Sta znaci na Srpskom THE CONSTRUCTION WORK - prevod na Српском

• грађевински радови
• грађевинске радове
• грађевинским радовима

Примери коришћења The construction work на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the construction works needed.
Svih građevinskih radova za kojima se pokaže potreba.

Initially only dealt with the construction work.
У почетку бавила се само грађевинским радовима.

The construction works were finished at the end of 1404.
Грађевински радови завршени су крајем 1404.

The family members often participated in the construction work.
Чланови породице често су учествовали у грађевинским радовима.

Total all the land and the construction work is not so simple and easy.
Укупна сву земљу и грађевинске радове није тако једноставно и лако.

The construction works should commence by the end of October 2014 and to be completed by December 2014-January 2015.
Građevinski radovi bi trebalo da započnu do kraja oktobra dok se završetak očekuje u decembru ove ili januaru sledeće godine.

According to its versatility and applicability in different parts of the construction works foams occupy an important place.
Складу са својим разноврсности и примјењивости у различитим деловима грађевинских радова пене заузимају значајно место.

Till the construction works in autumn, the spire was red but then it was coloured green.
До грађевинских радова на јесен, торањ је био црвен, али тада је био обојен у зелено.

Being an inexpensive, convenient and practical material, drywall for several years is one of the main elements in the construction work, which was preferred by many builders.
Као јефтин, практичан и практичан материјал, суви зид већ неколико година један је од главних елемената у грађевинским радовима, што су многи градитељи преферирали.

All the construction work can be carried out together without the use of complex mechanisms.
Све грађевински радови могу да се спроводи заједно без употребе сложених механизама.

The school will be equipped shortly with necessary furniture and didactic equipment. The construction works in Primary School"Jevrem Obrenović" in Šabac are successfully completed.
Škola će uskoro biti opremljena i neophodnim nameštajem i nastavnim sredstvima. Građevinski radovi na osnovnoj školi" Jevrem Obrenović" u Šapcu su uspešno završeni.

When the construction work is finished they also have to get a spot in the(house) room and that will be a nice challenge.
Када су грађевински радови завршени, такође морају добити мјесто у( кућној) просторији и то ће бити леп изазов.

After the death of Rafayel Israyelian, the construction works continued the co-author, architect Artsrun Galikian.
Након Израелјанове смрти, грађевинске радове је преузео и наставио коаутор пројекта, архитекта Ардзрун Галикијан.

The construction works began in August 2014 and they were carried out under the supervision of the US Army Corps of Engineers.
Radovi na izgradnji počeli su u avgustu 2014. godine i tekli su pod nadzorom inženjerskog korpusa američke vojske.

Civilians from across the country freely chose to work on the channel project as well, and there had been more than half a million civilian employees involved in the construction works.
Цивили из цијеле земље су слободно одлучили да раде на пројекту канала, а било је и више од пола милиона цивилних службеника укључених у грађевинске радове.

After Israyelian's death, the construction works were taken over and continued by the co-author, architect Ardzroun Galikian.
Након Израелјанове смрти, грађевинске радове је преузео и наставио коаутор пројекта, архитекта Ардзрун Галикијан.

Zhang stressed that the main competition venues and relevant infrastructure projects like the high-speed railway between Beijing and Zhangjiakou must be ready by the end of 2019, and the construction work must be environment-friendly and of a high-quality.
On je naglasio da glavni objekti i relevantni infrastrukturni projekti, kao što je brza pruga između Pekinga i Džangđiakoua, moraju biti gotovi pre kraja 2019., a građevinski radovi moraju biti ekološki i kvalitetni.

As the funds were limited, the construction works were concentrated on the buildings in front of Longevity Hill and the dams around Kunming Lake.
Како су средства била ограничена, грађевински радови били су концентрисани на зграде испред Брда дуговечности и бране око језера Кунминг.

The Dolphin Centre, featuring a similar pyramid, was opened in April 1982, by Prince Richard, Duke of Gloucester.[6] The construction work on the pyramid base and underground lobby was carried out by the Vinci construction company.[7].
Делфин Центар, са сличном пирамидом, отворио је у априлу 1982. године принц Ричард, војвода од Глочестера.[ 1] Грађевинске радове на подножју пирамиде и подземном предворју изводила је грађевинска компанија Vinci SA.[ 2].

The construction works were developed during the kingdom of Carlos III and Carlos IV, leaving the building practically finalized at the beginning of the 19th century.
Грађевински радови су спроведени током владавине Карлоса III и Карлос IV, и зграда је била практично завршена на почетку 19. века.

The Al Thumama Stadium is one of eight stadiums, which have been built for the FIFA World Cup in Qatar 2022.[4] It is located near Hamad International Airport.[5] A joint venture between Al Jaber Engineering of Qatar and Tekfen Construction of Turkey is significantly involved in the construction work.
Стадион јесте један од осам стадиона, који су изграђени за Светско првенство у фудбалу у Катару 2022.[ 1] Налази се у близини међународног аеродрома Доха-Хамад.[ 2] Заједничко предузеће Al Jaber Engineering из Катара и Tekfen Construction из Турске значајно је укључено у грађевинске радове.

The construction works planned, valued at 69,207 Euros, include the replacement of roofing, façade, doors and windows, installations and furnishing the building with furniture and computers.
Predviđeni građevinski radovi vredni 68. 207 evra podrazumevaju zamenu krovne konstrukcije, fasade, stolarije, instalacija kao i opremanje objekta nameštajem i računarima.

Environmental considerations were the reason why Great Belt A/S established an environmental monitoring programme in 1988, and initiated co-operation with authorities and external consultants on the definition of environmental concerns during the construction work and the professional requirements to the monitoring programme.
Еколошка разматрања била су разлог због којег је основан програм мониторинга животне средине и покренута сарадња са властима и спољним консултантима на дефинисању бриге о животној средини током грађевинских радова и професионалним захтевима програма мониторинга.

The construction work on the new plant began in March 2018, and the official opening of the facility, which took place recently, coincided with the 25th anniversary since Valtryp's establishment.
Грађевински радови на новом постројењу почели су у марту 2018. године, а службено отварање објекта, које је недавно одржано, поклопило се са 25. годишњицом оснивања компаније Valtryp.

The Mitrovica Bridge will be opened for pedestrians and for vehicles in both directions in line with the recommendations of the technical assessment and the architectural design both sides agreed in June 2015. The construction work on the bridge will be carried out by accessing the construction site through the southern access road.
Мост у Митровици ће бити отворен за пешаке и возила у оба смера у складу са препорукама техничке оцене и архитектонског пројекта о којима су се две стране договориле у јуну 2015. Грађевински радови на мосту ће се обављати тако што ће се градилишту приступати са јужног приступног пута.

Ceausescu had to take foreign debts to finance the construction work and systematically starved the Romanian population by exporting the country's agricultural and industrial products to repay the debts.
Чаушеску је морао да узме стране дугове како би финансирао грађевинске радове и систематски изгладнио румунско становништво тако што је извозио пољопривредне и индустријске производе у земљи како би отплатио дугове.

The National Library building was to be expanded and upgraded in 2009- 2011, but the incoming government greatly scaled down the scope of the work, reducing the budget for it and delaying the commencement, arguing concerns about the cost of the project and the reduction in the accessibility of collections and facilities during the construction work.
Зграда Националне библиотеке је требало да се прошири и надогради у периоду 2009-2011, али је предстојећа влада значајно смањила обим посла, смањила буџет за то и одложила почетак, расправљајући забринутост око трошкова пројекта и смањења доступности колекција и објеката током грађевинских радова.

The construction work resumed in 1272, with the engineers building the top floors with one of the side slightly higher than the other to compensate for the tilt, causing the building to appear curved.
Грађевински радови су настављени 1272. године, а инжењери су изградили горње спратове са једном страном која је нешто виша од друге како би надокнадила нагиб, због чега је зграда изгледала закривљена.

It has been stated that the construction work on the broadcasting sites will be completed in time, and that the PE"ETV" is conducting the procurement of equipment financed from the EBRD loan in accordance with the planned schedule.
Konstatovano je da će građevinski radovi na emisionim lokacijama na vreme biti završeni, kao da JP ETV sprovodi nabavku opreme finansiranu iz kredita EBRD u skladu sa planiranom dinamikom.

The construction work stopped in 1815 after the defeat of Napoleon at the Battle of Waterloo.[1] However, Alavoine was still seeking support to complete the project in 1833 and others also showed interest in finishing Napoleon's ambitious plans.
Грађевински радови су прекинути 1815. године након пораза Наполеона у бици код Ватерлоа.[ 1] Међутим, Алавоан је и даље тражио подршку за завршетак пројекта 1833. године, а други су такође показали интересовање за завршетак Наполеонових амбициозних планова.