Sta znaci na Srpskom THE CRITICAL MOMENT - prevod na Српском

• критичном тренутку
• kritičnim momentima
• kritični momenat
• kritičnom trenutku

Примери коришћења The critical moment на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Critical Moment.
Kritičnim momentom.

But what is the critical moment?
Који је критични период?

The critical moment was past.
Kritični momenat je već prošao.

We're at the critical moment.
Mi smo u kriticnom trenutku.

The critical moment has arrived.
Kritični momenat je već prošao.

Is it right before the critical moment?
Да ли је вредно чекати до критичног тренутка?

The critical moment has already passed.
Kritični momenat je već prošao.

Rip, this is the critical moment here.
Molim te, Lovernije, ovo jeste kritični trenutak.

It might mean you lose control at the critical moment.
Može se desiti da u kritičnim situacijama izgubi kontrolu.

This is the critical moment that decided the game.
Vrlo diskutabilan momenat koji je odlučio utakmicu.

It involves an asset, whose life depends on us getting him out of Iran at the critical moment.
To uključuje imovinu, čiji život ovisi o da ga izvuče iz Irana u kritičnom trenutku.

At the critical moment, all beings have to verify how they are.
U kritičnom času, sva bića moraju da potvrde kakva su.

At any rate, they remembered that at the critical moment of the battle Snowball had turned to flee.
У сваком случају, сјетиле су се да је у критичном тренутку Битке Сноубол почео бјежати.

But at the critical moment, when we expected to be crushed by the collision, his powers seemed to give way.
Али у критичном тренутку, када смо очекивали да ће га уништити судар, изгледа да су му снаге отклониле пут.

This is quite dangerous, since the person does not even suspect the developing pathology right up to the critical moment.
Ово је прилично опасно, јер особа не сумња ни на развој патологије све до критичног тренутка.

Once, right at the critical moment, the woman became a ball of golden light.
Jednom, tačno u kritičnom trenutku, žena je postala lopta zlatnog svetla.

The entire course of human destiny has been changed by the person in charge of making eithergood or poor decisions at the critical moment.
Celokupni tok ljudske sudbine je promenila osoba zadužena za donošenje dobrih ili loših odluka u kritičnim momentima.

But, yes, at the critical moment, Putin did send additional special forces to Crimea.
Али, да, у критичном тренутку, Путин јесте послао додатне специјалне снаге на Крим.

I think you'd have to believe afterwards, if you could, that agreeing to participate and then backing out at the critical moment was a mistake.
Mislim da bi posle toga morao da veruješ, ako budeš mogao, da je pristajanje da učestvuješ a onda povlačenje u kritičnom momentu, greška.

I stay up at nights during the critical moments in hopes of hearing news of improvement.
Ne spavam noću tokom kritičnih momenata, sa nadom da ću čuti vest o poboljšanju.

China's construction machinery manufacturing enterprises to bid farewell to the old principles and practices of development, radical change in the critical moment.
Кинеске грађевинске машине производиле су предузећа да се опроштају стара начела и праксе развоја, радикалне промене у критичном тренутку.

We approached the critical moment when we have to seriously consider all the architecture of global security.
Уверен сам да смо достигли одлучујући тренутак када морамо озбиљно размислти о архитектури глобалне безбедности.

In many cases, leaders either judge too quickly, making snap decisions that prove to be ill advised, or wait interminably to“gather more facts,” only for the critical moment to slip away.
U mnogim slučajevima, lideri ili prebrzo donose važne odluke za koje se pokaže da su loše savetovane, ili čekaju usputno“ prikupljanje više činjenica”, samo da kritični trenutak nestane.

The plot was for Snowball, at the critical moment, to give the signal for flight and leave the field to the enemy.
Завјера се састојала у томе да у критичном тренутку Сноубол да сигнал за узмак и поприште препусти непријатељу.

People having silent heart attacks just don't realize what's happening, so they're not seeking medical attention, which means they're less likely to receive the treatment that they need at the critical moment.
Ljudi koji doživljavaju tihi infarkt prosto ne shvataju šta se dešava, pa ne potraže medicinsku pomoć, što znači da su manje šanse da dobiju potrebno lečenje u kritičnom trenutku.

Besides the critical moments when you're lost in a foreign city, or you need gps for as you use the map item, it is best to disable this function.
Поред критичним тренуцима када сте изгубили у страном граду, или вам је потребно ГПС за што користите ставку карту, најбоље је да искључите ову функцију.

For the first time, Govorov also coordinated with the increasingly effective partisan units operating in the German rear areas, hoping to disrupt German supply lines at the critical moment.
По први пут до тада, Говоров је координисао акције са партизанским јединицама које су деловале у немачкој позадини, надајући се да ће успети да ометају немачке линије снабдевања у критичном моменту.

At the critical moment, the security services and military officials chose to support Yeltsin, who then dispatched military tanks to quiet down the crisis.
У критичном тренутку, безбедносне службе и војни лидери су одлучили да подрже Јељцина, који је затим послао војне тенкове како би ситуацију довео под контролом.

If Serbia has had a constant in its foreign orientation during last two centuries, then it is marked with a friendship and cooperation with Russia and Russia's help in the critical moments of Serbian nation state creation.
Ако у српској спољнополитичкој оријентацији постоји ма какав заједнички именитељ током последња два века, то је пријатељство и сарадња с Русијом и руска помоћ у критичним тренуцима стварања српске државе.

In one of the critical moments of the Apollo 11 mission, the Apollo Guidance Computer together with the on-board flight software averted an abort of the landing on the Moon.
У једном од критичних тренутака мисије Аполо 11, Аполов Рачунарски Водич, заједно са летачким софтвером спречио је прекид слетања на Месец.