library and we get a free ride out of this hole.
Dokle god misle da ih ne voliš… one beže nazad u gradsku biblioteku, a mi imamo slobodnu vožnju iz ove rupe.

Željko Jovanović on IMDb site(English) Politika daily Personal page on the website of NGO„Moto“, Belgrade"Let's preserve the Serbian language", the City Library of Belgrade.
Жељко Јовановић на сајту( енглески) Дневни лист Политика Лична страна на сајту НВО Мото, Београд„ Негујмо српски језик“, Библиотека града Београда.

The entire opus of Ljiljana Habjanovic Djurovic was presented at the City Library of Tula, in presence of the large audience.
Рад Љиљане Хабјановић Ђуровић представљен је у Градској библиотеци у Тули пред бројном публиком.

In terms of property matters, legal status of the City library is resolved, and construction permit process is ongoing whilst the other three buildings are in the process of resolving various legal property issues.
У погледу имовинско-правних питања, правни статус Библиотеке града Београда је разрешен и у току је процедура добијања грађевинске дозволе док су преостале три зграде у процесу решавања различитих правних питања у вези са имовином.

The workshops will be held in the morning, from 9 am to 10 am, in the reading room of the City Library Subotica, the program will be realized bilingually.
Радионице ће се одржати ујутру, од 9 до 10 часова, у читаоници Градске библиотеке Суботица, програм ће бити реализован двојезично.

I've learnt something from a source at the city library. Drax has been extensively researching esoteric volumes. They are normally kept under constant lock and key.
Saznao sam od dobrog izvora u gradskoj biblioteci kako Drax konstantno proučava egzotične knjige, koje se obično stalno drže pod ključem.

On the salme day, as Orthodox Christians marked the day of Christ's crucifixion and suffering on Golgotha through prayer, disturbing news arrived from Gnjilane that the Albanians had thrown about 1,000 Serbian language books from the city library into the garbage.
Истог дана, када су православни хришћани молитвено обележавали дан Христовог распећа и голготског страдања, стигла је потресна вест из Гњилана да су Албанци из градске библиотеке избацили на сметлиште око 1000 књига на српском језику.

At 6 p.m. the audience that came to the City Library could see the way this dance developed in styles.
Како је текао развој овог плеса по стиловима, могла је уживо да види публика која је дошла код Градске билиотеке у јуче од 18. 00 часова.

Joksimović has stated that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings- Improvement of Energy Efficiency in the City of Belgrade' includes the Emergency Centre, Students' Polyclinic, Infirmary and the City Library, which she cited as the institutions of national importance.
Joksimović je navela da projekat„ Termalna rehabilitacija javnih zgrada- unapređenje energetske efikasnosti u gradu Beogradu“ obuhvata Hitnu pomoć, Studentsku polikliniku, Stacionar i Gradsku biblioteku, za koje je navela da su institucije od nacionalnog značaja.

From the date of its foundation, the Archives had been a part of the City Library until, in 1947, it left the library and continued its activities as an independent institution.
Од оснивања Архив је био у саставу Градске библиотеке, да би се 1947. године одвојио и наставио да делује као самостална институција.

Traditionally inhabitants of Novi Sad, but also all visitors of the beach"Štrand" knows that in their entreating and relaxing moments the open-air library is waiting for them, that is, they can relax and enjoy the titles prepared by our friends from the City Library and Heror Media Pont".
Већ традиционално Новосађани, али и сви посетиоци плаже„ Штранд“ знају да их у тренуцима разоноде и одмора чека библиотека на отвореном, односно да могу да се опусте и уживају у насловима које су им припремили наши пријатељи из Градске библиотеке и агенције„ Херор Медиа Понт“.

I am particularly pleased that JKP"Gradsko zelenilo", in cooperation with the City Library, will include in their plans for the next year an even more beautiful and bigger house than the existing for 10th anniversary of this project- said Dalibor Rožić.
Посебно ме радује што ће ЈКП„ Градско зеленило”, у сарадњи са Градском библиотеком, у планове за наредну годину уврстити још лепшу и већу кућицу од постојеће за десету годишњицу овог пројекта- рекао је Далибор Рожић.

As he has said, these are primarily the Emergency Centre, which has never been reconstructed since it was built, Students' Polyclinic and Infirmary, as well as the building of the City Library which, as one of the cultural monuments of the capital, is no less significant.
Како каже, то су пре свега Хитна помоћ, која од када је изграђена никада није била реконструисана, Студентска поликлиника и Стационар, а ништа мање значајан није ни објекат Градске библиотеке, један од културних споменика престонице.

The workshop was held at the Children's Department of the City Library“Karlo Bijelicki” in Sombor. The children were first explained the general terms in the field of environmental protection, they were read out by ecological instructions and looked at the short children's show that deals with these topics.
Радионица је одржана на Дечјем одељење Градске библиотеке" Карло Бијелицки" у Сомбору. Деци су прво објашњени општи појмови из области заштите животне средине, прочитане су им еколошке заповести и погледали су кратку дечју емисију која обрађује ове теме.

As he has said, these are primarily the Emergency Centre, which has never been reconstructed since it was built, Students' Polyclinic and Infirmary, as well as the building of the City Library which, as one of the cultural monuments of the capital, is no less significant.
Kako kaže, to su pre svega Hitna pomoć, koja od kada je izgrađena nikada nije bila rekonstruisana, Studentska poliklinika i Stacionar, a ništa manje značajan nije ni objekat Gradske biblioteke, jedan od kulturnih spomenika prestonice.

Interactive workshops, which will be held every Wednesday in March at the American Corner within the City Library Subotica, is intended for all interested parties who want to save their time, but also money by learning how to pay bills, check their account balance, change currencies and do some other banking activities online.
Interaktivna radionica, koja će biti održana svake srede u martu u prostorijama Američkog kutka u okviru Gradske biblioteke Subotica, namenjena je svim zainteresovanim učesnicima koji žele da uštede svoje vreme, ali i novac kroz učenje kako da preko onlajn ekspoziture plate račune, provere stanje, zamene novac u menjačnici i obave neke druge, zahtevnije bankarske aktivnosti.

The building of the old City Hall- a monumental building from the beginning of the last century with ornaments, mosaics and ornaments of great artistic value, building of the City Museum, the City Library and Theatre, the Catholic Cathedral and the Jewish Synagogue- the biggest in the territory of Vojvodina.
Зграда старе Градске куће- Монументална грађевина с почетка прошлог века са орнаментима, мозаицима и украсима велике уметничке вредности, Зграда Градског музеја, Градска библиотека и позориште, Католичка катедрала и јеврејска Синагога- Највећа на простору Војводине.