Sta znaci na Engleskom KRITIČNIM MOMENTIMA - prevod na Енглеском

• critical times
• critical moments

Примери коришћења Kritičnim momentima на Српском и њихови преводи на Енглески

I donose prave odluke u kritičnim momentima.
Make the right decisions at critical moments.

Strogo govoreći, u kritičnim momentima na delu je vaše sopstveno biće na fundamentalnom nivou.
Strictly speaking, at critical moments it is one's self at the fundamental level that is at work.

I donose prave odluke u kritičnim momentima.
It's about making decisions in critical moments.

Celokupni tok ljudske sudbine je promenila osoba zadužena za donošenje dobrih ili loših odluka u kritičnim momentima.
The entire course of human destiny has been changed by the person in charge of making eithergood or poor decisions at the critical moment.

I donose prave odluke u kritičnim momentima.
They therefore made poor decisions at critical moments.

Neki ljudi veruju da u kritičnim momentima moraju zapaliti cigaretu ili popiti čašicu žestokog pića ili popiti tabletu za smirenje da bi efektno funkcionisali.
Some people believe that at critical times they must have a drink of whisky or a tranquilizer to steady their nerves so that they perform effectively.

Zato vam mi možemo baš u tim kritičnim momentima pomoći.
You have been able to help us during those critical times.

Tek tada istinski možete potvrđivati Fa i raditi ono što učenik Dafe treba da radi u kritičnim momentima.
Only then can you truly validate the Fa and do what a Dafa disciple should do at critical moments.

Ali bez obzira na sve, vi uspevate da smatrate Dafa stvari najvažnijim i u kritičnim momentima se sećate da ste učenici Dafe i da treba dobro da radite stvari.
But no matter what, you have managed to think of Dafa's things as most important, and at critical times you have remembered that you are a Dafa disciple and need to handle things well.

I bez obzira kako se oni ponašaju u blizini učenika Dafe u normalnim trenucima, samo u kritičnim momentima vidite njihovu pravu stranu.
So no matter how they act around Dafa disciples during normal times, only at the critical times do you see their true side.

Za vreme postavljanja akvarijuma, hranite ribice ne više od jednom dnevno, a u kritičnim momentima kada su vrednosti amonijaka ili azota visoke, odložite hranjenje na dan, dva da biste smanjili stvaranje otpada.
During startup, feed fish no more than once per day; during critical times when ammonia or nitrite levels are high, withhold feeding for a day or two to reduce the wastes being produced.

Za vreme postavljanja akvarijuma, hranite ribice ne više od jednom dnevno, a u kritičnim momentima kada su vrednosti amonijaka ili azota visoke, odložite hranjenje na dan, dva da biste smanjili stvaranje otpada.
During the setup of the tank, feed the fish not more than once a day, and in critical moments when the values of ammonia and nitrogen are high, postpone the feeding for one day or two to lower the waste accumulation.

Nalazimo se u tako kritičnom momentu naše kolektivne istorije.
We are in such a critical moment of our collective history.

Istraživanje dolazi u kritičnom momentu za autonomna vozila.
The survey comes at a critical moment for self-driving vehicles.

Историјска мисија нашег народа у овом критичном моменту је да водеће беле расе у свету поведу крсташки рат за опстанак” написао је у скорашењем коментару.
The historic mission of our nation in this critical moment is to lead the white races of the world in a final crusade for their survival.

Mnogo je individua koje su otkrile svoj poziv u jednom određenom kritičnom momentu svoga života, pred nekom ozbiljnom situacijom koja traži hitno rešenje.
Many individuals have discovered their vocation when facing a serious situation that demanded an immediate action in a specific and critical moment of their life.

Иако људи перу руке, мали број њих пере своје руке у критичним моментима( на пример после употребе тоалета, после неговања бебе, пре припремања хране).
Although people around the world wash their hands with water, very few wash their hands with soap at critical moments(for example, after using the toilet, while cleaning a child, and before handling food).

Историјска мисија наше нације у овом критичном моменту јесте да постане вођа целе Беле Расе широм света, у последњем крсташком походу за свој опстанак- крсташком походу против семитске људске под-врсте.“.
The historic mission of our nation in this critical moment is to lead the white races of the world in a final crusade for their survival.

Људи често доносе одлуке на основу осећања и емоције и не увек имају позитиван ефекат на резултате, посебно у критичним моментима.
People often make decisions based on feelings and emotions and it does not always have a positive effect on the results, especially in critical moments.

Mnogo je individua koje su otkrile svoj poziv u jednom određenom kritičnom momentu svoga života, pred nekom ozbiljnom situacijom koja traži hitno rešenje.
Many individuals have discovered their vocation in a specific, critical moment of their life, when faced with a serious situation that demanded an immediate remedy.

Овде су описани 10 узастопних инкарнација или спуштања Вишнуа међу људима, у критичним моментима историје, да би се помогло еволуцији да настави.
Here are described the 10 successive incarnations or descents of Vishnu among humans, in critical moments of history, to help evolution proceed.

Mislim da bi posle toga morao da veruješ, ako budeš mogao, da je pristajanje da učestvuješ a onda povlačenje u kritičnom momentu, greška.
I think you'd have to believe afterwards, if you could, that agreeing to participate and then backing out at the critical moment was a mistake.

Ми смо у критичном моменту за рехабилитацију едикуле“, изјавила је професор Моропоулоу.„ Технике које користимо у изучавању овог јединственог споменика, омогућиће свима да проучавају наше налазе као да су и они сами били у гробу Христовом.“.
We are at the critical moment for rehabilitating the Edicule," Moropoulou told National Geographic, adding"The techniques we're using to document this unique monument will enable the world to study our findings as if they themselves were in the tomb of Christ.".

Свјетски дан прања руку основан је од стране Глобалног јавно-приватног партнерства за рање руку и представља прилику да се осмисле, тестирају и потврде креативни начини за потицање људи да перу руке сапуном у критичним моментима.
Global Handwashing Day was founded by the Global Handwashing Partnership, and is an opportunity to design, test, and replicate creative ways to encourage people to wash their hands with soap at critical times.

По први пут до тада, Говоров је координисао акције са партизанским јединицама које су деловале у немачкој позадини, надајући се да ће успети да ометају немачке линије снабдевања у критичном моменту.
For the first time, Govorov also coordinated with the increasingly effective partisan units operating in the German rear areas, hoping to disrupt German supply lines at the critical moment.

Učinili smo sve što je bilo u našoj moći, ljudski moguće, kako bismo počeli da ublažavamo posledice onoga za šta osećam da je jedan od najvažnijih i najkritičnijih momenata našeg vremena." Hvala vam.
I can look at them and say,"We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time. Thank you.

Свјетски дан прања руку основан је од стране Глобалног јавно-приватног партнерства за прање руку и представља прилику да се осмисле, тестирају и потврде креативни начини за подстицање људи да перу руке сапуном у критичним моментима.
Global Handwashing Day was founded by the Global Public-Private Partnership for Handwashing, and is an opportunity to design, test, and replicate creative ways to encourage people to wash their hands with soap at critical times.

Свјетски дан прања руку основан је од стране Глобалног јавно-приватног партнерства за рање руку и представља прилику да се осмисле, тестирају и потврде креативни начини за потицање људи да перу руке сапуном у критичним моментима.
Global Hand Washing Day was founded by the Global Public-Private Partnership for Hand Washing, and is an opportunity to design, test, and replicate creative ways to encourage people to wash their hands with soap at critical times.

Želeo bih da budem u stanju, kada se kriza završi, za 30, 40 godina, da pogledam svoju decu u oči i da im kažem:" Učinili smo sve što je bilo u našoj moći, ljudski moguće, kako bismo počeli da ublažavamo posledice onoga za šta osećam da je jedan od najvažnijih i najkritičnijih momenata našeg vremena.".
And I would like to say that, on the other side of it, 30, 40 years from now, the children that I have, I can look at them and say,"We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time.