Sta znaci na Engleskom ODREĐENOM MOMENTU - prevod na Енглеском

• certain point
• given time
• given moment
• certain moment
• certain time

Примери коришћења Određenom momentu на Српском и њихови преводи на Енглески

Većinu nas je u određenom momentu.
Most of us are at some point.

Da bi u određenom momentu, iz nataloženih.
At a certain time, from a certain location.

Svi smo to imali u određenom momentu.
We've all had it at some point.

Ali u određenom momentu moramo da shvatimo kako je tako je.
But at a certain point, we have to appreciate what it was.

Većinu nas je u određenom momentu.
Most of us have been at some point.

U određenom momentu smo shvatili da nam je potrebna neka Sila koja je jača od zavisnosti.
At some point we realized we needed the help of some Power greater than our addiction.

Svi smo to imali u određenom momentu.
Everybody's had it at some point.

U određenom momentu, moraćeš zaustaviti tu bol, i umreti kao vojnik, podneti najveću žrtvu.
At a certain point, you've gotta stop the pain, die like a soldier, make the ultimate sacrifice.

Stanje duha u određenom momentu.
Your level of spirit at a certain time.

To je način na koji ispoljavamo deo svoje ličnosti u određenom momentu.
It is a way we manifest a part of our personality at a given time.

Nosim ono što mi u određenom momentu prija.
I discover what I like in any given moment.

Ali definitivno, u određenom momentu, ne sećam se tačno, samo se sećam da smo u nekom trenutku prestali da se družimo… Govorim o početku.
But definitely, at a certain moment, I don't remember it precisely, I only remember it that at some moment, somehow, we stopped hanging out with them… I am talking about the beginning.

Svi smo to imali u određenom momentu.
Everyone's had that at some point.

( Smeh) Tako je bilo i nakon srednje škole i u određenom momentu sam počela da opažam obrazac kod sebe, gde bih se zainteresovala za jednu oblast i bacila bih se na to, potpuno bi me obuzelo i postala bih prilično dobra, u čemu god to bilo, a potom bih stigla do momenta kad bih počela da se dosađujem.
(Laughter) This continued after high school, and at a certain point, I began to notice this pattern in myself where I would become interested in an area and I would dive in, become all-consumed, and I'd get to be pretty good at whatever it was, and then I would hit this point where I'd start to get bored.

Šta god to bilo u određenom momentu.
Whatever that is at any given moment.

Kada ste sanjali kako pokušavate da pronađete kupatilo u nekom restoranu, hotelu, kafiću ili pak i na bilo kom javnom mestu, takav san u zbilji ima značenje da ste osoba koja ima veliku emotivnu blokadu, te da ste previše introvertni i stidljivi, i da imate jednu vrstu straha, da pokažete ono što i zaista osećate u određenom momentu.
But if the dream about the Shower depict you having the Shower or being in the Shower that is not located in your bathroom, your home at all, but it is located in some public place, like a public bathroom, or in a restaurant or some other public location, such a dream really means that you are a person with a great emotional blockage, too introverted and shy, and have one kind of fear, to show what you really feel at a certain moment.

Kakvo mišljenje imate o uslužnom muškarcu koji bi u određenom momentu, pozajmio nož nekom ubici?
What would be your opinion of a helpful man who in a given moment lends a dagger to a murderer?

Nesumnjivo, ono šta kaže ili radi mašina( čovek) u određenom momentu isključivo zavisi od vrste Ja koji kontroliše u tim trenucima.
Undoubtedly, whatever the machine says or does at a given time depends exclusively on the type of ego in control at that moment.

Ja se nadam da će rutinski skrining koji koristi analizu daha moći da obezbedi dovoljno podataka i uvida da ćemo u određenom momentu moći da rešimo ovu dilemu i sa dovoljnom preciznošću predvidimo da li i kada lečiti u ranoj fazi.
My hopes are that routine screening using breath analysis can provide enough data and insight so that at some point, we will be able to break this dilemma and predict with sufficient certainty whether and when to treat at early stage.

Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
If you go back in your own family history, chances are you will discover that at a certain point, your ancestors were forced from their homes, either escaping a war or fleeing discrimination and persecution.

А затим у одређеном моменту ми је рекао.
Then at some point he tells me.

Мајбриџ је доказао да, у одређеним моментима док галопира, коњ заиста лети.
Muybridge proved that at certain points as it gallops, a horse really is flying.

Постоје одређени моменти који захтевају избор декора који одговара ентеријеру.
There are certain moments that require the choice of decor corresponding to the interior.

Овај процес може да се понавља по жељи, али у одређеном моменту понављање може да узрокује нагон да се сврши пре засићења.
This process may be repeated as desired, but at some point repetition may cause the urge to orgasm to become overwhelming.

Користећи пажљиву фотографију, Мајбриџ је доказао да, у одређеним моментима док галопира, коњ заиста лети.
Using careful photography, Muybridge proved that at certain points as it gallops, a horse really is flying.

У одређеном моменту сам схватила да је на нама, као хитној служби и на заједници, да решимо овај проблем и да нађемо бољи начин за опхођење према онима који пате.
At some point, I realized that it is up to us as first responders and as a community to solve this problem, to find better ways to deal with those that are suffering.

Јаз између сјевера и југа у Црној Гори једна је од ријетких константи која је резултат социјалне индустријализације, што не значи да у одређеном моменту, неће доћи до реверзабилиног процеса у смислу да сјеверни регион, изузетно богат енергетским, пољопривредним и туристичким потенцијалима неће валоризовати своје компаративне предности.
The gap between the north and south of Montenegro is one of the few constants and is a result of social industrialisation, which does not mean that at some point there won't be a reversible process in the sense that the northern region, which is extremely rich in energy, agriculture and tourism potential, could capitalise on its comparative advantages.

Као што је наведено Милагрос Галло, одговорни за овај рад," Постоје одређени моменти током формирања мозга, који покривају од пренаталне фазе до адолесценције, у којима фактори окружења као што је дијета имају одлучујући утицај, али постоје и друге околности које утичу на накнадно понашање и начин учења у одраслим фазама, јер је то тип ситуација којима смо били изложени током раних периода.
As indicated Milagros Gallo, responsible for this work,"There are certain moments during the formation of the brain, which covers from the prenatal stage to adolescence, in which environmental factors such as diet have a decisive influence, but there are also other circumstances that affect the subsequent behavior and the way of learning in adult stages, as it is the type of situations to which we were exposed during the early periods".