Sta znaci na Srpskom THE COMPLEX RELATIONSHIP - prevod na Српском

• složeni odnos
• комплексни однос
• комплексних односа
• kompleksni odnos
• na kompleksnu vezu

Примери коришћења The complex relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

The film tells about the complex relationship between father and son.
Филм доноси потресну причу о односу оца и сина.

The complex relationship between these roles of passive witness and active participant are often expressed in their writings.
Сложен однос између пасивних сведока и активних учесника болничарке су често изражавале у својим списима.

How did that come about, considering the complex relationship between the Chinese government and the Orthodox Church?
Како је то могло да се деси, имајући у виду сложен однос кинеских власти према Православној Цркви?

This distinctive Youth Studies degree provides an in-depth understanding of the nature of youth and the complex relationship between young people and society.
Овај карактеристичан курс даје дубље разумевање природе младих и комплексних односа између младих и друштва.

The answer lies in the complex relationship between stress and memory.
Одговор лежи у сложеном односу између стреса и памћења.

This distinctive course provides an in-depth understanding of the nature of youth and the complex relationship between young people and society.
Овај карактеристичан курс даје дубље разумевање природе младих и комплексних односа између младих и друштва.

A heinous crime tests the complex relationship between a Hollywood starlet and her tenacious personal assistant.
Jedan neobičan zločin stavlja na probu kompleksnu vezu između holivudske starlete i njene lične asistentkinje.

This type of true technological innovation can only be achieved by those who have a deep, fundamental understanding of the complex relationship between user and experience.
Ова врста правог технолошке иновације могу да остваре само они који имају дубоко, темељно разумевање комплексних односа између корисника и искуства.

Harry's revealing comment hints at the complex relationship between the siblings which has become severely strained in recent times.
Harijeva rečenica kao da je nagovestila složenu vezu braće i sestara koja je u poslednje vreme postala jako napeta.

A third area, represented by ethical-political, sociological and aesthetic studies, concentrates on contemporaneity and the complex relationship between philosophy and human sciences.
Трећа област, коју заступа етичким-политичким, социолошким и естетских студија, концентрише на савременост и комплексних односа између филозофије и хуманистичких наука.

You will be provided with an understanding of the complex relationship between spatial and design issues, and social and economic urban crises.
Они ће такође развити разумевање комплексних односа између просторних и дизајн питањима и социјалних и економских урбаним процесима.

The complex relationship between adolescents andadults, sincere feelings that only children and children can experience- everything is told in the film"14+ The Story of the First Love.
Сложени однос између адолесцената иодраслих, искрених осећања које само дјеца и дјеца могу искусити- све се каже у филму" 14+ Прича о Првој Љубави".

Using more refined measures than skin color, to clarify the complex relationship between skin type, stress, vitamin D and hypertension.
Коришћењем префињенијих мера од боје коже, да се разјасни комплексна веза између типа коже, стреса, витамина Д и хипертензије.

The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be pivotal in how the war unfolds.
Комплексни односи Владе у Дамаску и сиријских Курда, страна које контролишу већи дио територије од осталих, биће важан елемент у одређивању курс сукоба у будућности.

Based on Sally Rooney's award-winning novel, Normal People explores the complex relationship between two people from school to university.
Реч је о екранизацији награђиваног романа ауторске Сали Руни, а који се бави компликованим односом двоје људи од школе до универзитета.

The LLM also emphasises the complex relationship between environmental regulation and other fields of law, such as trade or human rights law…[-].
ЛЛМ такође наглашава комплексну везу између еколошких прописа и других области права, као што су трговина или закон о људским правима…[-].

It traces back the connections that link Triumphs and Laments to Kentridge's most fundamental themes, such as the refusal of racial discrimination and the complex relationship between landscape and memory.
U njemu se istražuju veze koje spajaju Pobede i jade sa Kentridžovim osnovnim temama, kao što su odbijanje rasne diskriminacije i složeni odnos između krajolika i pamćenja.

Fashioned From Nature was the first UK exhibition to explore the complex relationship between fashion and nature from 1600 to the present day.
Лондон је домаћин прве изложбе у Великој Британији којој је посвећен истражите однос моде и природе од 1600. до данас.

Fosters the study of the complex relationship between history and memory by analysing cultures of remembrance, lieux de mémoire, the processes of remembering and forgetting, etc.
Негује изучавање сложеног односа историје и сећања и то кроз анализу културе сећања, места сећања, памћења и заборава и сл.

He published two books and more scientific papers that explain in more detail the complex relationship that is being created between marketing and the process of globalization.
Објавио је две књиге и више научних радова који ближе објашњавају комплексан однос који се креира између маркетинга и процеса глобализације.

The exhibit explores the complex relationships between the owners and the slaves, as well as various aspects of daily life, form health to religion.
Изложба истражује комплексне односе између власника и робова, као и различите аспекте свакодневног живота, формира здравље за религију.

Conservation Medicine is an established field that continues to evolve as we develop our ability to study the complex relationships and interactions between animal health, human health and ecosystem health.
Конзервациона медицина је утврђено поље које наставља да се развија док развијамо нашу способност да проучавамо комплексне односе и интеракције између здравља животиња, људског здравља и здравља екосистема.

The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be pivotal in how the war unfolds.
Комплексни однос између владе у Дамаску и сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу, биће, како се додаје, значајан.

Conservation Medicine is an emerging discipline that studies the complex relationships and interactions between animal health, human health and ecosystem health.
Медицина конзервације је нова дисциплина која проучава комплексне односе и интеракције између здравља животиња, здравља људи и здравља екосистема.

The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be an important element in determining the future course of the conflict.
Комплексни односи Владе у Дамаску и сиријских Курда, страна које контролишу већи дио територије од осталих, биће важан елемент у одређивању курс сукоба у будућности.

Through a multidisciplinary approach, we will engage with the complex relationship between political, ideological, economic and cultural dynamics of integration and disintegration in Europe.
Кроз мултидисциплинарни приступ, учесници су посветили пажњу комплексним односима политичке, идеолошке, економске и културне динамике интеграције и дезинтеграције у Европи.

The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be pivotal in how the war unfolds.
Комплексни однос између владе у Дамаску и сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу, биће, како се додаје, значајан елемент у одређивању будућег курса конфликта.

The groundbreaking work from Lukens and his colleagues sheds light on the complex relationship between the health of the mother's microbiome and the healthy development of her children.
U novom prelomnom radu Lukens i njegovi saradnici otkrili su složenu vazu između zdravlja mikrobioma trudnice i zdravog razvoja deteta.

The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be pivotal in how the war unfolds.
Kompleksni odnos između vlade u Damasku i sirijskih Kurda, koji ponaosob drže pod svojom kontrolom veću teritoriju od bilo koje druge strane u sukobu, biće, kako se dodaje, značajan element u određivanju budućeg kursa konflikta.

And what to say about the subject that the actor uses in the play, interpreting the dramatic character, that plays the role of props, and that his stage use fits into the complex relationship between signifier and signified?!
А шта тек рећи о томе да предмет који глумац користи у представи, тумачећи драмски лик, има улогу реквизите, те да се његова сценска употреба уклапа у сложени однос између означитеља и означеног?!