Примери коришћења The contestants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Introducing the contestants.
Predstavljam natjecatelje.The contestants are encouraged by producers to speak freely.
Producenti su ohrabrivali natjecatelje da govore iskreno.Yuanjia One of the contestants.
Yuanjia Jedan od natjecatelja.Neither the contestants nor the animals may be drugged or drunk.
Dig up some dirt on some of the contestants.
Iskopaj neku prljavštinu o nekome od natjecatelja.Who are the contestants in season 40?
Ко су такмичари у сезони 24?We take every precaution to ensure the contestants' safety.
Making sure the contestants go unmolested.
Izrada sigurni natjecatelji idu nenapadan.We've just found out that Carolina is not one of the contestants.
In"Last Kart Driving", the contestants compete until they run out of lives.
У" Last Kart Driving" такмичари се такмиче док не остану без живота.Arriving in Shreveport, Louisiana, almost a week ago,the committee members have spent time getting to know the contestants one-on-one.
При доласку у Шревепорт, Луизијана, пре скоро недељу дана,чланови одбора су провели време упознавањем такмичара један на један.Someone is trying to kill the contestants of this pathetic replacement for human interaction.
Netko pokušava ubiti natjecatelji ovog pateticnog zamjena za ljudske interakcije.When strange things start happening on the set of the nation's most popular show,it's up to you to save the contestants and yourself!
Када чудне ствари почињу да се дешавају на сету најпопуларнијег националног програма,на вама је да спасите такмичаре и себе!In"Crystal Grab", the contestants must fight to collect all the Crystals in the arena.
У" Crystal Grab", такмичари се морају борити да сакупе све кристале у арени.Pokazalo se da je baner interesantan pokazatelj onoga što takmičari osećaju kada je reč o inspiraciji.Unfortunately for the contestants, none of them were used to drinking alcohol, and all 41 of them died on the spot.
На жалост за такмичаре, ниједан од њих није био навикнут на пијење алкохола, а њих 41 је умрло на лицу мјеста.However, according to Bachelorette Andi Dorfman, while the show makes it seem like Fantasy Suite visits happen back to back, the contestants are given some down time in between each one.
Међутим, према речима Бацхелореттеа Анди Дорфмана, док се емисија чини као да се посете Фантаси Суите-а догађају натраг на леђа, такмичари добијају одређено време између сваког.The contestants are completely isolated from the outside world, and cannot have any communication with anyone outside the house.
Задругари су потпуно изоловани од спољног света и не могу имати никакву комуникацију са онима који нису у кући.In the first round judges are enabled to see the contestants and decide exclusively based on their vocal abilities.
У првој рунди жирију је омогућено да виде такмичаре и одлучују искључиво на основу њихових вокалних способности.If none of the contestants are not scored more than three points, or they have an equal number of points, given additional time.
Ако ниједан од такмичара није постигао више од три бода, или имају једнак број бодова, с обзиром на додатно време.The contestants are completely isolated from the outside world, and can have no communication with those not in the Big Brother house.
Задругари су потпуно изоловани од спољног света и не могу имати никакву комуникацију са онима који нису у кући.TVP are promising a fantastic show which will allow all the contestants to shine as they ShareTheJoy with young audiences and their families across Europe.”.
ТВП обец́ава фантастичан шоу који ц́е омогуц́ити свим такмичарима да блистају док ДелеРадост( СхареТхеЈоy) с малишанима и њиховим породицама широм Европе".The contestants are competing for a $500,000 grand prize, with weekly competitions and evictions determining who will win the show.
Такмичари се такмиче за награду од 50. 000 евра, са недељним номинацијама и елиминацијама која одређују ко ће победити у шоуу.У мултимедијалном тесту задата питања захтевају основне вештине географског размишљања,где такмичари анализирају информације добијене преко мапа, дијаграма и фотографија.Although always youngest among the contestants, he has repeated this many times at prestigious international competitions.
Иако увек најмлађи међу такмичарима, много пута је то поновио на престижним међународним такмичењима.The contestants are told that there were twenty immunity necklaces on the beach;the last two contestants without a necklace would be in danger.
Такмичарима је на броду речено да се на обали налазе 20 огрлица; последња два Fevered rhetoric aside, in practice the Cold War was a tacit pact in which each of the contestants was largely free to resort to violence and subversion to control its own domains: for Russia, its Eastern neighbours;
Ако оставимо по страни запаљиву реторику, видећемо да је у пракси хладни рат био прећутни споразум у коме је сваки такмац углавном имао пуну слободу да посегне за насиљем и субверзијом зарад контроле сопственог домена: за Русију то су били њени источноевропски суседи;The contestants will also have to transform their home into an instant restaurant for one pressure-cooker night, working against the clock to deliver a winning dining experience.
Takmičari će takođe morati da pretvore svoje domove u instant restorane na jednu noć i da se trkaju s vremenom da bi ponudili pobedničko kulinarsko iskustvo.
