Примери коришћења The critical period на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's the Critical Period?
Који је критични период?So what we're seeing here is changing our models of what the critical period is about.
Оно што овде видимо је промена наших модела о суштини критичног периода.Such is the critical period.
Такав је критичан период.Their detachment is uneven,which causes the appearance of discharge outside the critical period;
Одреда је неуједначена,што изазива појаву излучивања изван критичног периода;Weeks is one of the critical periods of pregnancy.
Недеља је један од критичних периода трудноће….The critical period to learn language is 6 to 12 months.
Критичко доба језика за учење је старо 21 до 36 месеци.Between the 12 weeks pregnant of 12-18,it is the critical period over the baby's brain development.
This is the critical period for sound development, but what's going on up there?
Ово је критичан период за развој звукова, али шта се тачно тада збива?Praise appears to be particularly influential in the critical periods when children develop a stronger sense of identity.
Pohvala postaje posebno uticajna u kritičnim periodima u kojima deca razvijaju snažan osećaj identiteta.The critical period of the most water consumption is the period from the beginning of the stalk to flowering.
Критични период највише потрошње воде је And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.
Ово смо тестирали излажући америчке бебе, које никад пре нису чуле други језик, мандаринском по први пут током критичког периода.This is past the critical period for speech and language development.
Naime, oni nisu upućeni u to da za razvoj govora i jezika postoji takozvani kritični period.Činjenica da jezik uključuje oba tipa funkcija dok se lateralizacija postepeno razvija sa godinama,dovela je do hipoteze kritičnog perioda.At the same time, it is the critical period for fetal brain development and lifelong memory enhancement.
Istovremeno, to je izuzetno kritičan period za razvoj mozga kod fetusa i doživotno poboljšanje memorije.Узрок развоја патологије могу бити чак и најмањи одступања у критичном периоду развоја људског нервног система.We are now entering the critical period of 10 days to complete and conclude the crisis response of the EU,” he said.
Ulazimo u kritično razdoblje od deset dana da zaključimo odgovor na krizu Evropske unije", rekao je on.Today, there are already early evidence,that the outbreak of congenital malformations are the result of mutations in somatic cells in the critical period of fetal development.
Данас, постоје већ раније доказ, даје појава урођених малформација су резултат мутација у соматских ћелија у критичном периоду развој фетуса.We are now entering the critical period of 10 days to complete and conclude the crisis response of the European Union,” Rehn said.
Ulazimo u kritično razdoblje od deset dana da zaključimo odgovor na krizu Evropske unije", rekao je on.In order for the brain's neural networks to develop normally during the critical period, a child needs specific stimuli from the outside environment.
Како би се неуронске везе нормално развијале у критичном периоду детета, оно мора да добија специфичну стимулацију.Thus, during the critical period that is the focus of our inquiry,the KLA had effective control over an expansive territorial area, encompassing Kosovo as well as some of the border regions in the north of Albania.
Тако је у критичном периоду, који је фокус наше истраге, ОВК имао контролу над пространом територијом која је обухватала Косово, али и неке пограничне регионе на северу Албаније.In order for the brain's neural networks to develop normally during the critical period, a child needs specific stimuli from the outside environment.
Kako bi se neuronske veze normalno razvijale u kritičnom periodu deteta, ono mora da dobija specifičnu stimulaciju.If the mechanism has worked according to a socially unacceptable pattern, an attempt to mechanically limit its behavior to a long positive result, as a rule, does not bring and requires the work of a specialist who,focusing on the knowledge of the critical periods of a person, helps to find psychological imprinting.
Ако је механизам функционисао по друштвено неприхватљивом обрасцу, покушај механичког ограничавања његовог понашања на дуги позитивни резултат, по правилу, не доноси и захтијева рад стручњака који,фокусирајући се на познавање критичних периода особе, помаже у проналажењу психолошког отиска.If you do not start treatment during the critical period, the prognosis regarding the state of the view will be unsatisfactory.
Ако се терапија не покрене током критичног периода развоја, прогноза у погледу вида је незадовољавајућа.Колона је успут водила активна борбена дејства и,поред погубљења, то је други значајан узрок муслиманских губитака током критичног периода после пада Сребренице.In medical circles, this is called the critical period, because the changes that happen in the brain during these first tender years become the permanent foundation upon which all later brain function is built.
Ovo se u medicini zove kritični period zbog toga što promene koje se tada dešavaju u mozgu zapravo formiraju trajnu osnovu za dalji razvoj moždanih funkcija.However, if the deaf child is left until he/she is old enough to make the decision for himself,they will miss the critical period where speech develops and the brain learns to interpret sound.
Ipak ako se dete koje ne čuje ostavi da samo donese odluku kada bude dovoljno odraslo,propustiće kritičan period kada se govor razvija i mozak uči da interpretira zvuk.Sometimes, after the critical period, the pain disappeared completely, and the patients do not want to continue to be in the hospital, but this recovery is often imaginary(a few days later the patient's condition may deteriorate again), so you must still complete the treatment to avoid further progression of the disease.
Понекад, након критичног периода, болови су нестали у потпуности, а пацијенти не желе да наставе да буду у болници, али ово опоравак је често имагинарне( а неколико дана касније стање пацијента може поново погоршати), тако да и даље мора да заврши третман да би се избегло даље напредовање болести.In order for the brain's neural networks to develop normally during the critical period, a child needs specific stimuli from the outside environment.
За нормалан развој неуронских мрежа мозга теком критичног раздобља детету су потребни специфични подстицаји из околине.It would transform into a scenario(tentatively denoted as pessimistic) in which, two or three years later, the rate of economic growth would further reduce and in which a financial gap of at least half a billion dollars would be created in international economic relations. It would not be possibleto finance such a gap- and regular external debt servicing in the critical period would, most certainly, be unsustainable.
Он би прерастао у сценарио( условно би се могао назвати песимистичким) у коме би се, након две или три године, стопа привредног раста даље редуковала и у коме би се створио финансијски јаз у економским односима са иностранством реда величине од најмање пола милијарде долара годишње,који није могуће финансирати- уредно сервисирање иностраног дуга у критичном периоду, сасвим извесно, не би се могло одржати.Различита одзивност биљака на увођење фосфатних ђубрива зависи од величине њихове потребе за фосфором, критичних периода исхране и апсорпционог капацитета кореновог система у односу на фосфате тла.
